Zprávy
DNES JE TŘIROČÍ výročí zemětřesení Tshuami v roce 2011 a tsunami, někdy nazývaného zemětřesení 11. března, 3.11. Bylo to 9, 0 velikosti, největší zemětřesení v japonské historii, a spustilo to velké tsunami, které zasáhlo východní Japonsko a vážně poškodilo reaktory v komplexu jaderné elektrárny Fukušima Daiichi, což způsobilo jadernou kontaminaci a nutilo evakuaci 470 000 lidí. Bylo zabito 15 884 lidí, 6 147 zraněných, 2 626 chybí a 267 000 lidí je dnes vysídleno.
Můj manžel a já jsme bydleli v San Diegu v roce 2011 a vzpomínám si, ve dnech po zemětřesení, místní obchod s potravinami zobrazující jodizovanou sůl jako preventivní opatření, které je třeba učinit v případě, že by záření dopadlo přes oceán. Ve zprávách dominovalo video zpravodajů houpajících se dopředu a dozadu v jejich tokijských studiích a představy o vlnách tsunami převrácených po autech a sražených budovách. Stejně tak příběhy o klidném Japonci, čekajícím na úlevu, ne panikařit a nestěžovat si. Tyto příběhy se hrály na smyčce. Na chvíli.
Po roce zemětřesení jsem se přestěhoval do Japonska. Můj manžel je v americkém námořnictvu a čtyři měsíce po zemětřesení jsme zjistili, že jsme se pohybovali na základnu asi 300 km jižně od oblasti Tōhoku.
Můj manžel studoval jadernou technologii pro svou práci s námořnictvem a snažil se mi vysvětlit, jak daleko záření cestuje vzduchem a potravním řetězcem a jak daleko je náš nový domov od postižených oblastí. Poslouchal jsem. Plavu a plávám v Sagami Bay, ve východním Japonsku, jím místní pěstované produkty a ryby. Nikdy jsem se nebál radiace, k lepšímu nebo k horšímu.
Bojím se tsunami a zemětřesení. Žijeme méně než 10 metrů nad hladinou moře, takže pokud se tady blíží velké zemětřesení, myslím, že bychom mohli mít potíže. Pokud by existovala tsunami, měli bychom alespoň trochu varování. Vím, kde je naše evakuační zóna, a vím, jak by toto oznámení znělo. Ale obávám se.
Jednou jsem šel na výstavu fotografií - bylo předmětem zemětřesení. Všichni kráčeli velmi pomalu a já jsem si všiml, že lidé na chvíli zavírají oči, než přejdou k dalšímu obrázku rybářské lodi ležící na boku, dva roky poté, co ji tsunami přetlačila.
Začal jsem si dělat starosti se zemětřesením, když jsem se po chvilce necítil.
Můj strach z tsunami je intelektuální. Bojím se jen proto, že vím, že by se to mohlo stát, tak o tom přemýšlím. Můj strach ze zemětřesení je hlubší, skutečný strach. Začal jsem si dělat starosti se zemětřesením, když jsem se po chvilce necítil. Pokud během několika týdnů nedošlo k malému chvění, vždycky mám pocit, že Země šetří energii pro velký.
Od té doby, co jsme byli v Japonsku, jsem pociťoval hrst znepokojujících zemětřesení. Náš dům je starší, postavený před zavedením nových kódů zemětřesení v 90. letech. Někdy cítím pohyb, který můj manžel v novější kancelářské budově na základně námořnictva přes poloostrov ne. Jednou jsme se cítili, když jsme chodili po Jokohamě, a všechny dopravní značky a semafory se chrastily a kolísaly a lidé vystrkovali hlavu z oken, aby viděli, co se děje, což jsem v té době považoval za velmi nebezpečné. Jindy jsme nakupovali potraviny a zemětřesení začalo, když jsme byli v saké uličce. Myslel jsem, že jsem blázen, protože tekutina v lahvích se začala pohybovat, než jsem něco cítila. Potom zvuk skla dopadajícího do skla zesílil a znamení nad uličkou se houpalo nad námi.
Učím tři měsíční kurzy angličtiny japonským dospělým, kteří se chtějí naučit mluvit anglicky, protože chtějí cestovat, protože chtějí komunikovat s anglickými mluvčími v dané oblasti nebo proto, že jsou v důchodu a čtou, že učení druhého jazyka udržuje mozek ostrý. Byl to jeden z nejuznávanějších, nejasných, nervózních, hysterických věcí, které jsem kdy udělal. Moji studenti jsou otevření, čestní, vtipní a velkorysí, a to je vždy vrchol mého týdne.
Jednou mi jedna z mých spoluručitelů, japonská žena, která mi ráda vysvětluje japonskou kulturu, řekla, že strávila dlouhý víkend ve Fukušimě. Řekla, že se cítila, jako by „musela“jít, a že všichni Japonci by měli jít alespoň jednou. Vidět, rozumět a utrácet peníze. Potkala dobrovolníka, který řídil ji a přítele po okolí a odpovídal na jejich otázky. Staré domy a nové domy byly zničeny. O více než dva roky později vypadali všichni jako kosti, jako kostry obklopené rozbitým sklem. O svém průvodci řekla: „Nakonec jsme mu řekli, děkuji. A pak to řekl zpět. “
To všechno mi řekla na naší procházce z vlakového nádraží do třídy a znovu se to objevilo před skupinou 12, když jsem požádal všechny, aby mi řekli, co dělalo Japonsko výjimečným. Někteří studenti říkali, že to bylo jídlo, chrámy nebo přírodní krásy. Řekla, že to byl duch lidí: „Před zemětřesením se mi nelíbila tendence jednat jako skupina.“Změnila názor, protože silná společenství, která viděla, její vlastní a oblast, kterou navštívila, byly důvodem, proč si myslela, že se země zotavuje.
Také učím další, menší třídu. Setkávám se se třemi dámami kolem poledne jednou za měsíc, abych si procvičil konverzační dovednosti. Minulý měsíc jsme mluvili o novinkách a aktuálních událostech. Na konci třídy jsem se jich zeptal na nejpamátnější zpravodajský příběh nebo televizní událost, jakou kdy viděli. Pro všechny tři to bylo zemětřesení 11. března.
Po několika frustrujících chvílích žena vedle mě popadla zápěstí a řekla: „Je to dobrá zpráva?“
Jedna z nich byla v práci a vlaky přestaly běžet a musela chodit dvě hodiny domů. Řekla však, že měla štěstí - ostatní spali na vlakových stanicích nebo chodili celou noc zpět do Tokia. Řekli, že obchody byly uzavřeny, elektřina byla zapnutá a vypnutá a bylo mnoho otřesů.
Četl jsem ve zprávách toho rána, že studie říká, že u dětí žijících v blízkosti elektrárny by se rakovina vyvinula méně, než se původně očekávalo. Bylo pro mě těžké jim to vysvětlit - bylo pár slov, které jsem nemohl přijít na synonyma, když tomu nerozuměli. Použil jsem svůj slovník k překladu slov „rakovina“a „původně“a cítil jsem, jak se mi začervenal obličej, protože jsem je nemohl naučit něčemu, co považuji za důležité.
Po několika frustrujících chvílích žena vedle mě popadla zápěstí a řekla: „Je to dobrá zpráva?“
Ano! Je to velmi dobrá zpráva. “
A společně jsme pokračovali.
