Příběh
Stále jsem ho trápil. Když říkáte, že indicko-izraelští Židé jsou většinou „vpravo od středu“, co tím myslíte? Když říkáte, že jste „vlevo od středu“, co to znamená? Připomněl jsem mu Izrael, je bouřlivá polévka politických stran, některá chutná, jiná nestravitelná. Zasáhni mě něčím smysluplným.
Yitzhak Ashkenazy, izraelský obchodník z Kalkaty, odložil salát z tuňáků a podíval se na mě, jako bych právě přistál u jeho stolu. Seděli jsme v obchodě Sheva Kochavim (Seven Stars) v Herzliya. Obrovské rozlehlé jídlo, šaty, boty, šampony. Každá úroveň byla napěchovaná a stejná jako každá jiná. Nerozlišená topografie způsobila, že jsem ztratil cestu vracet se z koupelny. Laskavý obchoďák Sherpa mě musel vést zpět k Ashkenazy.
"Nechtěl jsem se o tom zmínit, ale protože se stále ptáš na politiku indicko-izraelských…" Ztišil, možná zvažoval, zda prostě nechat celý předmět upustit. "Jsem přežil sebevražedným bombovým útokem." Jediné sebevražedné bombové útoky, které kdy byly v Herzliyi. “
Můj magnetofon v tu chvíli na mě vypadal jako nějaké hloupé zařízení, které u stolu nemělo místo. Squat, stříbro a černý mimozemšťan, který jsem přinesl.
Foto autora
Bylo to v restauraci Jamil, restauraci shwarma (2002). Terorista byl hned za mnou. Výbuch mě poslal létat přes restauraci, ale nebyl jsem zraněn. Můj syn Jonathan, tehdy jedenáct, ztratil oko. Dospívající dívka byla zabita. Při cestě do nemocnice zemřela v sanitce. “
Jeho měkká, neovlivněná slova mě hodila. Co jsem si myslel? Že dopad takového vyprávění rozbije sklo? Nepřipadalo mi, že zlomit otcovo srdce je tichý čin.
"Indičtí Izraelci byli sebevražednými bombami tlačeni doprava, stejně jako mnozí Izraelci." Moje žena z Argentiny vždy hlasovala pro Meretz, levicovou stranu. Od té doby podporuje pravicovou Likud. Jonathan také hlasuje pro Likud. “
"Ale ty ne." Proč ne?"
"Myslím, že pokud existuje kandidát na mír, který bude volit, měli bychom hlasovat pro mír." Ale nevidím nikoho, za koho bych mohl hlasovat. Také si nejsem jistý, že druhá strana chce s námi mír. Mám své pochybnosti. Nevím, jak se odsud dostaneme. “
Neřekl jsem to, ale chtěl jsem říct, že jsem si myslel, že se to stalo jeho cestou. Tím, že vstoupil do tmy nohou, která znal hloubku tmy, ale byl stále ochoten ji zapojit. Hledáním světelného švu díky nepřítomnosti synovy oka.
