Potápění
Fotografie: Conrad Pfeifer
Sportovní potápěči nikdy nepředpokládají potíže pod vodou. Ale když se lidé ponoří příliš hluboko nebo jdou na místa, na která nejsou vyškoleni, dojde k nehodám. Bohužel potápěči někdy umírají.
PŘI FATALITĚ OCCUR pod ledem, v jeskyních nebo v oblastech vyžadujících dekompresní potápění existuje jen málo lidí, kteří jsou kvalifikovaní k získání těl.
Jako regionální koordinátor pro mezinárodní záchranu a obnovu podmořské jeskyně je Conrad Pfeifer jedním z těchto lidí. Pfeifer, policejní důstojník na plný úvazek v Middlesexu v Pa., Má více než 25 let zkušeností jako jeskynní potápěč a instruktor a podílel se na stovkách bezpečnostních a regeneračních ponorů. Přestože je jeho vášní potápění, říká, že reakce na zotavení je něco, co by raději nemusel dělat.
Měl jsem to štěstí, že jsem Pfeifer zachytil na telefonu, když byl mezi směnami na stanici. Zde je úryvek z naší konverzace:
Otázka: Jste regionálním koordinátorem pro mezinárodní záchranu a obnovu podmořských jeskyní. Co to znamená?
Jako severovýchodní regionální koordinátor jsem zodpovědný za Ohio, Pensylvánie, New York a státy severně od Virginy. Pokud se v mé oblasti stane událost, koordinuji zotavení.
Otázka: Pokračujete v ponorech nebo je jen koordinujete?
Zapojil jsem se do mnoha ponorů, ale pokud existují místní lidé, kteří jsou školeni a obeznámeni s oblastí, vyzvu je, aby šli na ponor.
Zapojil jsem se do těžařského incidentu Quecreek. Tehdy nevěděli, zda jsou horníci ponořeni do jeskyně, živí, mrtví. Zavolali nás na scénu pro případ, že by potřebovali zotavení.
Takže ano, jsem stále velmi aktivní.
Uzavřený obvod se obnovuje. Fotografie: tiswango
Otázka: Jak jste se zapojili do technického potápění a obnovy jeskyní?
Od roku 1979 jsem certifikovaným potápěčem na otevřenou vodu. ed. třídy na vysoké škole, více se zapojil do potápění a poté prošel úrovní instruktora. Úroveň instruktora může být terminus, ale pořád jsem se ptal: „Jaký je můj další krok? Jaký je můj další krok? “
V té době, asi koncem 80. let, byla Andrea Doria Mt. Everest potápění. Dostal jsem se do technického potápění, abych se zlepšil, s cílem říci: „Udělal jsem Everest potápění.“
Co se týče jeskynního potápění, měl jsem rádce [PADI regionální manažer Stush Doviat], který si myslel, že by mě to zajímalo, takže v roce 1984 jsem šel dolů na Floridu, vzal jsem sérii tříd a stal se potápěčem jeskyní. Znovu jsem nebyl typem člověka, který jsem byl spokojený, a tak jsem šel na úroveň instruktora. Abyste byli instruktorem, musíte být vyškoleni v oblasti zotavování.
Otázka: Pamatujete si svůj první ponor, když jste pracovali s veřejnou bezpečností?
Jsem z Pittsburghu a v řece mají každý rok regattu. Bylo to asi v roce 1984. Můj první skok hledal tuto loď, která jel 120 mil za hodinu a rozbila se na sto kusů ve 30 stopách vody. Nic jsme nenašli.
Otázka: Co způsobuje, že se lidé potýkají s potápěním?
Osmdesát procent není vyškolených, aby byli tam, kde jsou.
Zpátky v 70. letech to nebyl formální výcvik jeskyní. Jeden z průkopníků jeskynního potápění v té době, Sheck Exley, začal dělat nějakou analýzu toho, co zabíjelo lidi. Vrcholem bylo, že nebyli vyškoleni, aby byli v prostředí, ve kterém se potápěli.
Druhým bylo, že i když byli vyškoleni, nepoužívali vodítko, což znamená, že neopouštěli drobky chleba. Neměli způsob, jak se vrátit. Další věc, kterou vymyslel, bylo to, že nedokázali správně spravovat svůj vzduch.
Kdyby byli vyškoleni, použili vodítko a měli vzduch, překročili by své hloubkové schopnosti. A i kdyby to všechno udělali, někdy by jejich světla zhasla.
Foto: Serge Melki
Otázka: Zjistíte, že to je stále pět nejlepších důvodů, proč se lidé dostávají do potíží?
Jen jsem o tom mluvil s některými lidmi na [IUCRR] desce. Trénink, vodítko, vzduch, hloubka a světla byla navždy mantra, ale to, co teď zjišťujeme, je, že jsou ještě další dva.
