Výzva: Piss off Chilean.
CHILEANS AREN'T SCREAMERS. Zřídka jsem slyšel někoho křičet cokoli, kromě jména fotbalu, a občas v silném vzteku naplněném frustrací a samozřejmě při výchovných protestech. Pokud nezahrnete, když lidé křičí „ciclovía! “(Bikepath) na mě, když jedu ulicemi, nikdo na mě nikdy nekřičel. Chilané mají sklon upřednostňovat pomalé seethe, stěžují si jeden na druhého, než aby vás chytili za klopy a křičeli do tváře.
Chilský hněv je jemný. Ale je to tam. V zkřížených pažích a stálém záři a zasyčených urážkách. Za sedm let, co jsem zde bydlel, jsem si vybral několik způsobů, jak můžete opravdu picar (podráždit) chilského.
Většina z toho, co dělá chilské šílenství, je regionální. Je to dlouhá, hubená země na západním pobřeží Jižní Ameriky, což ji činí americkou. Má dlouhou hranici s Argentinou, kratší s Peru a blokuje přístup Bolívie k oceánu, díky čemuž je Bolívie jednou z pouhých dvou vnitrozemských zemí na kontinentu. Odliv a toky pýchy země, související s fotbalem, ekonomikou, cenou mědi a tím, jak se nám daří ve srovnání s našimi sousedy.
S ohledem na toto zeměpisné pozadí, zde je návod, jak srazit chilský jazyk.
Kontinentální vlastnictví
Na otázku „Jaká jsi státní příslušnost?“Odpovězte „Americká“. Chile je v Americe. Říká se, že jste „americano“zní, jako byste si mysleli, že máte vlastnictví Ameriky, a Chileans to nekupují. Ačkoli kupodivu, říkat, že jste „norteamericano“(severoamerický), nevzbuzuje žádný vztek, přestože severoameričan není národností, ledaže by USA nedávno spojily své síly s Mexikem a Kanadou a nedostal jsem memorandum. Bohužel, pokud jste ze Spojených států, správná odpověď na otázku národnosti je „sojový estadounidense“, který váš jazyk může nějakým způsobem přišroubovat na cestu ven z vašich úst; není to snadné říct. Ale lidé ocení úsilí - alespoň jste neřekli, že jste „Američané“.
Šťastný den Columbuse
Toto je celkem univerzální jih od Rio Grande. Columbus otevřel Střední a Jižní Ameriku pro kolonizaci a vykořisťování. Proto se tento svátek, který se v Severní Americe slaví s modely Niña, Pinta a Santa Maria, a pyžamem oblečená ležení na školních prázdninách, zde jednoduše nazývá Columbus Day. V Chile se to někdy nazývá „Día de la Raza“(den závodu) a často se jedná o protestní období, kdy se Mapuche (původní obyvatelé původně od centrálního jihu dnešní Chile a Argentiny) vydávají do ulic a příležitostné pálení nebo pověšení Columbuse v podobizně. Nebude žádný šťastný den v Columbusu, ale můžete si vzít volno a užít si nějaký pisco (viz níže).
Chiletina
Ať už děláte cokoli, neočekávejte, že Chile bude jako Argentina nebo konkrétněji Santiago bude jako Buenos Aires. Nemáme milongy (tango taneční sály), ve kterých by se večer večer kouřily hořké cigarety a tančily se vybledlým belle míče, který dokáže tančit kolem nás. My nepodáváme medialunas (malé croissanty) k snídani, a nepoužíváme slovo che k zahájení nebo ukončení věty (což znamená, zhruba, "vole.") Myslete na chilsko-argentinské odírání jako podobné USA-Kanada jeden. A pak mezi ně položte několik tisíc stop a změňte kultury o 35 stupňů a dejte nám různé jídlo k jídlu. A jiný přízvuk. Chile není Argentina. Zbavte se toho nebo cítit ira.
Latinský milenec
Nyní, když je vám jasné, že Chile a Argentina jsou dvě odlišné entity, nemyslete si, že argentinští muži jsou romantičtější, veselejší nebo lepší milenci. Jednou v noci jsem oslovil skupinu přátel o tom, co bylo jediným nejspornějším bodem konfliktu mezi Chileans a Argentinci, a tenhle zvítězil se zvláštním tangenciálním atributem mužů o nepřijatelnosti říkat, že argentinští muži jsou lepší než chilští. Nevěděl jsem, co říct, a tak jsem si vzal hojné poznámky.
Pláže Bolívijců
Bolívie a Chile jsou trochu v rovnováze nad tím, jak by měla Bolívie dostat své přepravitelné zboží do Tichého oceánu. Podle Bolívie, protože přišli o zem, která je nyní na severu Chile v roce 1879 ve válce v Tichomoří, neměli schopnost konkurovat ve světové ekonomice, protože nemají spolehlivý způsob, jak dostat své zboží do trh. Podle chilských, nyah nyah, strážců nálezů, poražených pláčů. Postavení části Chile do Bolívie nezajímá většinu Chileanů, a zatímco se hovoří o kopání tunelu pod Chile, nebo možná o udělení věcného břemene Bolívii, která jim umožní přístup k oceánu, lze hlavní myšlenku shrnout takto: "Bolivijci chtějí přístup k oceánu." No, pro ně je to špatné. “Přestože Peru nedávno povolilo Bolívii přístup do tamního přístavu, Chile se v dohledné době nepokouší udělat totéž, a naznačovat, že jinak lidé budou jen zlobit.
Pisco je peruánský
Ve srovnání s bohatou argentinskou kulturou nebo nadřazenými komplexy s ohledem na Bolívii nesmí Chile překonat nepříjemné komplexy méněcennosti. Chile musí také s Peru vybírat kost. Peru bylo posledním ze zemí, které se ve Španělsku osídlily mega bankou, což lze vidět v komplikovaných dřevěných balkonech, palácích, obřích plazách a náměstích v Limě. Santiago má několik krásných budov z koloniální éry, ale nikde poblíž bohatství Limy. Peruánci se také říká, že mluví lépe španělsky (jasněji, stejně), a mají pestrou, omáčku a kořenitou gastronomii, zatímco chilské jídlo je mnohem blíže vaření v jedné nádobě (i když se to mění). Oni jsou považováni za architektonické a gastronomické vůdce v regionu, a to piques Chileans.
Co to tedy souvisí s pisco? Pisco, hroznová pálenka, která je přísadou toho, co Chile a Peru považují za svůj národní nápoj, kyselý pisco, přináší konkurenční náskok na to, co by mělo být jednoduchým aperitivem. Hlavními ingrediencemi jsou led, cukr, pisco a šťáva malého citronu, který se v Chile nazývá limón de Pica. Peruánský kyselý pisco kyselý má také pěnu vaječných bílků nahoře a také kapku či dva hořkosti Angostury (které nemají nic společného s Chile nebo Peru). Obě země však uvádějí alkohol i připravený nápoj jako svůj vlastní. Pokud se chcete dostat do sporu s chilskými, řekněte jim, že pisco je peruánský nebo že peruánské kyselé pisco jsou lepší. Nedoporučuji to dělat, když skutečně piju, protože tendence každého k boji bojuje s alkoholem, bez ohledu na to, odkud pochází.
A pokud si nepřejete, aby se lidé naštvali tolik, že by je odcizili, podívejte se na tento skupinový příspěvek na Cachando Chile, který pochází od expat bloggerů v Chile. A nezapomeňte na nejlepší způsob, jak odcizit chilského. Poté, co řeknou, že jsou z Chile, zeptejte se: „Kde to je?“
