1. Nejsme hrubí jen proto, že neříkáme, prosím, a děkuji vám stejně jako vy
Můžeme jít do pekárny a přímo se zeptat: „Ó vizinha, pode dar-me čtyři caralhotas e six paposecos? „(Soused, můžeš mi dát čtyři rohlíky a šest housek?) To neznamená, že přeskočíme chutné věci nebo že jsme hrubí. Jsme laskaví při výběru slov a tónů hlasu, který jim zprostředkujeme. Používáme také úctyhodný a formální „vy“, než neformální „vy“.
2. Portugalsko není Španělsko
A Španělsko není Portugalsko. Vidíme je jako „nuestros hermanos“, i když jsme během historie trochu bojovali. Ale nebojovali jste se svými sourozenci, když jste museli sdílet stejnou ložnici? Museli jsme sdílet stejný poloostrov. Nebuďte překvapeni, pokud je francouzština mé matky mnohem lepší než její španělština, večeře je ve 20 hodin, nikoli ve 22 hodin, a nemáme churros k snídani.
3. Je to diskuse, nikoli argument
Nebojte se, ti lidé, kteří hlasitě diskutují o svých názorech v kavárně, jsou jen velmi nadšení svými názory. S největší pravděpodobností nebude prolita žádná krev.
4. Ne všichni máme obrovské rodiny
Po 14 letech studia v portugalských školách - včetně dvou let předškolního věku - - kdykoli jsem se představil třídě, vždycky jsem slyšel slabé „wow“přes místnost způsobené „Ahoj. Jmenuji se Sandra a mám čtyři bratry. “Přestože někteří Portugalci ve svých čtyřiceti letech mohou mít ještě šest nebo sedm prastarých a prastarých tetiček, většina portugalských rodin, které dnes znám, má jedno, dvě nebo možná tři děti..
5. Proč nejsme všichni tlustí, když jíme pět jídel denně
Máme svůj podíl na portugalštině s extra kalorickými rezervami, ale země nedosáhla morbidní úrovně obezity (zatím). S největší pravděpodobností je to kvůli středomořské stravě. Nebo, protože se zdá, že portugalští odborníci na výživu nám každý den dají vědět, že je lepší, aby váš metabolismus jedl mnohokrát denně, namísto toho, aby měl jen jedno nebo dvě obrovská jídla. Jinak to obviňujte na moři. Je to neustálé připomenutí, abyste zůstali aktivní, protože se brzy vydáme na pláž.
6. Ne všichni jako fotbal
Outsiders mají tendenci dívat se na Portugalsko přes sportovní monokulturní čočky a Cristiano Ronaldo nás rozhodně pomohl udržet nás v centru pozornosti našeho fotbalu. Ale také máme rádi basketbal, plavání, atletiku, tenis, gymnastiku, futsal, taekwondo a mnoho dalších sportů. Samozřejmě, pokud se elecção nacional (národní tým) hraje na mezinárodním šampionátu, budeme je fandit, ale kdo by nechtěl, aby jejich země zvítězila?
7. Jak pozdravit v Portugalsku
A nemluvím o slovech, která používáme. Ženy pozdravují dvěma polibky (nebo dvěma třeními) na tvářích a příležitostně potřásají rukama při obchodních jednáních. Zatímco muži také pozdravují ženy dvěma polibky, pozdravují ostatní muže potřesením rukou nebo poklepáním na záda, jsou-li blízcí přátelé. Možná vidíte muže, jak políbí jiné muže na tváře, ale většina z nich budou otcové líbat jejich syny. Nepřivítáme pouze první setkání, ale pokaždé, když se vidíme. Pokud tak neučiníte, riskujete slyšení, „dormi contigo hoje?“(Spal jsem s tebou dnes?)
8. Jak přežíváme, aniž bychom znali názvy ulic
Protože opravdu nepotřebujeme znát jména, stačí vědět, co v nich můžeme najít. Řekněme, že jste v nákupním centru v C aldas da Rainha a chcete se dostat na autobusové nádraží, takto bychom to řekli: „vydejte se na rotundu da rainha (kruhový objezd se sochou velké královny), jděte nahoru ulice k praça da fruta (náměstí, kde se každý den koná trh s ovocem), zahněte doleva v rua das montras (ulice plná obchodů a oken) a pak zahněte doprava. Vidíte, jak snadné to je?
9. Fada neslyšíme pořád
Možná budete zklamáni, pokud jste očekávali, že půjdete do portugalského domu a uslyšíte, jak Fado hraje v rádiu. Ačkoli je to typ hudby, který více souvisí s naší historií a kulturními kořeny, nejedná se o nejběžnější hudební styl, který posloucháme. Máme také portugalskou elektronickou hudbu, hudbu pimba, rock, metal, blues, reggae, ska, metal, pop, hip-hop, rap, kizombu atd.
10. Červené „opálení“není sexy
Nebo zdravé. Vím, že chcete naše slunce vytěžit co nejlépe, ale bylo by dobré poslouchat zprávy a zprávy o počasí. Zejména, když máme vlny horka, postupujte podle jejich rad a najděte muzeum nebo kostel mezi 11:00 a 15:00, aby se ochladil, i když nejste v muzeích a nejste náboženští. Nechápejte mě špatně, máme rádi humry, ale na našich talířích.
11. Slaný treska není naším oblíbeným národním jídlem
Chlubíme se tím, protože je to chutné. A jsme hrdí na naše 1001 způsoby vaření. Ale je toho mnohem víc: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana atd. Máme celé gastronomické menu, které musíte vyzkoušet.
12. Nejsme katolická země
Alespoň ne oficiálně. Nechápejte mě špatně, asi 80% populace je registrováno jako katolických. Většina z nich je však kulturně vyjádřena spíše prostřednictvím rodinných zvyků, místních tradic nebo zásad, než chodit do kostela nebo modlitby. Na druhé straně stále můžete najít nějaké náboženské symboly ve školách a jiných veřejných budovách, i když na papíře církev a stát šly v roce 1976 odděleně.
13. Zima je tu chladná
Pravděpodobně žijete v zemi dále na sever, slyšeli jste slovo Portugalsko a rozhodli jste se, že by bylo dobré jít v lednu na pláž. Nemohli jsme víc souhlasit! Je venku 5 ° C, auto bylo dnes ráno pokryto mrazem a většina našich domů nemá ústřední topení. Ach, jak si přejeme, abychom byli na brazilském severovýchodě …
14. Nejsme konzervativní
Vypusťte „konzolu“a přidejte „crea“do „tive“. V Minho jsme vytvořili černý gin, Renova také přišla s černým toaletním papírem v roce 2005 a naposledy jsme dokonce přišli s vzdělávacím programem na 63 až 94 let - je třeba se naučit graffiti. Jak v Portugalsku říkáme „tradição já não é o que éra“(tradice není tím, čím bývala).
