Rodinné vztahy
K mému otci, s obrovskou vděčností za to, jak podporuješ moje cesty.
Táto,
Když jsem byl malý, nevěděl jsem, co chci být nebo dělat, když jsem vyrostl, ale věděl jsem, že to nebudu, nemohu být jako ty. Vy, se svými 70 hodinovými pracovními jízdami, se hlásíte šéfovi, kterého jste nemohli vydržet. Ty děláš každý. Singl. Věc s „loketním tukem“, když jsem chtěla jen udělat, bylo proklouznout a najít snadnou a zábavnou cestu z projektu. Váš zvolený životní styl vypadal jako peklo a já jsem vám nerozuměl. Mohl jsem se soustředit pouze na propast oslnivých rozdílů, které nás rozdělovaly.
V neděli byste trávili svůj drahocenný čas věnováním časopisů National Geographic a cestovali daleko a široko daleko za hodinu, třeba jen ve vaší mysli. Mluvili byste o vzdálených zemích s přesvědčením a vášní, jako byste skutečně věděli o místech, o kterých jste mluvili. Bylo to pro mě bolestně smutné, když jsem si uvědomil, že bez ohledu na to, kolik peněz se vám a mamince podařilo ušetřit, vždy by šlo opravit septik nebo si koupit nové lyže. Nikdy za milion let byste ho nepoužili k tomu, abyste se dostali do letadla, abyste skutečně zažili ty cizí země, které vás tak přitahovaly. To je další způsob, jak jsme se lišili - všechno, co jste udělali, bylo ve prospěch ostatních. Už jsem věděl, že jsem mnohem víc sobecký. Věděl jsem, že jako dospělý bych s větší pravděpodobností řekl do pekla s septikem a vzlétl při prvním letu na místo, které jsem nemohl vyslovit, a kvůli tomu jsem se v naší rodině cítil jako outsider.
Žít mé sny naplněné po mém srdci je pro vás můj dar.
Naše rodinné dovolené mě naštvaly a nikdy jsem ti to neřekl. Nechtěl jsem se znovu rozmazlovat na ostrově Mackinaw. Nechtěl jsem stát na tříhodinových liniích ve spáleném slunci pro jízdy v Cedar Point, přestože jsem logicky pochopil, že to byly dovolené, časově, pohodlně a penězem, pro naši rodinu jako celek. Měl jsem být za tyto výlety vděčný, ale místo toho jsem byl na tebe opravdu naštvaný, že jsme na Sibiři nemohli jít společně se psím spřežením. Nebo strávit noc pod hvězdami na Sahaře. Nebo vypijte společně nějakou zajímavou „šťávu z voodoo“hluboko v Amazonii. Za svou neschopnost cestovat, jak jsem chtěl, jsem obvinil vaši práci s límečkem a váš přístup k odpovědnosti. Opravdu jsem to nedostal. V tu dobu jsem nedostal to, co bych upřímně chtěl a skutečně vyjádřil, bez ohledu na to, jak velkolepé, měli byste se ohnout dozadu a pokusit se uskutečnit.
Chvíli mi trvalo, tati, abych si uvědomil, že i když jsi nikdy nebyl z venkova, vy ze všech lidí jsi mě udělal cestovatelem, kterým jsem dnes. Na střední škole, když jsem chtěl výměnného studenta (myslím, že v té době jsem ji chtěl skoro jako mazlíček, nic víc než něco exotického, s čím by se rozptýlil), místo toho jsi vytvořil rodinu Sandry. Využili jste každé příležitosti, abyste ji poznali, připravili si jídlo, promluvili si, smáli se a komunikovali se svou rodinou, jako by byli dávno ztracenými přáteli. Vzali jste takový opravdový zájem, abyste poznali její kulturu, a já jsem viděl, jak hluboce jste se s ní mohli spojit. Poprvé jsem si dokázal přiznat, že jste mě inspiroval. Měl jsi dovednost, o které jsem věděl, že se chci naučit.
