Cestovat
1. Přestaňte posedávat přesností
Překonej to, v Hawai'i se stane zpoždění.
Nikdo nemá rád transplantaci uppity na pevnině, která trpí srdeční událostí pokaždé, když se někdo ukáže o 10 minut později. Měl bych vědět, že jsem byl nepříjemným pevninou.
Když pracovní schůzka, kterou jsem uspořádal, začala kvůli zpožděním o 15 minut později, můj vždy trpělivý šéf si všiml, že jsem rozrušený. Po schůzce mě odsunula stranou a zeptala se mě, jestli jsem v pořádku.
"PROČ NEMŮŽE BÝT ŽÁDNÝ DOBA ?!" prskal jsem.
Úspěšná odbornice, narozená a vychovaná v Oahu, se usmála. "Vím, že je to těžké, ale nemůžete bojovat s kulturou." Práce se pořád dělala dobře? Všichni odvedli svou práci a všichni byli rádi, že to udělali. Vy jste jediný člověk, který vypadá naštvaný. Tak proč to udělat pro sebe? Existují různé způsoby, jak dělat věci, a to je to, jak lidé dělají věci tady. “
2. Err na straně „přátelského“ne „dýmání“
Jindy v práci byl klient obzvláště „náročný“.
Každý, kdo kdy pracoval v zákaznickém servisu, zná typ. Řekněte něco jako „Prodáváme kola“a klient odpoví: „Jaký druh horských koz máte na skladě?“
V průběhu celé 30minutové výměny zůstal klient pozitivní a nezdvořilý. Na druhou stranu jsem se snažil udržet pevně čelistnou klid - mohli jste si spočítat žíly v mém krku.
Při zpětném pohledu jsem se tomu měl smát a konverzaci proměnit v přátelskou výměnu o horských kozách jezdících na kole (nejlepší druh). Ale v té době jsem byl jen dva měsíce na to, abych žil v Hawai'i, a stále jsem nosil veškerou intenzitu z mého vysokého stresu v Los Angeles.
Když klient učinil několik poznámek o tom, jak bychom měli snížit naše ceny (pravděpodobně žert), vyštěkl jsem na něj: „JSTE VÁŽNÝ?“
Jejda.
Můj šéf se vrhl dovnitř a dokončil jednání s klientem. Odešel s úsměvem, seděl jsem tam a zuřil.
Znovu mě odtáhla stranou a zeptala se mě, jestli jsem v pořádku. Řekl jsem jí, že jsem v pořádku, a začal jsem si stěžovat, když mě zastavila.
"Louise, nemůžete na lidi takhle štěkat." Mnoho lidí chce mít při podnikání přátelský chat. Byl to jen místní povídkový příběh, se kterým si myslel, že je místní gal. Ano, byl obtížný, ale nemůžete být tak intenzivní, nikdo tady na to nebude reagovat pozitivně. “
To mohla být nejlepší rada, kterou jsem kdy dostal o životě Hawai'i.
3. Uvědomte si, že se nejedná o žabky
Ty gumové věci, které nosíš na nohou s popruhem mezi tvým velkým prstem a druhým prstem? Obuv si můžete koupit v lékárně za 5 $? Nosíš je na pláž?
To jsou pantofle nebo „slippahs“. Nikdo v Hawai'i jim neříká žabky.
Možná máte každodenní slippahy, své dobré slippahy, své domácí slippahy, dokonce i své „pracovní“slippahy - ale jsou to slippahy. Slippahs byl nazvaný “neoficiální státní obuv” Hawai'i. Od pláže do restaurace mají všichni klouzačky.
A při návštěvě někoho doma si sundejte své klouzačky. Je neslušné nosit své dudky nebo pouliční boty uvnitř.
4. Přesuňte se jen za mluvení anglicky, brah
Moje první Vánoce v Honolulu jsem se svým přítelem naplánoval, abych se podíval na světla na radnici.
Asi hodinu před tím, než jsme se měli potkat, mi poslala zprávu: „Kolik je pau hana? Budeme v Honolulu Hale v 7. “
Zírala jsem na zprávu v telefonu a pokusila jsem se rozluštit, co řekla. Kdy jsem byl co? Kde jsme se setkali? Okamžitě jsem jí omluvně zaslal zprávu zpět a řekl: „Nevím, co tato slova znamenají. Myslel jsem, že jsme se setkali na radnici? Kam jdu?"
Můj narozený a vychovaný místní přítel mě pak volal smíchem. "Hloupý! Pau hana je „hotový s prací“a Honolulu Hale je „radnice Honolulu“! ['Hale' znamená dům nebo budova] Promiňte, zapomněl jsem, že nejste kama'aina. “Vrhla poslední slovo, aby mě jemně dráždila. Kama'aina znamená doslova „dítě země“nebo označuje dlouhodobého obyvatele Hawai'i.
Angličtina a havajština jsou oficiální jazyky Hawai'i. Většina místních obyvatel míchá havajská slova do své každodenní angličtiny a havajský Pidgin se mluví široce. Jako americký pevnina je na vaší škodu zcela ignorovat nebo se vyhnout havajským slovům. To je to, jak lidé mluví.
Než jsem se přestěhoval do Hawai'i, opravdu jsem si myslel, že všechny ty „alohas“a „mahalos“jsou pouze ve prospěch turistů. „Aloha“, „mahalo“a mnoho dalších havajských slov jsou však velmi součástí místního života. Nebudete mít čas se učit a absorbovat použití a význam slov, jako je puka (hole), ohana (rodina), a ano, dokonce i haole (termín pro bílou osobu, než může být buď hanlivý nebo popisný), může být jedním ze způsobů, jak udržujte se na vnější straně havajské komunity dynamicky.
A pokud neznáš havajskou verzi hlavních směrů, zapomeňte na získání pokynů. Pokud nevíte, zda jít makai (směrem k oceánu) nebo mauka (směrem k horám), budete potřebovat hodně kokua (pomoc nebo laskavost).
5. Překonejte strach z lidského kontaktu
Poté, co jsem žil v Hawai'i, mohu se oficiálně nazývat „objetí“.
Pokud se rozloučíme a vy mi nenabídnete objetí (polibek na tvář za bonusové body), naše rozloučení se cítí neúplné. Hawai'i mi to udělal.
Prvních několikrát jsem se rozloučil se svými místními přáteli a oni se okamžitě vydali na rozloučenou a objali se a rozbili se na tvář. Dobře dobře, skutečně jsem se naklonil, jako by se pokoušel olíznout mi oční bulvu.
Ale ve skutečnosti jsem měl rád takové přehlídky dobré vůle a přátelství. Než jsem opustil Hawai'i, objetí sbohem a hello nevypadalo vůbec divně. Dokonce mi chybí.
Pro mnoho místních obyvatel Hawai'i je objetí víc než jen pozdrav, je to fyzické přivítání nebo zprostředkování přijetí. Vyhnout se objetí může být jako odmítnutí podání ruky - ne-li horší.
Mnoho pevninců je nepříjemných s myšlenkou takového fyzického kontaktu mezi známými, ale opravdu si myslím, že učení se přijímat objímání v Hawai'i přímo souvisí s přijetím Hawai'i života.
Jak mi v těch prvních dnech řekl můj šéf, nemůžete bojovat s kulturou, nemůžete bojovat s Hawai'im. Ale čím dříve se otevřete všem jedinečným zážitkům, které Hawai'i drží, tím dříve Hawai'i nebude jen tím, kde žijete, ale místem, které voláte domů.
