1. Hovoříte plynule Chinglish
Vy a vaši rodiče jste si vyvinuli svůj vlastní jedinečný jazyk složený z některých částí angličtiny a některých částí čínštiny. Každá čínsko-americká rodina má svou vlastní verzi Chinglish. Někteří z mých oblíbených rodin: „Koupil jsem si slepičí duo (hodně) vašich oblíbených občerstvení.“„Je to příliš mafan (nepříjemné).“A: „To je tak diu lian (ponižující).“Když jste byli mladší, cítili jste se v rozpacích mluvte Činglish na veřejnosti, ale teď, když jste starší, máte rádi takový intimní jazyk, který sdílíte pouze s několika dalšími lidmi na světě.
2. Tiger Mom oceníte, když jste starší
Tygří máma není pro vás ani mýtem, ani satirou. Máte A ve vaší super tvrdé třídě fyziky? Příliš mnoho televize. Nemůžete zvládnout ten klavírní koncert ve věku osmi let? Praxe více. Není tak dobrý jako váš bratranec matematiky, který se dostal do MIT ve věku 13 let? Žádné další videohry. Když jste vyrůstal, hra byla považována za čtyřpísmenné slovo. I když to mohlo mít za následek stresující dětství, jakmile jste byli na světě sami, ocenili jste disciplínu, kterou vás naučila Tiger Mom. Ale pořád vás trápí s telefonem, bez ohledu na to, jak jste starý.
3. Jakmile se oženíte, na vás čeká kolekce opravdu lepivých zlatých šperků
Vaši čínští rodiče mohou být úplně amerikanizováni jinak, ale jedním kulturním zvykem ze staré země, kterého se nemohou vzdát, je sbírání zlatých šperků pro svatby jejich dcer. Nemluvíme vkusné, jemné, jemné kousky. Mluvíme blingy, 24K kousky s drakem a květinovými motivy a big-ass rubíny. Mluvíme o špercích, které s ničím nepatří. Kromě super nepohodlných červených šatů qipao se zlatou výšivkou, na které se nemusíte těšit na nošení na vaší velké tukové čínské svatební hostině.
Spíše jako tento 11 obřadů průchodu každý čínsko-americký prochází
4. Víkendové brunch znamená dim sum
Zatímco vaši američtí přátelé měli na víkendovou snídani slaninu, vejce a palačinky, šli jste za dim sum. Tato věta znamená v kantonštině „malá srdce“a skládá se z tapasovitých částí na malých talířích. V tradičních restauracích s nízkým součtem jsou jídla tlačena kolem vozíků, aby si zákazníci mohli vybrat a vybrat si, zatímco sedí u svých stolů. Nejoblíbenější položky jako har gow (dušené krevetové knedlíky), siu mai (vepřové knedlíky), char siu bao (vepřové buchty plněné vepřovým masem) a lo baak gou (tuřínový koláč) se nejlépe umývají silným čínským čajem. Pokud dnes nežijete v blízkosti dobrého čínského jídla, toužíte po těchto věcech jako blázen.
5. Jste naprogramováni, abyste bojovali o kontrolu v restauracích
Vaši čínští rodiče vás naučili, že neexistuje nic takového, jako jít do holandštiny - když jdete ven jíst s ostatními, musíte vždy bojovat o kontrolu. A tento boj není jemná záležitost. Zejména tygří maminky se plazí přes stůl, tlačí, strkají a křičí na číšníka, aby šek odnesli. Jste také zkušený ve všech tajných taktikách - jako když pošmurknete číšnici svou kreditní kartu před začátkem jídla. Podívejte se na toto video, pokud potřebujete opakovací dovednosti v oblasti kontroly boje.
6. Pokud nejste lékařem, účetním nebo lékárníkem, vaši rodiče opravdu nedostanou to, co děláte pro život
Čínští rodiče chtějí, aby jejich děti narozené v Americe měly lepší život, než jaký zažily. Nechtějí, aby jejich děti bojovaly o peníze. Nadměrně zdůrazňují určité kariéry a nemohou pochopit, proč by jejich dítě ztratilo americké vzdělání, aby se stalo majitelem potravinářského vozu, fotografem nebo, nejhorší ze všech, autorem cestování. Čínští tatínci vám obvykle jen dají tichou cestu viny a odloží se na tygří maminky, aby vás žvýkali o svých zbytečných životních volbách.
Spíše takhle mi chybí nakupování v socialistické Číně
7. Ve svém rodinném domě máte drahé klavír - takové, které si rodiče opravdu nemohli dovolit
Stejně jako ostatní čínsko-americké děti jste vyrostl hraním a nenáviděním klavíru. V naději, že byste se stali slavným klasickým klavíristou (a zároveň cvičili medicínu), vaši čínští rodiče trvali na tom, aby si v obchodě koupili nejlepší klavír. Když se podíváte na zaprášené, nepoužité klavír, které dnes zabírá polovinu vašeho obývacího pokoje, pamatujete si, jak vaši rodiče jedli stejnou Toyota Corolla po dvě desetiletí, abyste mohli mít vždy to nejlepší ze všeho.