Vím, že jste pro mě měli tak velké naděje, zlatého studenta National Honor Society, přihlášeného do Akademie letectva. (Pořád se směju směšnosti myšlenky hippie mě tam, létající stíhací letadlo. Wtf?) Pouze jsem se jednoho dne vrátil ze školy domů, abych ti řekl, že jsem zavolal na Akademii. Řekl jsem jim, že místo toho, abych letěl po jejich letadlech, měl jsem v úmyslu cestovat samostatně, kempovat po USA. Namísto toho, abyste ve mně zuřili zklamáním, o kterém jsem naprosto věděl, že je v rámci možných výsledků, vzali jste mě do MC Sporting Goods a podívali se na stany. Pokud by vaše dcera chtěla říct do prdele všechno do tábora, ze všech věcí, pak sakra, udělala by to v nejlepším stanu, jaký si můžete dovolit! Teď si tuto lekci vezmu s sebou, se svými vlastními dětmi. Pokud chce moje dcera být surfařem, tak ať ano. Bez ohledu na to, že žijeme uprostřed And. Dostanu tu dívku na surfovací prkno bez ohledu na to, protože díky tobě vím, jak úžasné je cítit podporu snů.
Když jsem si uvědomil, že být příměstskou fotbalovou matkou není pro mě a kupoval jsem jednosměrné letenky pro mě a moji rodinu do Argentiny (neví španělsky, nikdy tam nebyl a neměl plán), měl jsi právo být šílený. Berl jsem vaše milované vnoučata velmi, velmi daleko od vás, a za co? Rozmar? Ale pamatuješ si, co jsi mi řekl, když jsi mi přinesl zavazadla do auta, když jsi nás chtěl odvézt na letiště? Zastavil jsi mě na schodišti, naše poslední chvíle sám. Dostal jsi se udusený. Než začaly padat slzy, řekl jsi jednu jednoduchou věc: „Děláš něco, co jsem nikdy neměl, abych dělal koule.“A nemohl jsem zastavit své vlastní slzy po většinu čtyřhodinové jízdy autem. Tato slova mě dnes vedou. V tu chvíli jsem se rozhodl žít, všechny koule ven. Nejen pro mě, ale pro tebe. Protože jste celý život žili a dělali to, co jste cítili, jako nejlepší na podporu mě a zbytku rodiny. Je to nejméně, co jsem mohl udělat na oplátku. Žít mé sny naplněné po mém srdci je pro vás můj dar.
Dostaneš mě do jádra. Máte touhu hluboko uvnitř.
Nemohlo to být o více než týden později, když jsem vás poprvé vysvobodil z Argentiny, když jsem viděl, že jste již vyměnili své oblíbené tričko z Michiganské univerzity „Go Blue“za tričko, které místo toho řeklo „Vamos Azul!“Řekl jsem ti, jak je to dorky, ale vlastně jsem to miloval. Věděl jsem, že máš na sobě jen doufat, doufat, že někteří Latino někde přestanou s tebou chatovat, a dá ti to příležitost říct jim všechny o své dceři, která žije v Argentině. Vaše pýcha zahřeje mé srdce a já jsem si uvědomil, že i když jste byli tisíce kilometrů daleko, byli jsme v tomto pohybu společně.
Po všech těch letech jsem si uvědomil, že i když jsem byl mladší, chtěl jsem se soustředit na naše rozdíly, dostaneš mě do jádra. Máte touhu hluboko uvnitř. Cítíte magnetickou přitažlivost exotických, neznámých. Máte ducha cestovatele. Když jsem se musel vrátit do USA, abych prošel mým ošklivým rozvodem, dal jsi mi všechny zdánlivě náhodné věci, lekce řeckého vaření, aby mě rozveselily. To bylo perfektní. Intuitivně jste pochopili, že se můj svět bude cítit malý ve vašem konzervativním středozápadním městě, že bych chtěl cizí fix. Sledovali jsme spolu nekonečné Anthony Bourdainové a já jsem ráda poukazovala na místa, kde jsem byla. Ve tvých očích jsem se v těch okamžicích cítil mnohem lépe, než kdybych se ukázal jako ten stíhací pilot. A ve vazebním soudu jste mě nalepil, přestože pro vás bylo příliš snadné pokusit se přesvědčit soudce, aby vaše vnoučata nechal v USA. Řekl jste, že vaše vnoučata budou nejzdravější, když jejich máma bude nejšťastnější, a věděli jste, že budu nejšťastnější žít jako svobodný ptáček v horském útočiště na druhém konci světa. Tato nesobecká podpora pro mě znamenala svět.
