životní prostředí
Foto: Antoine Bonsorte; zbývající fotografie od autora.
Manuel Ignacio Salinas byl tak hrdý, že opakoval jeho jméno, když jsem se ho na to zeptal potřetí.
"Manuel … Ignacio … Salinas."
Stárnoucí Señor Salinas, který stál těsně přes pět stop vysoký, měl šedivé vlasy, zabarvené levé oko a vyrážky viditelné tam, kde jeho potrhané světle modré modré knoflíky nezakryly jeho tmavou ekvádorskou kůži.
Minuli jsme jeho zchátralý dřevěný dům, který byl držen deset stop nad zemí bílými betonovými chůdami. Na dvoře skupina dětí pověsila šaty na linii a pronásledovala malého, načechraného bílého psa. Usmáli se a mávali, než se rychle vrátili ke svým úkolům. Bylo zřejmé, že věděli, co jsme tam měli vidět.
Navštívil jsem Señora Salinase s jedním dalším dobrovolníkem v rámci toxické prohlídky znečištěné oblasti v amazonské džungli. Když jsme vstoupili na jeho dvorek, začal jsem cítit nesnesitelnou vůni ropy. Před námi leželo to, co vypadalo jako opuštěné místo pro splaškové odpady - 50 metrů dlouhá část bažinaté půdy s plevelem vyčnívajícím ven.
Nebyly tu žádné krysy ani mouchy, jak jsem očekával, snad proto, že ani tato stvoření nemohla vydržet v blízkosti tak obrovského množství stojaté ropy. Tato oblast byla obklopena žlutou páskou, která četla „peligro“- nebezpečí - ale strana nejblíže k domu Manuela Salinase zůstala otevřená. Šli jsme na okraj oblasti a Señor Salinas s námi začal mluvit.
"Koupil jsem tuto zemi před 25 lety, aniž bych věděl, co je pod povrchem, " řekl. "Začal jsem se zbavovat stromů a štětce, abych pěstoval kávu a ovocné stromy, protože tak jsem plánoval živobytí." Ale pak jsem zjistil, co jsem považoval za obrovskou bažinu a mohl kolem ní zasadit jen několik stromů.
"Nemohli jsme obdělávat půdu." Nedokázali jsme získat čistou vodu. Vklouzli jsme do chudoby. Ale neměli jsme na výběr, než pokračovat v pití z kontaminované studny. Chvíli jsme neměli nic, ni agua, “řekl. Ani voda.
Když jsem poslouchal, jeho rozkošný bílý pes se rozběhl kolem našich nohou. Najednou to dopadlo příliš daleko a skočilo přímo do bazénu kontaminované olejové vody. Křičeli jsme, aby se vrátil, a když se konečně vytáhl z kalu, jeho kabát byl úplně černý. Señor Salinas také žádal psa, ale bylo zřejmé, že nebyl tak šokován jako my. Koneckonců, žil blízko zraku před více než 20 lety a viděl v něm zahynout mnoho zvířat.
"Chtěl jsem se pohnout, ale kdo by koupil tuto zemi?" Pokračoval. "Jen nechci, aby moje rodina byla nemocná."
Přesto, že mu hrozí „celoživotní soudní spory“ze strany právníků z Chevronu, Señor Salinas je jedním z 30 000 obyvatel ekvádorského Amazonie, kteří jsou žalobci v soudní žalobě proti Chevronu ve výši 27, 3 miliardy dolarů, aby napravili to, co se stalo známým jako amazonský Černobyl. - nejhorší katastrofa způsobená ropou na planetě.
Texaco, nyní Chevron, v letech 1964 až 1990 připustil, že do džungle vypustí více než 18 miliard galonů toxických chemikálií do stovek odpadních jám. Výsledkem je, že ropou znečištěná voda a půda se rozprostírají na více než 1 500 čtverečních mil v nedotčené Amazonská divočina. Odborníci na životní prostředí a medicínu se domnívají, že nepořádek zanedbaný Texaco způsobil extrémně vysokou úroveň rakoviny, potratů, vrozených vad a dalších zdravotních problémů v regionu.
Soudě podle jeho vybledlých očí a kožních vyrážek a příběhů Señora Salinase o častých návštěvách v nemocnici bylo zřejmé, že byl zasažen samotný Señor Salinas.
"Navštívil jej i prezident Ekvádoru Rafael Correa, " řekl Señor Salinas. Jak mluvil, smutek v jeho očích nebylo možné ignorovat. "Prezident mi položil ruku na rameno a zeptal se:" Co mám dělat? " Pravda v tomto bodě nebyla moc. “
Jeho rodina je nucena cestovat sedm hodin autobusem do Quita, hlavního města, hledat léčbu nemocí způsobených znečištěnou vodou, kterou nevědomky pili a koupali se roky. Nedokázal jsem si představit, že bych zůstal v blízkosti tohoto bazénu po dobu jedné hodiny, nevadilo mi to celý život, jako mají děti Señora Salinase. Po několika minutách stání kolem místa odpadu se můj nos a celé tělo cítily infiltrovány hrubým odpadem, a dokonce jsem se začal cítit jako hlava. Otřel jsem si obličej a později mi v autě vyfoukal nos, byl jsem zděšen, když jsem našel tkáň černou s tím, co vypadalo jako ošklivé ropné částice, které musely hustě znečišťovat vzduch kolem domu Señora Salinase.
O několik dní později jsem cestoval do národního parku Cuyabeno v srdci ekvádorského deštného pralesa. Když jsme pomalu šli po hrbolaté prašné cestě směrem k řece, na jedné straně silnice lemovaly velké nedotčené lesy. Na druhé straně byly viditelně stále v provozu masivní stanice na těžbu ropy. Minuli jsme obrovské černé tanky obklopené bludištěm černých a žlutých trubic, oplocené stříbrné strojní zařízení pokryté lebkami a zkříženými hnáty, staré nepoužité ropné sudy hozené neopatrně do všech směrů a několik lesklých ropných jám s neskutečně vysokým a bobtnajícím plynem světlice v pozadí, které stály výše než stovky vysokých zelených stromů přímo vedle nich.
"Nakonec si myslím, že bych mohl tyto obrázky zapomenout." Ale vždycky si budu pamatovat tvář Manuela Ignacia Salinase. “
Nakonec jsme dorazili k řece Cuyabeno a já vstoupil do kánoe, která by nás zavedla k našemu cíli: ekologická chatka deštného pralesa. O dvě hodiny později jsme dorazili do chaty obklopené bujnou baldachýnem. Vystoupil z člunu na malou dřevěnou doku a šel jsem směrem k tomu, co vypadalo jako pseudo-letní tábor uprostřed džungle - kompletní s rybářskými čluny, malými prošívanými slámy, palandami, houpacími sítěmi a společnou venkovní jídelnou.
Zvuk zpívajících ptáků se mísil s bušícím deštěm. Zhluboka jsem se nadechl a vychutnal si čerstvý vzduch z džungle. Tak měl být deštný prales. Když jsem se vrhl do houpací sítě pod baldachýnem, moje mysl se vrátila zpět ke všem věcem, které jsem právě viděl: usvědčující zásoby znečištění, nespočet rezavých ropných barelů, masivní ropné stanice a plamenné plynové hořáky s ptáky kroužícími v jejich emise.
Nakonec si myslím, že bych mohl tyto obrázky zapomenout. Ale vždycky si budu pamatovat tvář Manuela Ignacia Salinase.
