Cestovat
Fotografie: Fotos China de Jorge Santiago
Vážení čtenáři ze zahraničí, Věřím, že jste studující jazyků. Jste přinejmenším zvědavý na jazyk. Pokusíte se omotat ústa kolem tónů v mandarínce a nebojácně se zapojit svou důstojnost do nejisté výslovnosti fráze japonského slangu. Řešíte arabštinu, portugalštinu, svahilštinu, španělštinu. Jak jsem si uvědomil, když jsem četl naše divoké a zavázané komentáře, hluboce zakořeněný a vášnivý názor na výuku jazyků.
Chci slyšet vaše příběhy o zápasech s novými jazyky, klopýtání vpřed a nalezení vaší identity, vašeho hlasu, vaší zóny pohodlí a nakonec, vaší plynulosti v jiném jazyce. Nemusíte být ani „plynulí“v akademickém smyslu, mluvit jasně a hladce s několika chybami; můžete se jednoduše naučit, jak se orientovat v jiném jazyce a jak porozumět a pochopit.
Chci příběhy o tom, jak jste přešli od nejistoty k těm intuitivním skokům porozumění, těm průlomovým rozhovorům (i když to bylo jen, konečně!, Objednání piva správně) a jaké triky, strategie nebo taktiku v bezvědomí jste se tam dostali.
