V listopadu 2008 jsem pracoval v nadnárodní poradenské firmě na Sheikh Zayed Road v srdci Dubaje. Zřetelně si pamatuji víceméně běžící do práce - 10 hodin před centrálním standardním časem se tato scéna pro mě odehrávala kolem 8. hodiny ráno - přihlašování do počítače a úzkostlivě vytahování živého proudu z CNN, abych mohl sledovat, co by se stalo do mé země.
A pak prezident-volič Barack Obama přednesl svůj souhlasný projev potěšeným davům v Chicagu. Nečekal jsem, že budu emocionální (zejména ne v práci), ale šťastné slzy mi stékaly po tváři. Po volbách se kolegové všech národností zastavili u mého stolu, aby mi osobně poblahopřáli k historickému vítězství. Vedoucí partneři, o kterých jsem si nemyslel, že věděl, že moje jméno bylo zvláštní, aby vyjádřili své pozdravy.
Celý den jsem cítil pocit „ano, můžeme.“
A teď se ptám: „Jak jsme se sem dostali?“
Pýcha, naděje a slib z kampaně v roce 2008 se úplně vytratily. Když volební cyklus začíná dříve, než si pamatuji předchozí začátek, když se každé ráno probudím, převrátím se a zkontroluji svůj telefon. Mám dvě přetrvávající obavy, když procházím obrázky a oznámeními, vtipy a memy: 1. Že došlo k dalšímu hromadnému střílení, a 2. Ten Trump řekl něco ještě krutějšího než jeho poslední idiotské prohlášení.
Jediného republikánského prezidentského kandidáta Donalda Trumpa z několika důvodů, nic důležitějšího než skutečnost, že zastupuje Ameriku a další Američany. Jeho prohlášení, činy a rozhodnutí - ať už pro něj budu hlasovat nebo ne - jsou příkladem mé země. Zvuky zachycené mezinárodními sdělovacími prostředky narušují pohled světa na Spojené státy, zemi, na kterou jsem hrdým občanem. Když muž, který by mohl oficiálně zastupovat mou zemi, říká, že chce postavit zeď mezi USA a Mexikem, chci, aby věděl, že tato prohlášení jsou nyní součástí rozhovoru, do kterého se zapojuje Amerika, doma i v zahraničí. Když prezidentský kandidát řekne, že by zakázal všem muslimským přistěhovalcům, a já žiju v převážně muslimské zemi, jak mám vysvětlit ostatním světovým občanům, že naprosto nesouhlasím s jeho xenofobní rétorikou?
Zdálo se, že moje rozhovory se v posledních několika měsících, s Američany i mimo Američany, často dostaly do této toxické reprezentace Spojených států. Protože žiji na Středním východě, jsem (většinou) ušetřen ohromné přítomnosti 24hodinového zpravodajského cyklu, ale stále vidím, jaké přátele zveřejňují na sociálních médiích a jak jsou polarizovaní tito kandidáti. Přátelé, kteří v minulosti nebyli nebo nebyli nijak zvlášť političtí, jsou bezradní a říkají: „Dost je dost.“
Zde v Dubaji se američtí expatové vyrovnávají různými způsoby. Dobrý přítel nedávno řekl, že je „doslova posedlá“sledováním Trumpa a všech jeho šílených akcí. Tvrdí, že tráví hodinu nebo více denně procházením zpravodajskými weby. Její jednání mě nechává přemýšlet, udělá to s jiným kandidátem? Byla by tak posedlá, kdyby žila ve státech?
A pak tu byla další mladá žena, známá, se kterou jsem se setkal dříve v roce v Dubaji. V březnu se stala Trumpovou příznivkyní. Když jsem ji slyšel říkat, byl jsem doslova beze slova. Celkově se zdá, že kruhy, které udržuji s ostatními americkými expaty, jsou většinou převážně liberální - do toho si přečtěte, co si o tom, o čem bude expat, bude. Ze strachu z rozzlobení a zničení brunch pro každého jsem se musel od této ženy doslova odvrátit. Můj zvědavý manžel se zeptal, proč bude hlasovat pro Trumpa, a nikdy neodpověděla jasně. Když řeknu „žádná jasná odpověď“, myslím tím, že bylo zřejmé, že právě hlasovala o svých základních republikánských hodnotách, neměla žádné konkrétní preference pro samotného kandidáta.
