Cestovat
Podle jejího vlastního přiznání Ayun Halliday pravděpodobně nikdy nestoupí na Měsíc.
Ale půjde téměř kdekoli jinde - zvlášť pokud někdo jiný stojí na účtu.
Finance však neodrazují cestovatele rozpočtu s okem pro dobrodružství a talentem pro komediální záměr či jinak.
Ayunova sbírka esejů z roku 2003, No Touch Monkey! ilustruje některé komické momenty, ať už se jedná o opětovné uznání apokalypsy Now ve strnulosti vyvolané drogami ve Vietnamu, kultivaci jejích bot od gangu opic v Indii nebo na milost paní v amsterdamské čtvrti Red Light.
Nedávno Ayun absolvovala pětitýdenní výlet se svým manželem (dramatikem Gregem Kotisem) a dvěma dětmi (dcera Indie a synem Milo) prostřednictvím bývalé Jugoslávie, jak je podrobně uvedeno na adrese
Došli jsme mezi výlety, abychom si povídali o cestování, dětech a určitém filmu Francis Ford Coppola.
BNT: Cestoval jsi hodně vyrůstal?
AH: Dovolil jsem na místech, kde měli moji rodiče přátele nebo rodinné kontakty: Columbus, Cincinnati, Tucson, jeden z apoštolských ostrovů v Lake Superior. A hodně času jsem se zapisoval bez bezpečnostních pásů proti dveřím předního spolujezdce v Buicku mých prarodičů dva celé dny jízdy z Indiany na Floridu, další dva dny se vrátím.
Nyní, když o tom přemýšlím, je moje otcovská babička tím, kdo pravděpodobně dostal míč do pohybu. Přesunula se ze Středozápadu do Arizony a návštěva k ní obvykle zahrnovala jednodenní výlet přes hranice do Nogales v Mexiku, který jsem miloval.
Nogales byl můj první vkus barevných, kakofonních, nesterilních… pokud ovšem nikdo nepočítá uprostřed indického státního veletrhu. Také jsem zjistil, že je přesvědčivé, že některé věci lze získat levněji než doma.
Můj táta koupil knock-off všech svých oblíbených likérů, které se pak vloupaly do našich zavazadel, zničily mi tečkované švýcarské šaty a snížily moji matku na slzy.
Jaký byl váš vliv na cestování ve vašich dospělých letech (a jak jste si dovolili každou cestu)?
Poprvé proto, že jsem byl obsazen inscenací, která se chystala na Edinburgh Fringe Festival.
Ve zpětném pohledu byla výroba trochu podvodem, který producentům umožnil letět do Edinburghu a žít tam celé léto, aniž by museli utrácet nikl z vlastních peněz. Téměř každý, kdo se zúčastnil konkurzu, byl obsazen, a pak bylo na nás, abychom si předplatili paušální poplatek na pokrytí nákladů na bydlení a další výdaje - detail, který můj otec najde velkou radost při bagrování, kdykoli je to možné.
Můj evropský debut byl financován roky veverky pryč narozeniny, Vánoce a promoce peníze, které odešly jen dost pro Eurorail pass, a pár pikniků.
Každá další cesta byla financována čekacími stoly, a ne, protože někteří zákazničtí zákazníci z Amazonie mylně navrhli „peníze mámy a tátu“.
Abych nezískal nepřátelství dětí z důvěryhodného fondu všude, dovolil mi konstatovat, že jako rodič bych sám nemiloval nic lepšího než lobovat za peníze svých dětí, pokud by jim to pomohlo vidět svět. Raději bych to udělal, než bych jim koupil Sony Playstation.
Co se týče výběru mých cílů, někdo mi dal do ucha chybu o nějaké zemi, kterou jsem nikdy neuvažoval, a pak jsem si ji přečetl, podíval se na fotografie a trávil spoustu času přemýšlením o tom, jak úžasné můj život by byl, kdybych se mohl dostat pouze do Rwandy / Thajska / Vietnamu …
Od doby, kdy byla vydána žádná dotyková opice, bylo pro mě velkým štěstím mít nějaké cestovní zážitky, které upisují různí producenti, kteří montují hry mého manžela.
Získal jsem bezplatné zájezdy do San Francisca, Tokia a Berlína - částečně díky Gregově ochotě vydělat na jednom lístku do obchodní třídy pro dva v trenéru a nadšení mé matky, že tráví čas kolem svých vnoučat, aniž bych se kolem sebe visel a hádal se o koblihy a televize.
Vaše první esej v No Touch Monkey! podrobnosti o cestování s vaším potomkem za levné (a následné členění). Bylo to špatné?
Vždycky jsem si užíval komické příběhy, které opravdu naplnily hloubku sebepoškození, které, jak se domnívám, dělám trochu zodpovědnosti vědět. Chudák „Nate“. V této kapitole je uvedeno 24 nevybuchlých hodin naplněných bojem, které trvalo šest týdnů.
Měli jsme náš podíl na dobrých chvílích, jak zdůraznil, když ho společný přítel zavrhl k existenci knihy a její roli v ní.
