Příběh
Morgan deBoer jí na Chili čtyřikrát na základně v Japonsku.
JSEM JEDLI japonské kari a vyzkoušel jsem kuřecí srdce ve stylu Yakitori. Měl jsem habu-saké a chu-hi, a zpíval jsem Bruce Springsteen karaoke velmi pozdě v noci.
Vařím miso polévku od nuly a používám hůlky k jídlu rýže, i když se nikdo nedívá. Jdu vlakem a platím za zmrzlinové sendviče z automatů pomocí mé karty Suica.
Moji sousedé sousedé suché mořské řasy na veřejné pláži vedle mého domu a můj druhý soused vedle je komunitní zahrada. Podepsal jsem nájemní smlouvu, která zakazuje boty nosit v mém domě. Mám řidičské oprávnění k řízení automobilu a malé auto.
Zažil jsem tajfun.
Ale nejsem nebojácný expat.
Před pár týdny jsem snědl pečené brambory na grilování Memorial Day, které jsem navštívil s bratwurst a Anchor Steam. Když jsem se sem poprvé dostal a bydlel v hotelovém pokoji na základně námořnictva, sledoval jsem hodně House Hunters International a nějaké VH1.
Když jsme se přestěhovali z uvedeného hotelového pokoje, bylo to proto, že překladatelé, kteří pracují pro námořnictvo, nám pomohli najít místo k životu. Nejméně čtyřikrát jsem jedl na základně Chili a já jsem pil třikrát tukové pneumatiky v klubu důstojníků.
Jezdím do vlaku s manželem tři dny v týdnu, takže mohu využít tělocvičnu a knihovnu na základně. Když plynový muž přišel zapnout naši elektřinu a plyn, musel jsem na svém iPhone používat Google Translate, abych mu řekl, jak jsem plánoval platit své účty.
Takže jsem vlastně docela chromý.
Mám pocit, že jsem Japonsko jako návštěvník nezažil, protože jsem příliš zaneprázdněn bydlením zde.
I Skype doma a vyprávět své rodině o našich japonských dobrodružstvích, ale někdy se cítím trochu provinile za to, že jsem se do Japonska „neponořil víc“. Mám pocit, že jsem Japonsko jako návštěvníka nezažil, protože jsem příliš zaneprázdněný životem tady.
Téměř před rokem si můj manžel vybral práci v japonském Yokosuce a někdy na podzim jsme obdrželi oficiální vojenské rozkazy k přesunu ze San Diega.
Po celé měsíce se vše, co jsme mohli připravit, přečetlo o Japonsku, řekli naší rodině a přátelům, že jsme odcházeli, a vytvořili stovky seznamů úkolů, které jsme nemohli začít měsíce, takže se všichni prostě ztratili nebo zahodili.
Když jsme konečně začali odpočítávat 6měsíční odlet, Brant odešel na nasazení do Afghánistánu a při plánování našeho pohybu jsem vypálil díru.
Papírování bylo vyčerpávající. Našel jsem skvělé zdroje online, které vytvářejí kontrolní seznamy, které pomáhají pochopit všechny ty kecy, které musíte udělat, než se budete moci pohybovat v zámoří s armádou, ale každá kancelář, se kterou jsem se musel koordinovat, měla různé hodiny a různé požadavky a kvůli jejich nadužívání zkratky, někdy jsem měl pocit, že všichni možná mluví jazykem, který jsem neznal. Začal jsem si zdřímnout.
Když se Brant vrátil bezpečně domů, měli jsme měsíc před příchodem stěhovačů a vyprázdnili jsme první byt, který jsme oba zavolali domů. Bylo to zvláštní a špatné cítit se sedět v půjčovně před budovou, ke které jsem už neměl klíč. Pak jsem si vzpomněl, že jsme si pronajali zcela nový kabriolet Mustang, který řídil běh na lyžích a naší první zastávkou byla Vegas.
Okamžitě jsem se rozveselil.
Brant vzal 30 dní dovolené, takže jsme šli na dlouhou dovolenou. Když jsme konečně dorazili do Japonska, mělo to pocit, že jsme se dlouho pohybovali. Všem jsem řekl, že to bylo zpoždění v proudu, které mě zpočátku tolik spalo. Ale moje kosti byly jen unavené.
Můj první obraz Japonska byl pohled z okna autobusu. Zavezlo mého manžela a já a asi 20 dalších lidí z letecké základny Yokota, kam jsme vstoupili do Japonska, do námořní základny Yokosuka, kde bychom žili. Vždycky si budu pamatovat čekání na odjezd autobusu, sledování několika lidí, jak se smějí a žertují a kouří venku. Nastoupili do autobusu a stále mluvili, ale když jsme opustili základnu a pomalu jeli ulicemi, kde jsme byli najednou funkčně negramotní, ztichli. Mlčení bylo jako kolektiv „Svatý hovno“.
