![Peníze Idiomy Z Celého Světa [INFOGRAPHIC] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/maps-infographics/money-idioms-around-world-infographic.webp "Peníze Idiomy Z Celého Světa [INFOGRAPHIC] - Matador Network")
2025 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Naposledy změněno: 2025-01-24 10:06
V závislosti na kultuře je mluvení o penězích považováno za normální nebo strašně hrubé. V některých případech však, pokud neznáte správné idiomy, může váš nový přítel mluvit o tom, jak je někdo bohatý nebo špatný, a ani si toho nevšimnete. Co mají peníze společného s vlnou, sýrem nebo ježky?
Naštěstí kluci na GoCompare sestavili tento šikovný infographic s některými nejběžnějšími peněžními idiomy z celého světa. Už nikdy nebudete ztraceni v překladu.
Čokoláda pochází ze semen kakaa, ale ovoce je samo o sobě chutné
Podívejte se na těchto 21 idiomů, které při překladu do angličtiny nedávají smysl, ale nezkoušejte je používat, jinak vypadáte, jako byste ztratili své kuličky
Strávíte Vánoce v Japonsku? Budete chtít získat nějaké KFC
Idiomy používané anglickými mluvčími jsou veselé, když jsou interpretovány doslovně, jako například „když prasata létají“, „držte koně,“„pod počasím“, „modrá v obličeji“a „kočka dostala váš jazyk“
Japonské idiomy, které v angličtině nepoužíváme, zahrnují rčení jako „dítě žáby je žába“a „dokonce opice padají ze stromů“