Spali jste na lodích v Amsterdamu a vlaky ze Salcburku do Mnichova (díky Eurorail pass). Kde je to nejpodivnější místo, kde jsi spal?
V hromadu listů ve veřejném parku v portugalské Sintře. Za úsvitu jsem byl probuzen zvukem mulčovače.
Jaké byly pro vás jako člena spravedlivějšího sexu některé z vašich největších výzev při cestování?
Navigace v mlhavé oblasti mezi chováním přátelským a otevřeným způsobem a připravením se na příležitostné tápání.
Udržet hádky a nenávist na minimum se společníky nespravedlivějšího sexu.
Závislost na plavkách.
Mateřství.
Už jste mohli cestovat po Vietnamu sledovat Apokalypsu?
Samozřejmě!
Také Hearts of Darkness, dokument o noční můře natáčení. Pokaždé, když uslyším „Konec“, pomyslím si na stropní ventilátor v tom baru, s tělem vrtulníku namalovaným za jeho lopatkami.
Co cestovalo s Indií a Miloem na rozdíl od cestujících sólo nebo s Gregem?
Dokonce i v spontánní situaci, jako je náš nedávný měsíc bez itineráře v bývalé Jugoslávii, je svět o něco menší než vaše ústřice, když jsou děti spolu. Unaví se, začnou se nudit, jejich palety jsou stále odrazem úzké. Stali se hlavním tématem putování po silnici mezi mnou a Gregem.
Na druhou stranu jsem zjistil, že lidé jsou obzvláště přátelští, když máte spolu děti: lidé, kteří by jinak byli příliš plachí, než aby mohli zahájit konverzaci, začnou mluvit s dětmi a pak rozšířit kruh tak, aby zahrnuli mě a Grega.
Naše poslední noc v Srbsku jsme byli v tomto malém baru, do kterého jsme šli, protože v okně mělo nápis „Pizza“. Po několika neúspěšných pokusech z naší strany se místní muž dobrovolně pokusil vysvětlit nám barmanský, že by se děti zablokovaly, kdyby přikrýval koláč velkou louží kečupu, jak je tomu u místních zvyklostí.
Byl velmi plachý a velmi sladký a měli jsme krásný čas na příštích několik hodin, popíjeli pivo a společně se bavili o životě v Sremski Karlovci, životě v New Yorku a výzvách rodičovství.
Mít děti spolu nás staví na jinou, zajímavější rovinu interakce.
Byl to první velký výlet s dětmi?
Ne, jezdili jsme po Kalifornii před několika lety a já je vzal do Mexika, ale tohle byla nejdelší cesta a připadalo mi to jako více dobrodružství, pravděpodobně proto, že jsme je vytáhli ze školy, abychom to udělali.
Jak vidíte ve své nedávné knize Dirty Sugar Cookies, jste také foodie. Jaké byly některé ty zvědavější věci podobné Anthony Bourdainové, které jsi jedl?
S výjimkou některých mravenečních vajec a civetového masa v severním Thajsku byla většina zvědavých předmětů podobná Anthony Bourdainové získána v New Yorku.
Vždycky nutím lidi, aby vyzkoušeli krevetovou pastu grilovanou na cukrové třtině v restauraci Doyers… a teď, když znovu jedím maso, existuje celý svět šlach a drobů, které prozkoumáme ve vnějších čtvrtích.
Kde nakreslíte hranici mezi cestovním ruchem a turistikou?
Čím starší jsem, tím víc se snažím vzpomenout, že existuje více než jeden způsob, jak kůži kočku. Do hry přichází mnoho faktorů - někteří z nás mají luxus času, ale ne peníze. Někteří mají peníze, ale nemají čas.
Některé mají tělesné postižení nebo děti, které jsou samy o sobě celými tělesnými postiženími, byť dočasnými. K čemu se to vlastně scvrkává, je: smysl pro humor, smysl pro vděčnost a smysl pro zázrak.
To jsou vlastnosti, o které se musíte snažit, ať už jste na desetidenní plavbě nebo po stopách po celém světě.
Co si přejete, abyste věděli o cestování v minulosti, které znáte nyní?
Že je to krásná věc, jak občas vyhodit rozpočet. To znamená, že za svou babku dostanete mnohem větší ránu, řekněme, jihovýchodní Asii, než v Evropě, kde začaly moje švindlová dobrodružství.
Na jaké místo byste se v záblesku vrátil?
Jen jedno místo? Dobře, zavřu oči a otočím volantem a otočím se ve Varanasi v Indii, kde si pronajmu malou místnost ve starém městě a zůstanu pár měsíců.
Kam byste šli dali příležitost?
Yaddo! Kolonie MacDowell!
Pokud to neuděláte, co takhle super chi-chi eko-lázně uprostřed nějakého nemožného dostat se do deštného pralesa, kde bych obědval na biopotravinách, spal jsem na listech s 500 vlákny a dostával všechny druhy tradiční léčivé masáže. Předpokládám, že podle „dané příležitosti“máte na mysli, že někdo jiný stojí na účtu.
A kde si myslíte, že už nikdy nevstoupíte?
Měsíc.
Pro více Ayun Halliday navštivte její web AyunHalliday.com
