KRÁSEM NESTAŽNĚNÝCH SVĚT je v jejich schopnosti zachytit pocity, které nevíme, jak dát do slov. A jsem tak rád, že pro ně nemáme anglické ekvivalenty. Pokud bychom to udělali, ilustrátorka Emma Block nemohla vytvořit tyto úžasné kresby pro Vashi.
Flechazo (španělsky)
Zastřelil šíp - láska na první pohled. Ilustrace: Emma Block / Vashi
Koi no yokan (japonština)
Když někoho potkáte a víte, že jste předurčeni k zamilování. Ilustrace: Emma Block / Vashi
Mamihlapinatapei (Yaghan)
Společný vzhled touhy mezi dvěma lidmi je příliš plachý na to, aby udělali první krok. Ilustrace: Emma Block / Vashi
Přestávka
Sponzorováno
5 způsobů, jak se vrátit k přírodě na plážích Fort Myers & Sanibel
Becky Holladay 5. září 2019 Zprávy
Amazonský deštný prales, naše obrana proti změně klimatu, je v plamenech celé týdny
Eben Diskin 21. srpna 2019 Kultura
30 úžasných japonských idiomů, které bychom měli začít používat v angličtině
Alex Scola 1. října 2019
Iktsuarpok (Inuit)
Pocit očekávání při čekání na někoho k návštěvě. Ilustrace: Emma Block / Vashi
Kilig (Tagalog)
Závratě, které cítíte, když se setkáváte se svou touhou. Ilustrace: Emma Block / Vashi
Firgun (hebrejsky)
Jednoduchá, nesobecká radost, že se s někým jiným stalo něco dobrého. Ilustrace: Emma Block / Vashi
Manabamate (Rapa Nui)
Nedostatek chuti k jídlu trpí, když se zamilujete. Ilustrace: Emma Block / Vashi
Přestávka
Sponzorováno
Japonsko, zvýšené: 10-prohlídkové město pro zážitky z toho nejlepšího v zemi
Selena Hoy 12. srpna 2019 Sponzorováno
Omotenashi: 5 způsobů, jak využít vaší tradiční japonské pohostinnosti
Sarah Fielding 12. srpna 2019 Kultura
Názvy amerických měst, které se vesele překládají do jiných jazyků
Matthew Meltzer 30. října 2018
Viraha (hindština)
Realizace lásky prostřednictvím odloučení. Ilustrace: Emma Block / Vashi
Retrouvailles (francouzsky)
Pocit radosti, když se po dlouhém odloučení spojíte s blízkým. Ilustrace: Emma Block / Vashi
10
Forelsket (dánština)
Euforie zamilování. Ilustrace: Emma Block / Vashi
11
Cheiro no cangote (portugalština)
Jemně přitlačte krk svého milence špičkou nosu. Ilustrace: Emma Block / Vashi
Přestávka
Sponzorováno
12 zvýšených zkušeností s jídlem a pitím v Japonsku
Phoebe Amoroso 12. srpna 2019 Cestování
Váš ID vás možná příští rok nedostane přes letištní bezpečnost
Evangeline Chen 3. října 2019 Mapy + infografika
Tato mapa ukazuje doslovný překlad čínských znaků pro názvy států USA
Eben Diskin 13. srpna 2018
12
Oodal (Tamil)
Falešní hněv milenci se zobrazí po tiff. Ilustrace: Emma Block / Vashi
13
Psithirisma (řečtina)
Zvuk větru šeptající listy. Ilustrace: Emma Block / Vashi
14
Yuanfen (čínština)
Síla, která nás spojuje. Ilustrace: Emma Block / Vashi
15
Gezelligheid (holandsky)
Teplo bytí s blízkými. Ilustrace: Emma Block / Vashi
16
Hai shi shan meng (čínsky)
Slib věčné lásky. Ilustrace: Emma Block / Vashi
17
Hanyauku (Rukwangali)
Chodit po špičkách přes teplý písek. Ilustrace: Emma Block / Vashi
18
Odnoliub (ruština)
Někdo, kdo má v životě jen jednu lásku. Ilustrace: Emma Block / Vashi
19
Geborgenheit (německy)
Pocit bezpečí, který pramení z bytí s blízkými. Ilustrace: Emma Block / Vashi
20
Naz (Urdu)
Pýcha, kterou cítíte z lásky. Ilustrace: Emma Block / Vashi
21
Mo chuisle mo chroí (gaelština)
Puls mého srdce. Ilustrace: Emma Block / Vashi
22
Merak (srbsky)
Pocit jednoty s vesmírem pochází z nejjednodušších rozkoší. Ilustrace: Emma Block / Vashi
23
Onsra (Boro)
Hořký list pocit, že láska nebude trvat. Ilustrace: Emma Block / Vashi
24
Dor (rumunsky)
Pocit touhy, když je oddělen od toho, co milujete. Ilustrace: Emma Block / Vashi
25
Cafuné (portugalština)
Prsty prsty milence milence. Ilustrace: Emma Block / Vashi
26
Aay'han (Mandalorian)
Hořká chvíle smutku a radosti. Ilustrace: Emma Block / Vashi
27
Cwtch (velština)
Objetí - bezpečné místo poskytované milovanou osobou. Ilustrace: Emma Block / Vashi
28
Ya'Aburnee (arabsky)
Pohřbíš mě - Žít dál bez milence by vůbec nebyl život. Ilustrace: Emma Block / Vashi
29
Zhi zi zhi shou, Yu zi xie lao (čínština)
Držet ruce a spolu stárnout. Ilustrace: Emma Block / Vashi
h / t Mashable
Chcete-li zobrazit více ilustrací Emmy Block, navštivte její webovou stránku. Zjistěte více o sérii Vashi, Více než jen slovo: Nepřekládatelná slova lásky z celého světa, zde.
