Cestovat
Rosemary Gillan Griffith-Jones, Write. SaidRose
"Naučil jsem se při řízení v cizích zemích„ vidět místní, dělat místní ", a zároveň jsem si připomněl, jak se chovat, když jsem zpět na domácím trávníku v Melbourne. V Malajsii jsem se rychle dozvěděl, že nejdůležitějším pravidlem pro malajského řidiče je, že musí být vždy před všemi ostatními vozy na silnici. Také jsem se dozvěděl, že musím vypadat co nejblíže a nevy expatovat, zejména na venkovských silnicích. Brzy odpoledne jsou nejhorší, protože řidič měl na svém místním mamaku (muslimském stánku s občerstvením) dlouhý klidný oběd a pak se vrací do svého kampongu (vesnice) na pěkné odpoledne zdřímnout. Na silnici s rychlostním limitem 80 km / h je pravděpodobně saturován dobrým nasi lemakem (malajské národní jídlo), který si umyl tarikem (horký pěnivý čaj s mlékem). Pohybuje se neuspořádaně rychlostí 60 km / h, dokud jeho ospalé oči neuvidí západní ženu ve svém zrcátku, které trpělivě čeká, až se příchozí doprava vyklidí, než se může předjíždět. V okamžiku, kdy má vše jasné, musí postupovat. Kostkovaná vlajka klesá, jeho pedál akcelerátoru je zasažen na maximum a Malajsieapolis 500 začíná. “
Mariam Navaid Ottimofiore, a pak jsme se přestěhovali
"Jsem pákistánský expat, který žije ve Spojených arabských emirátech." Když jsem žil v muslimském světě, myslel jsem, že už vím všechno o místní kultuře v Dubaji, ale jako nearabský žijící v arabském světě jsem narazil na kulturní nuance, které jsem nečekal. Jako muslim jsem byl zvyklý na půst během svatého měsíce ramadánu, ale nebyl jsem připraven na to, jak přísně se to vynucovalo v SAE, kde dokonce i nemuslimové dostávají pokutu za jídlo a pití venku. V Pákistánu, převážně muslimské zemi, byste během ramadánu nedostali pokutu za jídlo na veřejnosti. Všiml jsem si také rozdílů ve způsobu, jakým se ženy oblékají v Pákistánu a ve Spojených arabských emirátech. Pákistánská žena, která se rozhodne zakrýt, je skromná z náboženských důvodů, ale emiratské ženy nosí abayas (šaty podobné rouchům), které jsou zděděny více od beduínské kultury než muslimské náboženství. Není neobvyklé vidět Emiratskou ženu zakrytou od hlavy až k patě v návrhářské abáji se šperky a výšivkou, odstranit její niqab (pokrývku obličeje), žvýkat nějaké hranolky nebo brát čich z dýmky Shisha (oblíbený tabák) v místní kavárna. Některé emiratské ženy dokonce nosí ve své domovské zemi tradiční šaty, aby se odlišily jako Arabové, ale když cestují do jiných zemí, nosí džíny a trička. “
Nicola Beach, Expatorama
"Když jsem žil v Turecku jako britský expat, něco, co mě naprosto bezradilo, byli chodci." Obvykle nosili hidžáb (šátek), který fungoval jako blikání, které vážně omezovalo jejich periferní vidění a jistě tlumilo zvuk jakéhokoli protijedoucího provozu. Vstoupili by do notoricky chaotického provozu bez varování a bez pohlédnutí doleva nebo doprava. Vysvětlení tureckých přátel bylo, že důvěřovali Alláhovi, aby je chránili. Byl jsem vychován s britským Zeleným křížovým zákonem, který zahrnoval mantru, „podívejte se doleva, podívejte se doprava, podívejte se znovu doleva, “a všechna pravidla o tom, kde je nejbezpečnější překročit silnici. Netřeba dodávat, že jsem při procházení ulic nikdy nepřijal zvyky tureckých žen pro chodce. “
Lisa Ferlandová, vyrazila do zahraničí
