Narodil jsem se na Upper West Side, v době v New Yorku, kdy se věci stále stály, ale začaly se točit. Od té doby, co se přestěhoval na Long Island, je město do značné míry součástí toho, kdo jsem, a jeho kultura vibruje skrze mne, když jsem se vlézt do Midtown Manhattan na LIRR.
Newyorčané jsou stereotypní jako příliš agresivní, pasivní-agresivní a všude mezi nimi - pravděpodobně kvůli jazykové rozmanitosti, kterou s sebou mnoho kultur přináší, když se sem pohybují. I když to nepředstavují každého občana v 8, 3 milionu milionů obyvatel New Yorku, pro ty, kteří zde žili dostatečně dlouho, můžeme interpretovat vrstvy skryté pod povrchem toho, co se ve skutečnosti říká.
Přeprava
Co říkají: Měli bychom to taxi?
Co znamenají: Jsem způsob, jak se opít / líný vypořádat se s metrem právě teď.
Co říkají: G je nejhorší.
Co znamenají: G je moje osobní noční můra. Ze všech pekel MTA na světě jsem musel žít z vlaku G.
Co říkají: Vezměte 1 místní vlak do centra na 42. ulici, poté dopravte kyvadlovou dopravu přes město na nádraží Grand Central Station a poté jeďte 6 vlakem do centra 96. ulice …
Co znamenají: PROČ NIKDY NEJSOU ŽÁDNÉ SUBWAY, KTERÉ BĚHEM VÝCHODU VYJÁDŘÍ NAD 42ND STREET, DAMMIT ?!
Co říkají: Hej, máš auto?
Co znamenají: měníte byty a nechci si najímat stěhovací společnost.
NEBO…
Chci jít do IKEA.
IKEA se nachází v Red Hook v Brooklynu a je 23 minut chůze od nejbližší stanice metra.
Fotografie: Harold Navarro
Stolování
Co říkají: Co máš na oběd?
Co znamenají: Mám náladu na Chipotle / Pret-A-Manger / Blossom Du Jour a ano, utratím navíc 2 $ za získání guacamole / čisté kokosové vody / bezlepkového chleba.
Nic neříká New York jako oběd za 12 dolarů.
Co říkají: Chceš si vzít nějaké nápoje?
Co znamenají: Pojďme najít bar s nejlevnější Happy Hour a nechat se zatemnit do 19:00.
Co říkají: Pojďme si dát brunch!
Co znamenají: Najdeme restauraci, která podává nejlevnější dno brunch a opijeme se do 14:00.
Můj výběr: Epstein.
Co říkají: Jo, jednou jsem potkal takovou a takovou celebritu …
Co znamenají: Jednou jsem viděl takovou a takovou celebritu v metru, ale vystoupili na další zastávce, než jsem dostal šanci je utajit Instagram.
NEBO…
Stál jsem před dveřmi pódia na Broadwayské show a čekal jsem, až autogram zapíše.
Zeměpis
Co říkají: Nerobím Manhattan.
Co znamenají: Jsem příliš chudý na to, abych se potuloval na Manhattanu.
A pravděpodobně žijete v Brooklynu.
Co říkají: Nedělám Brooklyn.
Co znamenají: Jestli uvidím jiného zasraného bedra, strčím jim z krku klobouk z vepřového koláče.
A pravděpodobně žijete na Manhattanu.
Co říkají: Nedělám Queens.
Co znamenají: Nemám ponětí, jak se dostat do Queensu nebo co tam má dělat.
Pravděpodobně žijete v Brooklynu a neuvědomujete si, že Queens je přímo nad vámi.
Co říkají: Žijete na Long Islandu? To je zatím…
Co znamenají: Nevím nic o geografii Long Islandu, kromě toho, že opravdu bohatí lidé mají domy v Hamptons.
Jen pro informaci je mezi koncem Queens a místem, kde začíná Hamptons, úsek půdy.
Foto: David Tan
Kariéra
Co říkají: Jsem herec / herečka.
Co znamenají: Jsem číšník / servírka.
Kariérní číšníci vydělávají příliš mnoho peněz, aby se obtěžovali jednáním.
Co říkají: Mám finance.
Co znamenají: Otrokuji pryč 65 hodin týdně v hedge fondu, ale kvůli tomu jsem bohatý jako pekla.
Co říkají: Jsem módní návrhářka.
Co znamenají: Pracuji ve společnosti Forever 21.
Co říkají: Jsem blogger / DJ / umělec.
Co znamenají: Jsem nezaměstnaný.
Nemluvě o tom, že bloggové, DJs / umělci nevydělávají žádné peníze, ale konkurence v NYC je tak divoká, hotovost pravděpodobně není příliš stabilní.
Co říkají: Jsem posel na kole.
Co znamenají: Prodávám drogy.
Bydlení
Co říkají: Sdílím byt / spolubydlící.
Co znamenají: Platím více než 1 000 $ za život v místnosti 5 × 7 a u dřezu jsou vždy špinavé nádobí.
Takto začíná většina Newyorčanů.
