Rodinné vztahy
Rodinné karaoke v Chihuahua, všechny fotografie od autora
Každá dovolená v Mexiku je fiesta, ale ne všechny oslavy jsou také vánoční zázraky.
Sedmé Vánoce v Mexiku trávím s rodinou mého manžela. Cesta na jih větrnou pouští mě vždycky slintá na Štědrý svátek dopředu. Můj manžel se šklebil; žije nejdál od své rodiny a denně jim chybí. Po čtyřhodinové jízdě dorazíme.
Jasně namalovaný dům mé tchyně je menší než můj první byt, ale nás vítá více než 30 objetí a polibků. Neteři, synovci a moje švagrová Lupita pudlíkovi potopení pod nohama, zatímco jsme zamícháni v zabaleném domě.
Je těžké uvěřit, že to tak vždy nebylo. Manžel mi řekl, že bylo období, že jeho pět bratrů a sester nevycházelo.
Petty boje vytvořily roztržku v rodině, rodině, která postavila tento malý dům na hoře společně před lety. Rozbili skálu, aby položili základ, postavili plot z ocotillo kaktusu, nesli vodu a led několik kilometrů před domovní instalací a elektřinou, věděli, jak tvrdě pracovat jako tým. Bydleli blízko sebe; přesto už spolu nemluvili, hněv nad malými argumenty, které je odrazovaly.
Potom se silou zemětřesení rodina otřásla mrtvicí. Pracovitý otec mého manžela byl hospitalizován a rychle propadl do kómatu.
O týdny později, když došly peníze, bylo jedinou možností, jak přivést svého komatózního otce domů a starat se o něj - 24 hodin denně. S instrukcemi z nemocnice se naučili, jak se vykoupat, obléknout, nakrmit a přemístit, aby se zabránilo vředům. Bratři a sestry a jejich matka se střídali a starali se o něj, jakmile jedna směna skončila a druhá začala, začali si znovu promlouvat.
Celé měsíce se tato rodina neúnavně starala o svého otce. Přišly k němu sestry, aby ho občas zkontrolovaly a ocenily rodinu. Jeho stav byl nejlepší, jaký kdy viděli pro pacienta v domácí péči. Chvála pomohla rodině pokračovat v vyčerpání a nadále se starat o svého otce každý den hodiny. Brzy doufali, že se probudí ze svého spánku. Modlili se za zázrak.
Děláme to do kuchyně. Letos dvě krůty a celá vepřová kýta. Rodina roste tak rychle, moje tchyně vysvětluje: „Un pavo no éra postačující!“
Yolanda, moje švagrová, tlačí do kuchyně se svou čtyřčlennou rodinou a obrovským košem buñuelos. Když jsem viděla moje vzrušení, zvedla látku a pohyby, abych se proplížila. Tyto lehké a křupavé uši mexického slona potěší můj jazyk, zatímco moje skořice a cukr mi vtisknou rty. Bude těžké skrýt, že jsem dostal tajný náhled na svátek, protože moje křupavé kousky smažené dobroty zakrývají moji košili a můj klín je posypaný cukrem. Alespoň děti jsou rozptýleny dárky pod stromeček v druhé místnosti.
Ženy stohují poslední vrstvu tamalesů zabalených v kukuřičném poli do hrnce, který pojme celé prase. Letos vyrobili ty červené vepřové, můj oblíbený!
Někdo mi udeří klobouk s nacpanými sobími rohy na mou hlavu, zatímco Lupita nám rychle poslouží poháry. Připomíná mi to horký jablečný mošt, ale je desetkrát bohatší s vrstvami guavy, pomeranče, tejocote, sušených červených květů Jamajky, pekanových ořechů, rozinek a koření. Pomalu popíjím delikátní nápoj a vychutnávám každé sousto. K dispozici je pouze dost na jeden šálek a nechci čekat ve frontě na jednu koupelnu.
Chvála pomohla rodině pokračovat v vyčerpání a nadále se starat o svého otce každý den hodiny. Brzy doufali, že se probudí ze svého spánku. Modlili se za zázrak.
Vzrušený chatrč eskaluje. "Anya je tady!"
Strana ji sleduje za malým dvorem. 30letá neteř mého manžela je zpěvačkou a přinesla si mikrofon, reproduktory a přehrávač klávesnic. Dnes večer se na dvorku bude koncertovat. A později, až tequila teče, stane se z rodiny karaoke.
Sousedé přicházejí k plotu, nyní betonové zdi, aby pozdravili všechny venku. Na hluk nebudou stížnosti. Ve skutečnosti je okolí plné malých domů, z nichž každý odstřeluje slavnostní banda hudbu nebo mariachi. Sousedé se také navzájem pozdravují na silnici. "Feliz Navidad!" Křičí.
Zpátky v kuchyni, děti jedí nejprve u stolu, který zvládne pouze šest najednou. Z tamale hrnce stoupá pára. Uzená krůta, dříve vstříknutá pomerančovým džusem, nyní vyteká z čerstvých kousků. Laura nabírá jídlo na každou desku. Ensalada de manzana je oblíbený kluk s krychlovými jablky, smíchaný s mini-marshmallows, pekanovými ořechy, rozinkami, kokosem a zalitý smetanou. Jiní dávají přednost špagetám, trochu sladkým a polévkám, jako domácí verze špaget se sýrem a bazalkou.
Bratr mého manžela rozdává pivo, víno a tequilu těm, kteří se mísí v kuchyni. Teď je na nás, abychom jedli. Chichotám se, možná z vína nebo z živé atmosféry tohoto teplého rodinného setkání. Jídlo a konverzace jsou uspokojivé. Smích naplní domov.
Hvězdné děti začínají otevírat dárky. Šestiletý Izák pobíhá kolem své nové masky zápasníka a předvádí své svaly. Karaoke následuje, každý jí a směje se, až je téměř půlnoc, čas se nastěhovat dovnitř.
Cinkat! Feliz Navidad! Všichni toastují a křičí hlasitě, aby utopili zbraně vystřelující do vzduchu venku. Tato nebezpečná tradice často vede k vánočním úmrtím způsobeným toulavými kulkami opilých celebrit.
Večírek se zastaví a dospělí se schoulí diskutovat o zítřejších plánech vánočních svátků. Kdy se setkáme?
"La misa en el panteon empieza a las doce, " říká sestra mého manžela Irma. Hmota hřbitovní kaple začíná v poledne. Štědrý den strávíme se svým otcem k výročí jeho smrti.
Když se příští ráno shromáždíme kolem jeho hrobu na slunci, obdivuji třpytivou bílou mramorovou rakev vycházející z cementu. Všechny hroby zdobí pestrobarevné květiny a nejsme tu sami. Jedna rodina křičí kolem hrobu pokrytého hromádkou palmových listů, nedávného pohřbu. Ale většina mluví a usmívá se; jsou tu proto, aby slavili Vánoce se svými blízkými.
Rodina mého manžela nyní pracuje společně, aby vyčistila hrob jejich otce, vyměnila květiny a zametla obvod, starala se o něj i teď, když odpočívá. Moje tchánka přednáší růžence, zatímco její rodina stojí pohromadě kolem svého otce.
Jeho šestnáctiměsíční kóma skončila o Vánocích pokojnou smrtí. Jeho poslední dar, vánoční zázrak, se sešel s rozdělenou rodinou. Proto jdeme v prosinci do Mexika, abychom oslavili život, slavili vánoční zázraky a společně oslavili rodinu.
Věnováno památce Gilberta Martineze.