Řekl jsem svému bratrovi, který žije v čínském městě ve Philadelphii, že někdy se tady v USA cítím jako čínské (ale zřejmě japonské) město. Ale nikdy to nekončí. Chodím ulicí, procházím dámami chránícími před sluncem slunečníky a stánky se zeleninou a mořskými plody a lidmi na kolech a nápisy v japonštině a všechno je téměř známé, ale ne úplně.
Nic zde není tak odlišné, jak jsem si myslel, že by to bylo, ale nic není vždy úplně stejné, když chci, aby to bylo. A všechno je těžké kvůli jazykové bariéře.
Zůstali jsme na základně téměř tři týdny, než jsme se nastěhovali do našeho domu 8 km od základny, 40 minut jízdy autem nebo 10 minut jízdy vlakem. Když můj manžel pracoval, nebyl jsem si jistý, jak trávit čas.
Někdy jsem chodil po základně a získával cit pro umístění důležitých budov, jako jsou nemocnice a Starbucks. Někdy jsem podnikl více než jednu zbytečnou cestu do komisaře, abych měl co dělat. Jednoho dne jsem jel raketoplánem na základně po celou jeho smyčku kolem základny, protože byl klimatizovaný a nudil jsem se. Každý den jsem se snažil vyhnout personálu úklidu, který se vklouzl dovnitř a udělal postel, zatímco jsem se nepohodlně díval nebo si pamatoval, že z haly potřebuji další šálek kávy zdarma.
Šli jsme na týdenní povinnou orientaci, která by měla být nazvána: „Jak si udělat blázna a / nebo se nechat zatknout v Japonsku.“Jeden z mých oblíbených moderátorů ukázal obrázek ohýbajícího se sumo, něco kupoval z automatu. Vedle něj byla malá japonská dívka v jiném automatu, který se staral o vlastní firmu.
Když se to ukázalo, všichni se zasmáli a zasténali. Přednášející řekl: „Tady v Japonsku jsou sumo butty v pohodě. Buďte opatrní při používání amerických hodnot k posuzování Japonců ve své vlastní zemi. “Hodně jsem o tom přemýšlel.
Našel jsem dům s pomocí bytové kanceláře na základně. První den, než jsem se na cokoli podíval, jsem si zapsal seznam „nutných“položek. Napsal jsem „tradiční rodinný rodinný dům blízko surfování, obchodu s potravinami a vlakového nádraží“, což se zdálo docela rozumné.
"Tady v Japonsku jsou sumo butty v pohodě." Buďte opatrní při používání amerických hodnot k posuzování Japonců ve své vlastní zemi. “
Prohlédl jsem si pořadač dostupných domů a jakýsi slepě ukázal na tři z nich, které vypadaly slibně, a překladatel nám stanovil schůzky, abychom je mohli prohlédnout. Mluvil jsem s některými lidmi, kteří se podívali na tucty domů před podepsáním nájemní smlouvy, takže nevím, jestli máme štěstí nebo jen velmi důvěřujeme, protože jsme šli s prvním místem, které se nám líbilo po pohledu na jen tři domy.
Máme dva tradiční tatami pokoje (jeden používáme jako ložnici), tradiční japonský cirkulační teplo v koupelně a jednu bláznivou toaletu s dálkovým ovládáním. Můžeme jít na autobusovou zastávku, obchod s potravinami, pošta a spoustu restaurací a jsme krátkou jízdou na kole na dvě vlaková nádraží. Jediným problémem je, že můj manžel je příliš vysoký pro všechny dveře.
Nakonec jsem strávil spoustu času v překladatelské kanceláři a zaslechl jsem několik zajímavých rozhovorů, které mi pomohly získat pocit, jak se lidé cítí žít mimo základnu v Japonsku.
Mnoho lidí je tak vyčerpaných, jako jsem já, zeptejte se mnoha otázek a hodně se usmívejte. Někteří lidé by raději byli na Virginia Beach nebo v Pensacole a nenávidí všechno, co jim agent ukazuje, protože je malý a starý. A někteří lidé jsou naprosto nervózní a nevědí, co se děje.
Jednou z mých nejoblíbenějších věcí, které zde mám dělat, je obchod s potravinami. Jazyková bariéra může být frustrující, když hledám něco konkrétního, ale pokud dnes udělám jednu chybu, protože nemluvím japonsky, raději bych byla v obchodě než na vlakovém nádraží. Pokud si myslím, že kupuji cereálie a nějak nějak skončím se sušenými rybami (extrémní příklad, nevidím, že se to někdy děje), prostě si to už nekoupím. Zjistit, jak se dostat domů, by bylo těžší.
