Rodičovství
1. Pohyby hnutí
Pokaždé, když jsem byl naštvaný, táta nastoupil do auta a vzal mě na projížďku. Jeli jsme nikam. Naše jediná zastávka byla většinou na stejném místě, na kterém jsme původně začínali - ale vždy to fungovalo, protože to, co mě zpočátku trápilo, by zmizelo. Mé zaměření by se přesunulo z mé mysli, do auta, do výmolu na silnici, k podivnému vtipnému jménu, které by mě přimělo chichotat - kdo sakra by nazval město Ranholas? (Snot… olas?) Nikdy mě nevedl, abych šel někam konkrétně, jel, abych se mohl dostat z místa, kde jsem byl mentálně.
2. Svět je větší než ty
Stejně jako ostatní zahraniční portugalští pracovníci pracoval můj otec během týdne a prozkoumával, kdykoli měl volný čas. Zatímco jiné děti dostaly z Francie prázdninové suvenýry, můj otec udělal egyptské pyramidy skutečným tím, že je vyšplhal po jízdě na velbloudu. Přinesl nám barevné svatební fotografie z Káhiry. Z Alžírska přinesl fotografie svého bílého Renault, fotbalových her a sebe ležícího v houpací síti. V Iráku zvedl podivný zvyk chůze s ručníkem omotaným kolem jeho hlavy - kolem nebyly sušiče vlasů! A prošel imigrací s 6 hodinkami - 3 na každém zápěstí - a barevnými tkaninami pro výrobu oděvů. I když jsme se s ním nemohli setkat v Samarře a jít na procházku po řece Tigris, kdykoli nás opustil náš osobní Indiana Jones, nechal kousky většího světa jako imaginární hřiště.
Spíše to, co se stane, když se někdo z Portugalska přestěhuje do Velké Británie
3. Saudade není totéž jako melancholie
Před 500 lety jsme začali chodit a snažili se najít své vlastní místo na slunci - zeptejte se Delfinsa, napsali píseň „Um lugar ao sol“- a stále pokračujeme dodnes! Pouze polovina portugalské populace je v zemi, druhá polovina pracuje jinde a sní o pití imperiais a o konzumaci šneků v portugalské esplanádě obklopené dlažebními kostkami. Šance mít jednoho člena nebo více členů vaší rodiny v zahraničí jsou tedy velmi vysoké.
V současné době není přistěhovalectví spojeno s pohlavím, ale v 70. letech s válkou v Africe a v poválečných 80. a 90. letech to bylo. Můj táta byl jen jedním z mnoha portugalských otců, kteří šli do zahraničí a nechali své ženy na starosti, aby přivezli domů „těsto“. Jeden z těch, kteří nás nechali cítit saudády. Slovo nemluvícího portugalského světa se snaží definovat jako domácí nemocnost, melancholii nebo něco, co chybí, ale kdykoli budete cítit ten fuzzy smutný a šťastný pocit, že „chybí“, co „má rád“, je „milovat“, budete to vědět je čas na matar jako saudády - „zabijte svou domácí nemoc!“
4. Vraťte se, až bude správný čas
Nemůžete se vrátit jen proto, že maminka pláče. Nemůžete se vrátit jen proto, že jste zmeškaní nebo chcete matar jako saudády. Nemůžete se vrátit, protože se cítíte smutní. Nemůžete se vrátit, protože cítíte žízeň uprostřed pouště. Víte, že na letišti by pro vás byli vaši přátelé a rodina, ale nechtěli byste se raději vracet domů poté, co jste si dali trochu vody z oázy, nebo jste se více spojili? Koneckonců, nás Portugalci nepřestali plavit po prvních 1 000 lodních vrakech!
5. „Je to jen otvírák očí!“
Kdykoli jeden z nás, pět opic, umělci na hrazdě, astronauti, vědci, válečníci nebo cokoli, čím jsme byli ten den, padl ze stromu nebo ze střechy sousedů, srdeční frekvence mámy by se zrychlilo. Vytáhla si vlasy, křičela zároveň naše prostřední jména, nevzpomněla si na jméno toho, kdo se zranil, a podíval se na nás, aniž by věděl, zda by měla nejprve dezinfikovat ránu nebo ji plácnout.
Táta by ale chladně řekl: „É só um abre olhos! "Byl to jeho způsob, jak říci:" Až příště budou vědět, že to neudělat znovu! "Což jsme očividně slyšeli jako" Až se příště rozhodnete jít šplhat po zdi kolem domu, otevřete oči a nevkládejte tam nohu! ". Hledejte alternativu! “
6. Předal těžko překládatelné pravidlo „naučit se získat“(A lei do desenrasca!)
Vaše plastová hračka je rozbitá? Ne, to není! Zahříváte oba konce drátu, jeden po druhém, pomalu ho nalepte do rozbité plastové hračky a voilá - znovu zcela novou. Funguje to se vším. Pokud rozbijete mámin oblíbený pohár, nalepte ho. Když váš sporák dojde plyn, jen shromáždit všechny čajové svíčky šíří kolem domu. Otázka zní: jste uvízl, protože se vaše auto pokazilo? Nebo si jen myslíš, že jsi zaseknutý? Zkuste se odlepit kouskem drátu a violoncella. Můžete být doktorem všeho… většinu věcí lze nějak vyřešit. Nakonec je váš portugalský otec vaším osobním MacGyverem a magie je skutečná.
Více jako toto Víte, že jste v USA Portugalci, když…
7. Neboj se, buď šťastný
Máma by se mohla bát, protože za pár dní nebylo dost peněz na zaplacení nájemného, ale táta věděl, že se zítra dostaneme. A když počítáte své euro, abyste zaplatili účet za supermarket, proč neřeknout pokladníkovi vtip? Pravděpodobně tam také nechce být, takže situaci zlepšíte. Nelíbí se vám, kde jste právě teď? Pamatujte, že to bylo pravděpodobně vaše rozhodnutí být tam a že i v poušti je oáza! V podstatě… jste stále naživu? Tak proč se mračíš ?! Lisabon prošel tím vším a podívejte se, jak hezké to dnes vypadá.
8. Nemůžete ustoupit
Obzvláště když už jste na to začali. Vrátil se D. Afonso Henriques zpět, když se rozhodl bojovat se svou matkou, aby založil království? Ne, bojoval také se svým bratrancem! Vrátil se osmnáctiletý král D. Sebastião zpět, když se rozhodl vzít první meč portugalského krále do severní Afriky, aby bojoval proti Maurům? Historici se stále snaží přijít na to, jestli to vzal nebo ne na své výpravě, ale přesto odešel.
