Příběh
Frustrovaně jsem potřásl zapalovačem a snažil jsem se dostat dost plamenu, abych zapálil konec zmačkané cigarety visící z mých úst. "No tak, bezcenné sračky, " zamumlal jsem. Můj afghánský kolega si všiml, jak jsem byl rozrušený, a vyrobil zapalovač a pomohl mi. Usmál se na mě, když jsem si vzal hluboký a příliš dramatický tah té cigarety. Adeeb věděl, že nekouřím cigarety a že jsem se stresem této chvíle choval špatně.
V tento konkrétní úterý odpoledne jsme stáli u našich obrněných vozidel na parkovišti vládní budovy v Kábulu. Hlídat auta není moje práce a je jen málo lidí, kteří by byli méně „kvalifikovaní“než já. Ale moji spolupracovníci (ironicky všichni bývalí chlapci speciálních sil) se měli sejít a nechat toho nového chlapce pozadu. Stál jsem tam a díval se velmi americky na dav lidí, kteří se na mě všichni zdáli.
Jistě, mohl jsem sundat Ray-Bans a pokusit se trochu promíchat. Ale pokud jsem se chystal zastřelit, chtěl jsem, aby našli mé tělo a řekli: „Sakra! Dnes vypadal dobře! “
Tato konkrétní vládní složka byla upřímně zklamáním. Připomínalo to opravdu zatracenou komunitní vysokou školu v Americe, doplněnou o trávníky poseté odpadky, špinavé třípatrové budovy a přeplněná parkoviště. Také jsem si byl vědom toho, že zde došlo k řadě útoků proti Západu. „Lepivé bomby“jsou v současné době v Kábulu obzvláště oblíbené. Jsou to magnetické výbušniny, které mohou být přilepeny k podvozkům vozidel a odpáleny pomocí mobilních telefonů v nepatrných okamžicích. Ale pro šanci zabít šest stop vysokého Američana stojícího na veřejném parkovišti za denního světla může být povstalec tak odvážný, že vyzkouší něco přímějšího. Jako takový jsem byl trochu paranoidnější, než bylo nutné, a byl nesmírně vděčný za Adeebovu společnost.
Neslyšíte o afghánských lidech, kteří museli tajně sledovat Titanic v malé černobílé televizi během dnů Talibanu.
Pan. Charlie, z čeho pocházíš? “Mohl jasně říct, že jsem na okraji. Adeeb byl s vtipem rychlý a vždy připraven se smát, situace však byla vážná.
"Jsem z provincie Kalifornie." Je to opravdu krásné - za 15 minut můžu jet na pláž ze svého domu. “Adeeb nikdy nebyl na pláži, ale vědomě se usmál a řekl, že by se mu to líbilo.
Co o tobě? Kde je nejlepší místo k návštěvě v Afghánistánu? “Začal popisovat řeky a jezera na severu země, místa ve vysokých horách, místa, o kterých jsem věděl, že už nejsou bezpečné navštívit.
Když jsme sledovali, jak proudy lidí přicházejí a odcházejí z budov kolem náměstí, oba jsme propluli trojicí žen, které afghánsky vůbec nevypadaly. Měli na sobě tradiční pokrývky hlavy, ale jejich tváře vypadaly více anglo / orientálně než kdokoli, koho jsem v Afghánistánu viděl, a byly nápadně krásné. Beze mého dotazu Adeeb vědomě řekl: „Ty ženy jsou Hazara.“
Afghánistán je kmenová země. Zhruba řečeno, na jihu a východu dominují paštunové, na severu Tádžikové a na západě Hazaras. Samozřejmě existuje více kmenů, ale jedná se o tři největší. Tu a tam uvidíte dokonce afghánského blond. Tito lidé mě stále překvapují, protože po celá léta jediní Afghánci, které jsem viděl ve zprávách, nosili turbany a mávali AK-47.
Když se trojice dívek přiblížilo, Adeeb a já jsme se do našich cigaret velmi zapojili a snažili se vypadat skvěle. Dívky se usmály, začervenaly se a spěchaly kolem. Adeeb je muslim, takže abych byl citlivý na jeho přesvědčení, zdržel jsem se vtipů o získávání jejich čísel. Překvapil mě, když se otočil a ve svém silném přízvuku řekl: „Můžeš se dívat, ale nedotýkat se!“
Pomalu se uvolnil, zapálil jsem si další cigaretu a nacpal jsem ruce do kapes saka, abych se zahřál. Moje oči pokračovaly v šíření z tváře na tvář. Sledoval jsem ruce, studoval projíždějící auta a sledoval, jak se lidé potulují.
Tlustý generál afghánské národní armády procházel parkem se svým uniformovaným doprovodem. Stál ne vyšší než 5'3 ″ a vypadal, jako by Danny DeVito měl ramena odhodená dozadu a jeho střeva nepřirozeně vyčnívala před něj.
Naslouchal jsem Adeebovi, jak se vrhá na Pop Tarts, dívky a fotbal. Byl jsem ohromen, když ho slepý požádal o peníze a on rychle předal několik účtů.
Nevyslovená tragédie války spočívá v tom, že nás nutí k podezření z nevinných kolemjdoucích.
Na jedné straně chci obviňovat média z toho, že většina obyvatel Západu si myslí, že průměrný Afghánec hovoří arabsky a chce se připojit k Talibanu. Jsou tu dobří lidé. Existují lidé, kteří nosí afghánské uniformy a kteří zemřou (a dělají), aby zajistili bezpečí své země. Lidé, o kterých neslyšíte, jsou afghánské ženy, které mohou chodit po Kábulu, aniž by je doprovázel muž. Neslyšíte o afghánských lidech, kteří museli tajně sledovat Titanic v malé černobílé televizi během dnů Talibanu a kteří nyní poslouchali Celine Dion v rádiu.
Ale na druhé straně se musím obviňovat za to, že jsem byl přesvědčen, že každá skupina lidí může být tak jednotně nenávistná. Extrémisté zde vždy byli menšinou - silnou menšinou, která používá strach a sílu k děsivým věcem, ale stále menšina. I když zde pracuji, stále se snažím vzpomenout, že průměrný Afghánistán chce mír. Nevyjádřená tragédie války spočívá v tom, že nás nutí být podezřelí z nevinných kolemjdoucích, zejména pokud jsou etnicky podobní lidem, s nimiž bojujeme. Když jsem stál na tom parkovišti, pochopil jsem velmi reálným způsobem, jak toto podezření funguje, jak rušivé a neužitečné.
Odpoledne pokračovalo nerovnoměrně, i když jsem si dával pozor, abych nebyl spokojený. Adeeb požadoval, abychom si vzali selfie a abych držel svou útočnou pušku M4 o něco vyšší, abych ji dostal do rámečku. Chtěl zveřejnit obrázek na svém Facebooku, aby jeho přátelé věděli, že je špatný.
Afghánistán byl ve válce od doby, kdy Ronald Reagan byl prezidentem, ale mnozí si myslí, že se blíží soběstačnosti. Možná to tak není a možná se věci zhoršují. Ale když se potkáte s Adeebem, jste si jistý, že by sakra nevěděl, že tam byla válka.
