1. Řekněte nám, jak moc máte rádi naše jídlo
Řekněte nám, že se vám líbí Arroz de Cabideda (rýže vařená v kuřecí krvi), že Migas je nyní na vrcholu vašich oblíbených pokrmů, nebo že Tripas à moda do Portoor Ensopado de Enguias navždy změnil váš gastronomický život. Pokračujte tím, že řeknete, jak jste nikdy nevěděli, jak chutná by mohla být treska, dokud nevyložíte v portugalské kuchyni. Ale ujistěte se, že to myslíte vážně, jinak byste to mohli mít jen na večeři v našem domě tu noc.
2. Zeptejte se nás, zda jsou všichni portugalští muži tak úžasní jako herec Diogo Morgado
Nebo pokud všechny portugalské ženy kopají stejně zadek jako Daniela Ruah. Víme, že si děláte legraci, ale opravdu? Znáte některé z našich herců, sledovali jste některé z našich filmů? Sledovali jste „O Crime do Padre Amaro“? Všimli jste si, jak dobrý je Joaquim de Almeida, že je špatný v „Kdysi v Mexiku“? Sledujte, jak se snažíme skrýt ten obrovský úsměv hrdosti, když říkáme „Ach, on cucal.“Nebojte se, je to jen proto, že se setkal s Antonioem Banderasem a Salmou Hayek. A ani mě nezačněte, pokud jste skutečně sledovali „Canção de Lisboa“.
3. Zpívejte nebo hrajte portugalskou píseň
Bude to mít hlubší účinek, pokud jsme byli měsíce daleko od domova měsíce. Stačí si vybrat jednu, od Amora Electra, Luise Represasta po šéfa AC nebo dokonce Davida Carreiru. Portugalská rocková klasika typu „A minha alegre casinha“od Xutos e Pontapés určitě zlepší náš den. A na naší tváři bude určitě úsměv, když uslyšíme „Aqui vou eu para a Costa, aqui vou eu, cheio de pinta…“
4. Řekněte rodičům, že pracujeme
Naši rodiče nás nepřivedli na líný a pot po celý den. Milují slyšet, že jejich děti mají pověst tvrdé práce. Ve skutečnosti nejen naši rodiče, většina lidí v zemi ráda slyší naše krajany, je také těžce pracná, zejména když zasáhne titulky Correio da Manhã, Diário de Notícias, Público a Visão. Koneckonců, s tolika špatnými zprávami je příjemné vědět, že jste vychovali své děti přímo na principu „Quem não trabuca, não manduca“(Kdo nepracuje, nejí!).
5. Poklonu naší matce
Nebo náš táta nebo kterýkoli člen naší rodiny. Bude to mnohem efektivnější než říct nám, jak hezky vypadáme v těch červených šatech nebo nových džínách. Oblečení odezní, ale naši rodiče, naše rodina, jak se jejich tváře zkrásní, budeme je prostě milovat více než kdy předtím. V případě, že si nejste jisti, sledujte, jak kráčíme hlavou vysoko a zvedněte hruď až k obloze poté, co jste řekl, jak se vám líbí vaření portugalské matky, nebo vtipy portugalského otce.
6. Řekněte nám, že máte rádi naši poctivost
Dokonce nebo zvláště, pokud jsme vám dali názor, nechtěli jste slyšet. Neudělali jsme to, abychom vám ublížili, i když někdy bychom mohli být trochu drsní kolem okrajů. Jsme tupí, protože věříme, že vám to někdo musel říct. Chválit naši upřímnost je synonymem důvěryhodnosti a my jsme spíše upřímní než bootlickers.