Šestým by bylo sólové potápění. To je pokračující debata v potápěčské komunitě, ale skutečností zůstává, že většina incidentů, které se nyní odehrávají, se přiklání k sólovým potápěčům.
Ten poslední je opravdu převládající a může se pohybovat po žebříku: lidé se nyní dostávají do rebreatherů. Lidé se dostanou na rebreathers a jsou zde elektrické poruchy, nebo nejsou na zařízení školeni.
Otázka: Kolik ponorů jste dokončili?
Právě jsem dokončil číslo 3614. Pro zotavení a bezpečnostní ponory, které se pro mě dostávají do stovek.
Nemám přehled o tom, kolik lidí se zotavím. Určité si pamatuji, ale nevím přesné číslo.
Byl jsem první, kdo ho viděl vytáhnout ze dna. Tady je ten chlap s celým tímto tréninkem a leží na čtyřech tancích ve 12 stopách vody.
Otázka: Existují některé z těchto ponorů pro zotavení zvláště vynikajících?
Ten, který je nej ironičtější a tragičtější a je téměř hloupý, že se to stalo, byl, když jsem byl na místě s potápěním, kde byl vchod do jeskyně. Tato nádrž byla hluboká asi 12 stop.
Připravuji se jít do rybníka a tento potápěč vyjde se čtyřmi tanky. Na 12 stop, to je pět nebo šest hodin dýchacího plynu. Skočil do vody a nenechal zapnout vzduch. Spadl na dno a utopil se čtyřmi potápěčskými tanky. Jediné, co musel udělat, bylo zapnout ventil a začít dýchat.
Byl jsem první, kdo ho viděl vytáhnout ze dna. Tady je ten chlap s celým tímto tréninkem a leží na čtyřech tancích ve 12 stopách vody.
Jo, existují některé, na které nikdy nezapomenete.
Jeskynní potápěč manévry stiskem. Fotografie: tomhauburn
Otázka: Chápu, že vaše pozice v IUCRR je dobrovolná
Ano, jsem policista na plný úvazek. IUCRR je dobrovolná, ale svým způsobem je povinná. Kdo jiný [ale trénovaný zotavovací potápěč] má zázemí, aby získal někoho, kdo odešel v mramorovém dole, 1000 stop zpět do 150 stop vody?
Prostě není mnoho lidí s tak rozsáhlým výcvikem. Dlužíme to naší komunitě.
Otázka: Myslíte si, že kdybyste se necítili, jako byste se museli vrátit zpět do komunity, tak byste se i tak zotavili? Je to něco, na co jste právě přitahováni?
Ne, to není. Je mi 48, takže jsem absolvoval dvacetileté myšlení: „Musím jít dělat všechno.“Byl jsem záchranář a viděl jsem tam všechno.
Kdybych nebyl zapojen do jeskynního potápěčského společenství nebo do jeskynního instruktora, pravděpodobně bych nebyl tak zapojený jako já, ale teď jsem na palubě a v části týkající se vymáhání práva.
Foto: Serge Melki
Otázka: Jaké rady máte pro potápěče, kteří chtějí jít hlouběji nebo dělat obtížnější nebo technické ponory?
Budu předstírat, že jste ke mně přišel jako student, protože všechny tyto věci učím. No, dovolte mi, abych se vás zeptal: proč chcete jít hlouběji?
Moji studenti by mohli říci, že chtějí být - a já budu tento termín používat volně - macho potápěč. Říkají něco jako „Jen chci jít na 300 stop.“Nebo přijdou ke mně a řeknou: „Chci, abys mě trénoval v dekompresním potápění.“A myslím si, proč byste v pekle chtěl strávit dvě hodiny v 38stupňové dekompresi vody?
Snažím se změnit názor a říci: „Je tu něco opravdu cool, co chci vidět na 250 stop, “v mém případě Andrea Doria, „a trest za to je dekompresní potápění.“Je to jiné myšlení.
Otázka: Zajímalo by mě, jestli máte něco dalšího, co byste chtěli přidat, pokud jde o vaše potápěčské zkušenosti a vaši pozici v IUCRR
Přejeme si, aby IUCRR nemusel existovat, ale musí. Nechceme zavolat a někoho obnovit a vyvést je z jeskyně. Je to fyzicky těžká práce a je to obvykle v nejhorším čase, v nejhorších hodinách, v nejhorším počasí.
Ale není mnoho lidí, kteří to dokážou, a my to tak musíme. Je to jen povaha zvířete. Byli bychom rádi, že nikdy nebudeme pokračovat [zotavení], ale bohužel pravděpodobně děláme čtyři nebo pět ročně.
Mohl jsem o tom mluvit celé hodiny, protože miluji sport. Nelíbí se mi regenerace těl, ale ráda dělám to, co dělám.
