Expat Life
O každodenní podivnosti výuky angličtiny v zahraničí.
Představte si, že pokud budete učit angličtinu v Číně. Představte si, že vás jedna z vašich univerzit pozve na svou show anglických talentů jednu noc a rozhodnete se navštívit.
Vstoupíte do obřího hlediště, kde se ukáže, že nebudete součástí publika, ale místo toho jste soudcem celebrit s jmenovkou a čestným křeslem dopředu a dostanete kritéria pro posuzování a očekává se, že dodáte komentáře a skóre. soutěžící na různých faktorech a můžete být „přesní na dvě desetinná místa“, a poskytované nástroje zahrnují klasifikační rubriku napsanou v mandarínce, náhrdelník s žhavicí tyčí a plastové ruce, které vydávají hlasitý tleskající zvuk když je plácnete dohromady.
Představte si, že soutěžící patří:
- Dva mužští studenti, z nichž jeden má na sobě dres Orlando Magic, se snaží napodobit styl a tok populární americké rapové písně a současně provádět choreografický robotický tanec.
- Student přednáší o životě, který se skládá především z opakování vybraných klišé („život je nespravedlivý, život je krásný, žijte svůj život, život v rychlém pruhu“).
- Rocková opera takového druhu, kde se dívky oblékají tažným a napůl promyšleným mimem spolu s texty několika popových písní … dvakrát. (CD přeskočí asi osm minut, takže se rozhodne, že bude nejlepší začít znovu od začátku. Dokonce se znovu představí.)
- Několik bolestně stydlivých čínských dívek se houpalo tam a zpět a svíjelo slova do mashupu písniček Avril Lavigne.
- Jeden z vašich vlastních studentů, který se při svém vystoupení hluboce začervenává a koktá pokaždé, když s vámi naváže oční kontakt.
Představte si, že existuje soutěžní přestávka, abyste zjistili, kdo dokáže nejrychlejší a nejrychlejší doplnění anglického jazyka dokázat - překvapení! - jste soutěžící (a samozřejmě vyhrajete; jste čestným hostem!) A vaší cenou jsou dva použité plastové zavírače Mickey Mouse.
Foto: Autor
Soudce po vaší pravici nemůže mluvit anglicky a soudce po vaší levici ve skutečnosti boduje soutěžící na dvě desetinná místa. Zezadu přichází tupý řev 150 čínských univerzitních studentů a učitelů, šustících jejich papíry, hlasitě mluvících a chichotajících se, a fotografování zadní části hlavy pomocí telefonů s fotoaparátem. Poté je zde improvizované focení, kde se svými obdivujícími fanoušky představujete asi 30 fotografií.
Představte si, že jdete domů a otevřete svůj dík s poděkováním za účast a najděte položku na obrázku vpravo.
To byl můj pondělí.