8. Každý čínský nový rok dostanete červené obálky plné peněz
Dokud zůstanete nesezdaní, každý rok dostanete v červené obálce jako součást čínské novoroční tradice hotovostní dárek. I když je vám 40 let, stále jste považováni za dítě, dokud se nezasáhnete. Jakmile se oženíte, musíte začít dávat. Ale až do té doby musí maminka a táta zaplatit.
9. Strávili jste léta obchodní tabulky
Je to jeden z těch stereotypů založených na skutečnosti - mnoho čínských imigrantů pracuje v restauracích nebo v prádelnách. Víte, že jste vyrostl v čínsko-americké rodině, pokud jste někdy museli strávit letní dovolenou utíráním stolů nebo přijímáním rozkazů pro chow zábavu a sladkokyselé kuře.
10. Byl jste na „Love Boat“
Toto se vlastně nazývá Expatriate Youth Summer Formosa Tour, ale my ABC (Američan Born Chinese) to všichni známe jako Love Boat. Účelem letního programu na Tchaj-wanu je znovu seznámit mladé lidi s jejich kulturním dědictvím prostřednictvím jazykových kurzů, přednášek historie a vyhlídkových cest. Jo, správně. Je to prostě skvělý podvod, aby naši rodiče zaplatili za to, co všichni víme, je čínsko-americká scéna s připojením.
11. Strávil jsi mnoho hodin jako mládí, když seděl v dvojparkovém autě uprostřed přeplněné čínské čtvrti
Vaši rodiče neměli žádné výčitky ohledně dvojitého parkování na rušné ulici a vyskočili, aby vyzvedli nějakou vybíranou kachnu nebo grilovanou kachnu. Proto je v čínské čtvrti provoz tak špatný - příliš mnoho čínských rodičů zdvojnásobuje parkování. Máte spoustu vzpomínek na ně, jak na ně křičíte, aby si pospíšili, když měřicí služka postupuje na vaše auto.
12. V noci se sprchuješ
Až jednou se přestěhujete do kolejí na vysoké škole, uvědomíte si, že většina Američanů se ráno sprchuje. "Aiyaaaa, nechutný!" Uslyšíte, jak vaše máma říká. „Kdo chodí spát se špinavými nohama a špinavým spodním prádlem?“Později si v životě uvědomíte výhodu nočního sprchování - nikdy nemusíte soutěžit o koupelnu se svými ne-čínskými spolubydlícími.
Spíše jako těchto 22 známek, že jste legitimní expat v Číně
13. Pokud jde o filmy kung-fu, dáváte přednost klasice staré školy
Po čínské škole v neděli vás váš otec někdy přivedl do starých, rozbíjených divadel v čínské čtvrti. Stejně jako tvůj táta souhlasíte s tím, že hollywoodské trháky jako Crouching Tiger, Hidden Dragon jsou chromé ve srovnání s filmy jako Drunken Master a Snake in the Eagle's Shadow. V divadle máte vzpomínky na jíst sušené mango a solené sépie a nechat pražená semena melounu po celé podlaze.
14. Vyrůstáte za předpokladu, že všichni muži mohou vařit
Čínští tati jsou v kuchyni obvykle stejně zběsilí jako čínské maminky. Což znamená tvrdé přistání, když vyrůstáte a uvědomíte si, že váš nečínský přítel neví, jak vyšlehnout čtyřchodové jídlo ze zbytků v lednici.
15. Víte, že jste milovaní, i když nikdy neslyšíte „Miluji tě“
Čínští rodiče nejsou náchylní říkat „Miluji tě“nebo dávat spontánní objetí medvěda. Vyjadřují lásku jinými způsoby - jako je čištění automobilu, když jste v práci, ujistěte se, že máte vždy zásoby svých oblíbených nápojů od společnosti Costco, zakoupíte si digitální vařič rýže ve vašem vesmíru pro váš první byt nebo „náhodou“zapomněl vám říct, že se k vám zastavil nepříjemný americký chlapec.
16. Víte, kde jsou nejlepší all-you-can-eat bufety
Čínští rodiče - zejména pokud jsou přistěhovalci do USA a tvrdě pracovali, aby se starali o své rodiny - velmi milují. Zeptejte se jakékoli čínské maminky nebo otce a oni budou mít názor na nejlepší vše, co můžete sníst. Můj táta si vybral: Mořské plody formou bufetu v Rio v Las Vegas. Ale nemůžete to prostě jít a okřídlit - musíte mít strategii. Pořád slyším, jak na mě táta řve, jak přeskočí housky a bramborovou kaší a zamíří přímo k krabím nohám a krevetám.
17. Teď se vám líbí vůně tygřího balzámu - dělá vás to nostalgické
Čínští rodiče to zabalili téměř pro každou nemoc, od kousnutí komára po kroucený kotník až po bronchitidu. Trápilo vás to, když k vám přišli vaši američtí přátelé, a všimli si vůně mentolu přetrvávajícího ve vzduchu. Nyní zjistíte, že kupujete Tiger Balm od Amazonu a uvědomujete si, že získal určitou kultovní popularitu.
