Expat Life
Shora: autorka se svými bratry v Londýně. Hlavní fotografie: Manel
Studentka MatadorU Megan Wood přemýšlí o svých prvních vánocích v zahraničí.
Vánoce v Londýně nejsou na rozdíl od Vánoc v Americe. Slavnostní světla, nízké teploty, šílená pomlčka na prodej věcí. Rád bych si však myslel, že jsem v Londýně jiná osoba než v Americe. Poslední čtyři měsíce jsem strávil bydlením v bytě přes ulici od Hyde Parku v Kensingtonu. Třicet dalších studentů a já studujeme ve všední dny královskou rodinu a o víkendech zkoumáme Evropu. Považoval jsem se za docela kosmopolitní a mezinárodní. Zvládl jsem trubku a věděl jsem, které letecké společnosti mají nejlepší nabídky do Itálie. Měl jsem na sobě rtěnku, i když jsem se jen honil do rohu obchodu, abych si koupil lupínky a mošt.
Nyní semestr skončil, moji přátelé odletěli domů a moje rodina se rozhodla pronajmout si byt v Londýně a slavit Vánoce se mnou v zahraničí. Přinášejí pokorné připomenutí, že nejsem skutečně sofistikovaný světový cestovatel, ale milý prostředník.
Shromáždím je čtyři v Heathrow: moji rodiče a moji dva bratři. Jacob mě nejdříve spatří a obejme mě v objetí. Je mladší než já, ale o několik centimetrů vyšší. Vybereme kufry, vyměníme si dolary za libry a já je odvedu do zkumavky. Trvám na tom, abychom si nechali tašku sundat z bytu, a pak se vydáme přímo k hospodě na oběd.
Raději chodím svižně a účelně. Moji bratři raději zastaví a vyfotografují každý znak, který je nutí chichotat se: Cockburn Street, Handjob Car Washes, Mind the Gap.
"Jsme vyčerpaní, " oznámil můj táta a mluvil za všechny.
"Vím, že jste, ale nejlepším způsobem, jak bojovat se zpožděním jetů, je dostat se okamžitě na místní čas." Pokud nyní spíte, vaše vnitřní hodiny budou po zbytek cesty vypnuté, “doporučuji. Cítím se mudrci, jdu do koupelny, abych znovu aplikoval rtěnku mé Bootovy značky a vyšel, abych zjistil, že všichni už spí.
Náš byt je cenově dostupný, což znamená, že není blízko zastávky metra. Raději chodím svižně a účelně. Moji bratři raději zastaví a vyfotografují každý znak, který je nutí chichotat se: Cockburn Street, Handjob Car Washes, Mind the Gap. Moji rodiče se pobavili, poukazovali na „okurku“a odposlouchávali britské akcenty. Dělají to, co by každý měl dělat na dovolené, a baví se. Jsem naštvaný bez důvodu a chodit několik kroků dopředu, křičet na ně, aby si pospíšili a převrátili oči, když zapomněli vypadat nejprve vpravo, pak odešli na křižovatkách ulic.
Štědrý den dorazí. Moje máma se ptá: „Jsi šťastná, že jsme přišli?“Cítím se tak provinile, skoro brečím. Ve 22, to jsou moje první Vánoce daleko od mé velké, rozšířené rodiny se spoustou bratranců a tradic. V 49 letech jsou také moje první Vánoce maminky, zvlášť smutné, ztratila otce před méně než dvěma měsíci a já jsem věděl, jak moc chce být s matkou na Vánoce. Místo toho byla v Londýně, aby byla se mnou a snažila se, aby s sebou přinesla naše tradice. Označí malou rostlinu jako náš vánoční stromek, tajně zabalí dárky a odvrátí britské masové počítadlo, aby našla vánoční šunku, ale myslím, že místo toho skončíme s ramenem.
Maminův provizorní strom, Foto: autor
Pět z nás v tu noc v hospodě na večeři připravuje radostnou scénu. Pijeme pinty Stelly, objednáváme ryby a hranolky a vzpomínáme na Vánoce ve státech. Namočil jsem v pohodlí jejich známosti, naší společné historie. Servírka nám každý přináší tradiční vánoční krekry, kartonovou trubici zabalenou do jasného papíru. Měl by být tažen na opačných koncích jako lícní kost. Když lepenka konečně ustoupí síly, vydá malý praskavý zvuk a rozdělí se na polovinu. Cítím se jako Štědrý večer jako vánoční cracker. V jednom směru chci být dobrá dcera, kterou si moji rodiče zaslouží, domov na prázdniny. Zároveň cítím tah v opačném směru, abych se vydal a našel svou vlastní cestu ve světě.
Od Vánoc v Londýně před pěti lety jsem slavil Vánoce v jiných zemích as příbuznými jiných lidí. Přesto si vždycky pamatuji Londýn a to, co jsem se dozvěděl o své rodině. Vědí, jak vypadám bez rtěnky. Vědí, že jsem netrpělivý a nervózní. Vím, že mě stejně milují, bez ohledu na to, kde slavím svátky.
