Mizerné fotografie od autora, který měl několik koktejlů, než se dostal k trhnutí.
Poznámka editora: O čtyři roky později, Tom Gates líčí, že byl během Obamovy inaugurace v zahraničí.
EXPATRIÁTY Buenos Aires se všichni sešli v klubu s názvem Sugar, aby viděli přísahu Baracka Obamy jako 42. prezidenta. Potápěčský klub v Palermu měl Moment, který uvedl své místo jako jediné místo, kde se dalo vidět naživo, s vynikajícím zvukem a na velké obrazovce. Jak se ukázalo, tato operace byla opravdu počítačovým projektorem vybaveným jerrym s herky-trhavým obrazem a přerušovaným zvukem.
Klasické nastavení filmu v Bs. As.
Normálně kompetentní hlas Andersona Coopera se ozval v intervalech. Příjezd do. A tady vidíte. Na co jsme všichni čekali. “
Zdálo se, že se nikdo nestaral o to, že sledovali událost v prostředí, které soupeřilo s těmi, které se nacházejí ve většině filmových emporií pro dospělé.
Místnost byla plná lidí, kteří měli jednu věc společnou; uprchli z Ameriky, krátkodobě nebo dlouhodobě. Zdálo se, že většina trvalých obyvatel opustila post-Clintona, nikdo z nich si nepředstavoval, že by nakonec narazili na prezidenta, který slíbil sjednocení země, ne-li světa. Byli to Bushoví nenávisti, nadšení, že mají velký cíl, za který mohou vinu za své problémy.
"Amerika šla cestou řetězových restaurací." Byla to McAmerica, “vysvětlil Bill, bývalý inženýr z Gruzie, který strhl etnické jídlo sestávající z budweiseru a kuřecích křídel. Pak se vloupal do diatribu, který jsem mnohokrát slyšel. Zahrnovalo to, že si vzpomněl na věci, které si pamatoval předtím, než Spojené státy odešly prsa, věci, které byly umístěny vzpomínky, romantické vize, které existovaly za účelem ospravedlnění jeho geografického přemístění.
Představte si na minutu starožitný automat Coca Cola. Staromódní druh, který vydával malé rozkošné láhve na nikl. Tento obrázek jsme umístili do našich mozků většinou prostřednictvím reklamy, nebo alespoň z chytrého oddělení filmového studia. Je to obraz, který se cítí neuvěřitelně americky - obraz, který se těší pohodlí malého města.
Pravda je, že jste asi ve svém životě narazili na hrstku z nich, nejpravděpodobněji v prostředí, kde mají být flashback-y a kýč. Nejsi dost hloupý na to, abys věřil, že by se svět proměnil, kdybychom ještě mohli dobít nikl pro miniaturní sodu.
Ale opravdu si myslím, že to je klamná, romantická vize, na kterou se lidi jako Bill drží. Musí si myslet, že koksovací stroj je stále důležitý. Nechal Ameriku hledat věci, které ve svém životě nikdy neexistovaly, a věřil, že by ho udělal šťastným. Bill chce niklový koks a místo toho dostal Barracka Obamy.
Nedávno jsem měl večeři s bývalým New Yorkerem, který nyní žije v Buenos Aires. Vrátil oči, když vysvětlil, že mnoho expatů uvažovalo o návratu do USA, když Bush odcházel z funkce. Když jsem začal mluvit s více lidmi v Sugaru, zdálo se to tak.
Barbara odešla z domu poté, co ji její manžel podváděl, a nechal jí zásobu peněz, kterou udělil „soudce s kopáním zadku“. V Argentině zjistila, že její peníze šly dále, že zdravotní péče byla levnější (často bezplatná) a že mohla vydělat peníze kontrolou skutečností pro společnost se sídlem v USA.
Nyní, řekla, se věci změnily. Inflace se blížila 35% ročně a malé věci na ni začaly trápit. "Chybí mi salátový dresink." Vím, že to zní hloupě. Ale nedělají to tady - nemůžete najít láhev v obchodě s potravinami, která by vám zachránila život. “Obama a modrý sýr jí natolik slíbili, že uvažuje o návratu do Kentucky.
Byly přítomny zpravodajské kamery, které hledaly snadné snímací záběry, které by použily k vystřihnutí do nočních zpráv. Několik křesel bylo vyhrazeno pro novináře - muže v sandálech a džínách, kteří jedli nachos s takou divokostí, že jsem si dokázal představit jejich první setkání pod pásem se ženou.
Za mnou seděly dvě dívky, kterým jsem se po celý svůj cestovní život snažil vyhnout; sorority sestry z Tennessee. Jejich hlasy nelze vždy blokovat. Míchají výmluvná slova z anglické třídy AP s idiotstvím. "To je jako, tak monumentální." Všichni moji afroameričtí přátelé jsou jako, tak hrdí. “
Vysílání probíhalo většinou tak, jak jsem předpokládal. Když byl George W. Bush vyhlášen za svého posledního zmateného pohledu jako prezident, zasyčel. Když se Obama vydal na obrazovku, zuřivost davu se změnila na pandemonium. Bylo to spíš jako sledovat, jak Hulk Hogan vstoupil do zápasového prstenu, než když se prezident přibližoval k pódiu. Pak byl naštěstí ticho, když byl přísahán do úřadu.
Tento okamžik neposkytl zimu, kterou jsem chtěl, a přemýšlel jsem, jestli je to proto, že jsem nebyl v Americe, obklopen lidmi, kteří neměli na výběr, ale nechat se projít příští čtyři roky zmatku. Byl jsem obklopen lidmi, kteří si vydělali život mimo Spojené státy, ale přesto jsem měl s tímto rozhodnutím nějaký druh výčitek kupujícího.
Kvalita jejich života se zlepšila, ale na oplátku vyměnili svou americkou duši. Byli to lidé, kteří neustále hledali, aby své rozhodnutí ospravedlnili, a možná, jen možná, muž na obrazovce před nimi udělal z Ameriky lepší místo, než kde v současnosti seděli. Což by je velmi mýlilo v mnoha věcech.
Bylo to, jako by si všichni tajně přáli, aby se to nestalo.