"Oslavil jsem své dvacáté třetí narozeniny v Bruneji Darussalamu poté, co jsem tam žil pouhé dva týdny." Já, vysoká mladá americká nemoslimská žena, jsem byla pozvána do konferenční místnosti ministerstva zdravotnictví, kde jsem našel v polevě krásný dort s mým jménem a všichni moji spolupracovníci zpívali „Všechno nejlepší k narozeninám“v Bahasa Malay. Byl jsem cizincem a nováčkem do jejich oddělení, a přesto mě přivítali s otevřenou náručí. Nesobeckost, štědrost ducha a teplo tohoto prvního dojmu navždy vtiskly do mého srdce teplé místo pro Bruneje. Můj světlý tón pleti a výška znamenaly, že jsem se nemohl fyzicky spojit, protože jsem stál nad hlavou a rameny nad každým Bruneianem - mužem a ženou. Přijal jsem, že vždy budu považován za outsidera, a naučil jsem se pár slov v Bahasa Malay. Mohl jsem vyjednat ceny na trzích, odpovědět na několik jednoduchých otázek a někoho uznat, kdykoli jsem uslyšel slova, orang putih („bílá osoba“). Když se trochu naučíte jazyk, Bruniané jsou na stráži. Jejich myšlenky byly snadno čitelné přes jejich tváře: „Kolik jí opravdu rozumí?““
Jennifer Malia, Munchkin Treks
"Tři týdny poté, co jsem se přestěhoval do Spojených arabských emirátů, se v mém bytě objevil indický obchodník." Pozval jsem ho dovnitř, ale nechal dveře otevřené a sledoval, jak do vchodu vane písek. Četl jsem, že je proti šarískému zákonu (islámskému zákonu), aby žena byla sama s mužem v uzavřené místnosti nebo dokonce s autem. Nevyužíval jsem šanci na deportaci zavřením dveří. Potvrdil jsem, že to bylo moje jméno v zásilce. Řekl: „Kde je tvůj manžel?“Řekl jsem: „Můj manžel tady není.“Bylo to snazší než připustit, že jsem svobodná, bílá, nemoslimská americká žena, která se sama přestěhovala do Spojených arabských emirátů. Potom se zeptal: „Kdy se váš manžel vrátí?“Neuvažoval jsem o tom, že by mi nedal zásilku, dokud se neobjeví můj imaginární manžel. Určitě ženám bylo dovoleno získat vlastní zásilky, že? Řekl jsem: „Nemám manžela.“Vypadal zmateně, pravděpodobně přemýšlel, jestli se při překladu něco neztratilo. "Dobře, podepíšete zásilku." O pět minut později tři Indiáni na sobě světle modré kombinézy nesli holýma rukama deset krabic do mého bytu. “
Clara Wiggins, Průvodce pro přežití partnera Expat
"Když jsme v létě 2008 dorazili do Pákistánu jako britská expat rodina s dítětem a batoletem v závěsu, vždy jsme věděli, že existuje velmi reálná možnost, že budeme posláni domů." Bylo nám řečeno, že tři velké incidenty ovlivňující obyvatele Západu budou stačit, a již došlo k dvěma bombovým útokům. Když žijete v areálu v chráněné diplomatické oblasti, pokračovali jsme v našich životech tak normálně, jak jen můžete. Museli jsme nechat auto zkontrolovat na bomby pokaždé, když jsme se vrátili z „venku“. I když jsem nechtěl sundat své děti z areálu a bál jsem se bomby pokaždé, když jsem se musel zastavit kvůli bezpečnostní kontrole, moje rodina a já jsme se konečně začali usadit a navázat přátele. Nakonec, naše štěstí skončilo, když došlo k bombardování Marriott v říjnu toho roku, což bylo jen pár měsíců poté, co jsme dorazili. Bomba byla tak hlasitá, že jsme ji slyšeli od našeho domu, který byl několik kilometrů daleko. Mnoho bylo při tomto útoku zabito nebo zraněno, včetně některých našich kolegů. Islamabad se vrátil k postu pro singletony a bezdětné páry. Pákistán bude mít vždy místo v mém srdci. Doufám, že se jednoho dne vrátím. “