Někdy jsem tak šťastný, že se cítím provinile. Někdy s vámi ani nesdílím některá místa, na kterých jsem při práci jako cestovatelka, protože vím, že si zasloužíte víc než já. Svůj zadek jsi celý svůj život odpracoval a nikdy jsi jednou neopustil zemi. Chci, abys věděl, že si objednám skotskou, když dělám recenze restaurací, i když to nesnáším, protože mi dají „dobré sračky“, které bys ocenil a měl bys pít. Objednávám steak, i když opravdu chci hummus nebo quinoa, protože je to prvotřídní steak, který byste měli tu noc jíst. Chodím na muškaření, protože to vypadá jako něco, co by se vám opravdu líbilo. Horolezectví občas lezu na nic jiného, než abych byl hrdý na vychování druhu dcery, která leze na velké hory.
Vím vícekrát, než když nemám dceru, jako jsem já, je pravděpodobně noční můra rodičů. Dělám všechno, co většina rodičů nechce, aby jejich děti dělaly. Stopuji sám. Spím na cizích pohovkách. Nemám kontrolu téměř tolik, jak bych měl. V noci chodím sám domů. Nikdy nevím, kde je můj telefon. Ale klidně vím, že jsi mě vychoval správně. Vštípil jsi mi dobrý základ zdravého rozumu (ať už to může být zřejmé nebo ne). Schopnost postavit se za sebe. Chcete-li vidět skrz hovno lidí. A hbitost neochvějně na palubu komukoli po cestě, který by se mohl pokusit zmást s vaší holčičkou. „Udržuji si čistý nos“(ačkoli až do tohoto loňského roku jsem si vždycky myslel, že ten výraz je jen způsob, jak mi poradit, abych si nespolupracoval koks).
Naučil jsi mě, abych mohl střílet hovno s kýmkoli a kdekoli. Naučil jsi mě, když dělám luxusní hotely na některých docela náročných místech, abych to udržel skutečný. ("Co, tito lidé si myslí, že jejich hovno nezmrzí?") Naučil jsi mě, co to znamená oslavovat lidi a vážit si přátelství, starých i nových, trvalých i prchavých. Být dobrým hostem a ještě lepším hostitelem. Chcete-li mít plán B a plán C a plán D a vědět, kdy je třeba to všechno zašroubovat, poškrábat všechny plány, vypít sklenici skotské a prostě jít s proudem.
Navenek jste protikladem mého ideálního partnera pro cestování. Vaše záda nedokázala jednu noc spát na posteli hostelu, natož ve stanu. Nenosili byste batoh. Lezení na plot, běh se dostat do vlaku včas - není pravděpodobné. Jsi hlasitý, stereotypní gringo s větším než životem, příliš mnoho zavazadel a pravděpodobně příliš mnoho plánovaných plánů. Ale čím starší jsem, tím víc bych dal všem, abych s vámi cestoval, všech lidí.
I když vím, že vaše účty doma a vaše klesající zdraví neznamenají mezinárodní cestování super pravděpodobným, nevzdal jsem se toho nápadu. Vždycky jsi podporoval mé sny a já chci podporovat tvé, bez ohledu na to, jestli se tam dostaneme, když máš 90. Lepší pozdě než nikdy. Chci vás vzít do Litvy, pomoci vám zjistit, kde se rodili vaši rodiče. Budeme jíst kugely a pít trauktinė. Chci tě vzít na hangout s některými šamany v Amazonii a být po tvém boku, když je tvoje mysl rozhozená doširoka otevřená a ty jsi se chichotal celé hodiny nádherou toho všeho. Chci vás chytit za rybolov v Argentině, následovaný asado de la puta madre, jak se s vámi rozrušit na Malbecu, dokud nezačneme zpívat básně Martina Fierra s gauči.
A pokud z nějakého důvodu pro nás to není v balíčku karet, tati-o, chci, abys věděl, že jsi cestoval bez ohledu na to. Vaše bezpodmínečná podpora neustále podněcuje mého ducha cestování a cítím vaši přítomnost a vaše vedení bez ohledu na to, kde na světě skončím. Opravdu vás vědomě ctím každým dobrodružným krokem, který podniknu, abych následoval svou vášeň. Naše vášeň. Děkuji ti ze spodku mého srdce za to, že jsi obětoval některé ze svých vlastních snů, abych si mohl být jistý, že budeš žít moje s chutí.
