Vložit z Getty Images
Pamětní den v USA přichází s jeho mixem tradic: vlajky se snížily na polovinu štábu a ceremonie pro padlé vojáky, ale také grilování a prodej Memorial Day.
Izraelský pamětní den přichází s vlastním jedinečným zvykem: veřejnými zpěvy.
Restaurace a bary v úterý večer zavřely, aby si obřady vzpomněly na padlé vojáky a oběti bombových útoků na autobus a jiných útoků.
V Jeruzalémě se náměstí před radnicí naplnilo stovkami Izraelců, většinou v jejich 20. a 30. letech, sedících na plastových židlích nebo se zkříženýma nohama na zemi, zabalených do přikrývek.
Cestou zpět seděl newyorský transplantát, který se představil jako Esther a přemýšlel o svém životě v Izraeli.
"Pro Američany, dokonce i pro mé vlastní přátele, je opravdu těžké pochopit, proč jsem tady a proč tady zůstanu." Protože tady je život opravdu, opravdu těžký, “řekla.
Její nevlastní syn byl zabit v bombovém autobusu asi před šesti lety.
"Byl s přítelem a přítel se sklonil, aby si svázal boty." A on seděl. A tak jeho přítel přežil a on ne. Byl na cestě do Oxfordské lékařské fakulty. Byl to skvělý chlapec, “řekla Esther.
Estherův nevlastní syn se rozhodl, že jeho orgány budou darovány v případě jeho smrti.
"V Izraeli si nemůžete vybrat, koho orgány navštíví." Orgány tohoto dítěte šly k palestinské dívce, “řekla Esther.
Nechtěla o tom mluvit více. Byla tu, aby zpívala - sama, s čtvercem plným cizinců.
"To dělají Izraelci, " řekla Esther. "Sdílíme náš zármutek."
Bzučela po první písni, která se odehrála při zpěvu: písně přátelství. Je to oldie, napsané v roce 1948, aby si vzpomnělo na mladé izraelské bojovníky, kteří zahynuli ve válce, která vedla k založení Izraele.
Během zpěvu to bylo provedeno beze slov, ale zde jsou některé texty: „Tolik lidí, o kterých jsme kdysi věděli, je pryč;“„Budeme si je pamatovat všechny;“„Naše láska je posvěcena krví.“Je to píseň oběti za větší dobro, psané v kolektivním jazyce.
Dlouho předtím, než se karaoke dostal do Izraele, existovaly veřejné zpěvy. Tradice sahá až do počátku 20. století, první vlny židovských přistěhovalců. Denně pracovali na polích a v noci se shromažďovali, aby se učili nové hebrejské písně, říká Einat Sarouf, izraelský hudebník, který pomohl oživit tradici.
Celé roky to byly většinou starší davy, které se spojily, aby zpívaly většinou starší písně. Ale v posledních letech se veřejné zpěvy staly populárnější u mladších generací, zejména v den Memorial. Hudebníci a zpěváci vedou dav s texty promítanými na obrazovce.
Zpívají staré i novější písně, jako je tato balada z roku 1997, Fathers and Sons, od izraelského zpěváka-skladatele Eviatara Banaiho. Je to také o ztrátě a válce, ale tato slova odrážejí úplně jiný sentiment než Přátelská píseň z roku 1948: vůbec ne kolektivní objetí hrdinské oběti, ale výraz osobního utrpení.
"Jdi odtud pryč." Nechte mě na pokoji, abych křičel, “pokračují některé texty. Vypadá to jako hymna proti zpívání. Ale i tato píseň má místo při zpěvu.
Erela Ganan, 31 let, jeruzalémská rodačka a magisterská studentka v oblasti environmentální a městské politiky, seděla se zkříženýma nohama uprostřed davu. K tomuto veřejnému zpěvu, pořádanému obcí Jeruzalém, přichází každý pamětní den.
"Chci cítit smutek." Chci pociťovat svůj národní smutek, myslím, spolu se svým cynismem o současné politické situaci a mým cynicismem, že tento konec nevidím, “řekl Ganan.
Na konci 90. let dva z jejích přátel bratra zemřeli jako izraelští vojáci v Libanonu. V té době jí bylo 13 nebo 14 let a stala se politickou aktivistkou, která se shromáždila, aby Izrael odtáhl Libanon.
"Pevně jsem věřil, že to přinese konec válek." A potom by už bylo všechno v pořádku a všichni by se potom milovali, “řekl Ganan. "Byl jsem aktivistou za labouristickou stranu a oni vyhráli ve volbách v roce 1999." A pak se nic nezměnilo. Opustili jsme Libanon. Válka pokračuje, nenávist pokračuje, násilí pokračuje. A přesto to nevím. Jaký je konec? “
Někteří izraelští bojkotující Memorial Day zpívají. Někteří, kteří kritizují izraelský militarismus, je považují za rituály smutku, které oslavují válku.
Někteří se účastní alternativního obřadu Memorial Day v Tel Avivu společně s Palestinci, což je obřad, který označuje bolest obou stran.
Bez ohledu na to, jak Izraelci označují Memorial Day, je to nesmírný čas. Když Memorial Day skončí, Den nezávislosti okamžitě začíná.
Na stejném náměstí se koná další veřejné zpěvy. Tentokrát se šťastnými písněmi.