Jako expat na Středním východě jsem skutečně vděčný za to, že po celou dobu nemám na volbách 2016 do očí. Nemusím sledovat politické reklamy, a protože žijeme mnoho hodin odděleně, můžu si vybrat, co chci zobrazit a kdy chci zobrazit. A hrozný občan, že jsem, se mohu rozhodnout ignorovat většinu kontroverze.
Není zde skutečně místní zpravodajský zdroj, nebo alespoň ne ten, který pravidelně sleduji. Určitě mám přístup k Al Jazeera (anglicky), SkyNews, CNN a dalším mezinárodním zpravodajským zdrojům, ale většina místních zpráv je vysílána v arabštině, což nemluvím. Moje zprávy proto přicházejí z bulletinů vydaných v jednu hodinu (jednou z místních anglických rozhlasových stanic) a z toho, co se zpravodajská služba vejde do jedné minuty.
Co si myslíte, že to dělá na vlnách?
Ve státech je čas na diskurs a výzkum a názory na všech úrovních, ale pokud se země rozdělí na krátký zpravodajský klip každý druhý den, jak si to bude pamatovat? Jak to bude popsáno? A jak to ostatní slyší? Jaký názor budou tvořit na místě, kde nikdy nebyli, ale možná viděli v televizi a ve filmech? Když se blížíme k debatám, upřímně se obávám reputace Spojených států.
Možná to vidí každý. Možná se všichni dívají na své přátele, bez ohledu na to, kde jsou na světě, a mají stejný názor jako já. Možná jsou lidé dost chytří na to, aby řekli: „To není celý obrázek.“Možná se každý (způsobilý) zaregistroval k hlasování a v listopadu bude slyšet svůj hlas.
Před několika týdny jsem byl na jiném brunch a dostal jsem se do duchaplné debaty s indickým státním příslušníkem a Novozélanďanem o nadcházejících amerických volbách. Mladá indiánka byla vzdělána na americké univerzitě, ale bez jakýchkoli výzev ode mě prohlásila, že nevidí hlasovat pro Hillary Clintonovou. 'Proč?' Zeptal jsem se. (Upřímně řečeno, jsem vždy zmatená každou ženou, která by dokonce uvažovala o volbě misogynistky, jako je Trump.) A stejně jako mnoho Američanů neměla skutečnou odpověď. Všechno to bylo bezútěšné, protože není legálně schopna hlasovat v USA, ale to, co mě nejvíce zasáhlo, bylo to, jak moc nepochopila, že to byla moje země, o které mluvila. Jaké byly sázky. To, co jí bylo zábavné nebo šílené, a Nový Zéland byl pro mě naprosto děsivé. Podobně, když jsem o volbách na sociálních médiích informoval přátele, nebyli to Američané, kteří se hlásili, spíše to byli moji mezinárodní přátelé. Zdálo se, že všichni mají stejný názor: současná americká prezidentská rasa je jako sledovat cirkus.
Cirkus? Nefunkční reality show? Takto chceme být viděni ve světě?
Stejná země, kde byl před osmi lety, když byl můj americký manžel v Káhiře a po vítězství prezidenta Obamy, obdržela texty z celého světa a zprávy o naději od kolegů a přátel.
Nemůžu upřímně představit, že by na nás byli Trumpovi hrdí místní spolupracovníci nebo přátelé, kteří jsou na nás hrdí. Nečekal bych, že uslyším zprávy hrdosti a optimismu. Po nedávném hlasování v Brexitu se zdá, že moji britští přátelé zbili a zoufalí, přemýšleli, co se stane s jejich zemí. Nechci projít stejnou věc. Nechci čtyři roky vysvětlovat a omlouvat se každému, koho potkám.
Ano, Amerika, ostatní země to sledují. A soudí. A máte občany mimo USA, kteří mají modré pasy a zastupují vás v zahraničí. Beru svou národnost vážně. Na nedávné cestě přes hranice do Ománu jsme byli s manželem uctivými jedinci - jsme si jistí, že budeme jednat tak, aby na ně nebyli hrdí jen naši příslušní rodiče, ale také to říká: „Všechno šílenství by se mohlo odehrávat tam, kde pocházíme, ale ukážeme vám, že ne každý Američan je takový. “Můžeme pozdravit imigrační úředníky v arabštině a poděkovat jim ve stejném jazyce. Nemusíme zaútočit nebo strhnout ostatní.
Jako americký expat vás proto prosím, abyste byli v listopadu pyšní. Dejte nám něco dobrého ke sdílení se světem.