7. Zeptejte se nás, jak taková malá země změnila svět
Pokračujte fascinovaně o tom, jak post-evropská krize-XV-století-Portugalsko s jen 1 milionem lidí stavělo karavany, vyvíjelo plachetní techniky, nakreslilo linii na mapě, která rozdělila svět na dva se Španělskem a plavila se po celém světě zpočátku věřili, že je plochý (svět, kde si mysleli, že by mohli kdykoli vypadnout, když se odvážili dál, zatímco poslouchali příběhy mořských příšer a obávali dny bez větru). V těch dnech teplota stoupla, sladká voda klesla a lodě a zrada a nemoc se zmocnily. Nějak to byl začátek trendu, který změnil svět k lepšímu a k horšímu.
8. Řekněte nám, že jste se v naší zemi skvěle bavili
Řekněte nám, jak jste si mysleli, že je to bezpečné, jak se vám líbily útesy a hory, jak jste se spřátelili a snědli naše jídlo. Zeměpisný pozemek, kde naše kultura a tradice roste za posledních 800 let, by nebyl stejný bez generací lidí, kteří této zemi zasvětili svůj život, čas a lásku. Takže když nám řeknete, že máte rádi naši zemi, říkáte, že máte rádi nás.
9. Řekněte nám, že si myslíte, že jsme blázni
Zdravě, samozřejmě. Nejsme jen pracovití a čestní, ale naše historie je tvořena příběhy bláznivých lidí, kteří se oddělili. Nemáme jen dobré kuchaře, skvělé skladatele, oddané lékaře a sestry, máme odvážného Portugalce, jako je Francisco Lufinha, který kite surfoval 1000 km nepřetržitě z Lisabonu na Madeiru nebo João Garcia, kteří po ztrátě vyšplhali všech 14 hor nad 8 000 metrů po ztrátě některé z jeho prstů a nohou, když vylezl na Everest. Pro někoho jejich odhodlání chodí bok po boku s bláznivostí, ale není to proto, že jsme blázni, že můžeme být trochu ze všeho? "Nunca um português foi português: foi semper tudo." (Nikdy Portugalec nebyl Portugalec: vždy bylo všechno) - Fernando Pessoa
Tento příběh byl vytvořen prostřednictvím cestovních novinářských programů na MatadorU. Další informace
10. Řekněte nám, že máte rádi Fado
Výkřik na kytaru, silné hlasy, které vylévají jejich duši - je zapotřebí dobrého silného srdce, aby se zamilovala do této směsi inspirujícího smutku a touhy. Fado je umění, které je výsledkem tohoto starého snu, který vedl muže jít dál po tisíciletí. Je to důsledek toho, že se náš dobrodružný duch živil sny a láskou a nesl bolest, že chybí základy a láska našich domovů. Samozřejmě, pro portugalskou emigrantku 20. století to sociální média snížila, a možná kdyby existoval web, který by zabalil svět do jeho zbraní s dlouhým dosahem za posledních pět století, Fado by neexistoval. Ale naštěstí ano, od casa de fado po youtube.
11. Vězte, že A Portuguesa není portugalská žena
Uma Portuguesa je portugalská žena, aquela Portuguesa je ta Portugalka, ale A Portuguesa je naše národní hymna. Zatímco většina z nás narazí na slova, pokud zpíváme kolem prvního stropu, stále plní naše plíce a zvedá naše srdce k nebi stejně jako vojáci v den Juramento de Bandeira.
12. Připomeňme, že „tudo vale a pena se alma não é pequena.“
Doslova to znamená „všechno stojí za to, dokud není duše malá.“Zejména, když vypálíme nejúžasnější portugalské jídlo a podíváme se na vás v nouzi nebo když nešťastně selháme v překladu „Ser Poeta“od Florbela Espanca a klikneme hrát nechat Luis Represas to zpívat vám místo toho. Když vidíme ve tvém slabém úsměvu, nedostali jste v posledním vtipu žádnou z kulturních referencí. Jaký lepší způsob, jak pozvednout naše ego, než připomenout nám, podle slov Fernanda Pessoa, že veškeré naše úsilí o sdílení toho, kdo jsme, bez ohledu na to, jak malý, stojí za to.