Co říkají: Bydlím ve studiu.
Co znamenají: Mám své vlastní místo, ale je to super malé a za to platím více než 2 000 $.
Představte si obývací pokoj vašeho domu. Nyní si představte obývací pokoj s postelí, kuchyní a konferenčním stolkem IKEA. Jo, to malé.
Co říkají: Bydlím v jedné ložnici juniorů.
Co znamenají: Bydlím ve studiu s francouzskými dveřmi nebo nějakým děličem akordeonů, díky čemuž je to jako jedna ložnice. Neměl byste se však zřítit u mě, protože mě určitě uslyšíte mít sex.
Co říkají: Žiji na Manhattanu.
Co znamenají: Můj byt je krabička na boty, ale vydělávám dost peněz, abych zaplatil nájem, a přesto se živím a oblékám se.
Gratulujeme, žijete sen!
Co říkají: Žiji na Upper East Side (řekl s důvěrou).
Co znamenají: Moje rodina je riiiiiiccccchhh.
Možná jsi šel do přípravné školy. Nebo možná jste nějakým vzdáleným příbuzným Astorů. Nebo možná jste dítě fondu důvěry.
Co říkají: Žiji na Upper East Side… (řekl s mírným stoupáním intonace).
Co znamenají: Žiji na First Avenue a cesta k nejbližší stanici metra trvá deset bloků.
Co říkají: Žiji ve East Village / Lower East Side.
Co znamenají: Chodím na NYU a sdílím byt s dalšími pěti lidmi a smím vařit veganské jídlo pouze v jejich kuchyni.
Východní vesnice a město abecedy byly v 90. letech minulého století úplnými šítky, ale gentrifikace to hned vyjasnila!
Co říkají: Mírný smích
Co znamenají: Žil jsem zde celý život, pravděpodobně někde super, jako je Park Avenue, Tribeca nebo West Village, ale nechci, abyste se cítili špatně.
Co říkají: Žiji ve East Williamsburgu.
Co znamenají: Žiji v Bushwicku.
„East Williamsburg“je termín, který realitní makléři používají k tomu, abyste vás přivedli do bydlení v bytě vedle crack den, ale v těsné blízkosti skutečného Williamsburgu.
Co říkají: Žiji z L.
Co znamenají: Žiji tak daleko do Bushwicku, jsem v rozpacích, když ti řeknu, na kterou stanici metra se dostanu.
Je to pravděpodobně kolem Myrtle / Wyckoff nebo vlastně někde na linii J / M.
Co říkají: Žiji v Bronxu.
Co znamenají: Neser se mnou.
Co říkají: Žiji v Queensu.
Co znamenají: Můj byt je v domě někoho jiného. Jako legitimní dům. Se zahradou a vším. Ale nemůžu to používat.
Co říkají: Žiji na Staten Islandu.
Co znamenají: Nikdy mě neuvidíte v žádné jiné čtvrti, pokud nebudu tam pro práci nebo pro někoho bakalářskou párty.
Fotografie: Dirk Knight
New Yorkisms
Co říkají: Pravděpodobně jste o tomto místě nikdy neslyšeli. / O tomto místě nikdo neví.
Co znamenají: Četl jsem o tomto místě v Time Out New York a myslel jsem si, že by bylo super vidět ho pro sebe.
V New Yorku není nic „neobjeveného“- věřte mi.
Co říkají: Nenávidím turisty.
Co znamenají: Times Square bylo určitě moje oblíbené místo v NYC, než jsem se sem přestěhoval.
Co říkají: Po nárazu do vás lehce zavrčel
Co znamenají: Je mi líto, že do vás narazím! Jsem opravdu ve spěchu.
Co říkají: Úplné ticho po nárazu do vás
Co znamenají: Omlouvám se, že jsem vás do vás nenarazil.
Co říkají: Jsem z New Yorku.
Co znamenají: Přesunul jsem se sem před X lety a myslím, že je chladnější říkat, že jsem z New Yorku, než odkud vlastně pocházím.
Co říkají: New York není to, co bývalo.
Co znamenají: Ve skutečnosti jsem zde nežil dostatečně dlouho, abych provedl toto posouzení, ale místo, kde se prodává pouze tiramisu, se právě zastavilo a teď jsem zmatený.
Co říkají: Potřebuji se dostat z města.
Co znamenají: Dosáhl jsem bodu zlomu, ale buďme tady skuteční - nikam nejdu.
Co říkají: Pouze v New Yorku.
Co znamenají: Když se dívám na záchod bezdomovce v rohu vozu metra, cítím se opravdu nepříjemně, ale nemůžu se tím vzdát, protože se pak nebudu zdát jako „pravý“New Yorker.
Co říkají: Nesnáším New York!
Co znamenají: Opravdu miluji New York, ale jsem tak unavený / kámen srdcem, že někdy jsou moje pocity všelijakými náladami.
Co říkají: Miluji New York!
Co znamenají: Opravdu to tady miluji, ale nebylo to snadné. Ale také vím, mám velké štěstí.
