1. Ondol
Když jsem si poprvé pronajal starší korejský byt se špatnou izolací, bál jsem se, že jsem byl v zimě předurčen žít jako lidská zmrzlina. Pak jsem objevil ondol topení, což znamená teplo, které vyzařuje z podlahy. A zjistil jsem, že po chůzi venku není nic příjemnějšího, než zaparkovat zadek na polštáři a teplé podlaze, když si užíváte samgyeopsal (grilované vepřové břicho) s přáteli.
2. „Členský výcvik“(MT)
Moji korejští spolužáci a kolegové byli zvědaví na tohoto waygukina (cizince). Prvním bodem naší pracovní agendy byl půldenní výlet, na kterém jsem musel odpovědět na následující otázky: 1) Jste ženatý? 2) Jaký je váš krevní typ? 3) Kolik je vám let? 4) Máte rádi kimchi? 5) Kolik můžete pít? Není to tak, že Korejci jsou zvědaví; jsou zvědaví, jak vás „oslovit“v denních interakcích.
„MT“také pracuje pro Korejce v novém prostředí. Je tu MT naplánováno před jakoukoli výukou pro nováčky na univerzitě. Zjistil jsem, že je mnohem snazší komunikovat s novými kolegy a přáteli po pití velkého množství soju a vyprávění vtipných příběhů o sdíleném zážitku.
3. Baseball byo … všechno
Můj manžel rád chodil na místní korejské baseballové hry, zejména když jsou vstupenky mnohem dostupnější než pouť do parku Fenway. Nejen, že jde o korejskou baseballovou hru sama o sobě, ale kdy jste byli naposledy, kdy jste si mohli přinést vlastní chladič, aby si ukryl vlastní jídlo a pití? Nejen, že hry jsou kulturním zážitkem se zábavou mimo skutečnou hru (zdarma hlučící fandit místnímu týmu), ale je dovoleno přinést si vlastní jídlo a pití. Ať už se vám vejde cokoli, ukryjete si nebo nosit, nikdo nebude kontrolovat váš chladič… pokud si nepřeje vzorek.
4. Yo-chul aka tlačítko „bing-bong“(call)
Cítili jste se někdy pro rušnou servírku - a nenáviděla jste ji obtěžovat? Cítili jste se, jako by vás váš server ignoroval? Korea našla nejlepší řešení: tlačítko yo-chul nebo „bing-bong“, což je termín založený na zvuku, který uslyšíte, když jej stisknete. Stačí stisknout tlačítko na konci tabulky. Server přijde k vašemu hovoru a zeptá se, jak vám mohou pomoci. Je to také slušnější než křičet Yo-gi-oh! („Pojď sem!“) Nebo francouzskou verzi, Garcon! („Chlapec!“) A je to efektivní způsob, jak se dostat dovnitř, jíst jídlo, požádat o účet a odejít. Opravdu jsme zmeškali tato tlačítka, jakmile jsme se vrátili do Ameriky a museli jsme „označit“servery.
5. „Deli-style“vyberte číslo
Podobně jako švédský číselný systém (číslování), Korejci berou číslo pro službu na úřadech vlády, v bankovnictví, nemocnicích a dokonce i ve filmech. Díky tomu je světová místní pochůzky mnohem efektivnější - zejména pokud se chystáte na imigrační úřad pro vaši cizineckou registrační kartu (ARC), která funguje jako váš cizinec.
Jakmile dorazíte do kanceláře, vyberte číslo. Může dokonce říci, kolik lidí je před vámi. Když se vaše číslo objeví na obrazovce obsluhy, jste nahoře. Rychlé, jednoduché a geniální. Jen se ujistěte, že jste připraveni, když je zavoláno vaše číslo, nebo riskujte, že se místní obyvatelé dostanou zlým pohledem.
6. „1 + 1“
Zubní pasta a tampóny? Mléko a toaletní kartáč? Vítejte v nádherném korejském způsobu, jak ušetřit v obchodních řetězcích supermarketů a ve velkých obchodech, kde jsou podivné kombinace položek zabaleny do naděje, že na ně budete myslet při příštím nákupu. Je to podobné konceptu „Koupit jeden, získejte jeden zdarma“, kromě toho, že tyto dvě položky jsou zcela nesouvisející. V každém případě je to brilantní marketingové schéma - a může mít za následek, že budete muset udělat pouze jednu cestu do obchodu.
7. Servis
Pro korejštinu „služba“neopravuje převod automobilu ani nechává vyměnit olej. To je přátelský způsob, jak říci: „Je to v domě“bez zjevné motivace než v korejském smyslu dobré vůle - zejména směrem k waygukinu („cizinec“). Řekněme, že jste pravidelný v sousedství Kimbap Sarang a vypadáte trochu ohromeni trávením kulturního šoku. Úředník může nabídnout další kimbap na silnici. Chodíte do lékárny? Tady je nějaký jogurt - jen proto, že. Mluvíte korejsky? Místní obyvatelé budou na vaše úsilí natolik ohromeni, že byste mohli dostat trochu volného hráče na oplátku za vaši „plynulou“korejštinu.
8. Dárkové sady v krabicích pro zvláštní příležitosti
Jakmile budete žít v Koreji, nikdy na Spam nemyslíte stejně. Toto konzervované nakrájené vepřové maso bylo poprvé vynalezeno během korejské války, aby sloužilo jako cenově dostupné jídlo a jako takové je klíčovou složkou v Budae-jjigae („armádní guláš“). Když je čas na Chuseok (korejská verze Díkuvzdání), nezapomeňte si vyzvednout své dárkové sady v krabici, aby udělali dobrý dojem na jakoukoli korejštinu. Nenechte se překvapit nebo urazit, pokud je vaše krabičková sada 12 balení zubní pasty - včetně ústní vody.
9. Pepero den
Kdyby někdy existoval geniální způsob, jak uvádět na trh čokoládu jako svůj vlastní státní svátek, je to Korejský den Pepero. Lotte, korejský konglomerát, připravil svátky 11. listopadu, aby propagoval své tyčinky z preclíku pokryté čokoládou. Proč 11. listopadu? Tyčinky preclíku mohou být uspořádány tak, aby vypadaly jako číslo 11. Pro milovníky čokolády je to sen. Pepero balíčky jsou zamyšleně zdobené a jsou hodné Pinterestu.
10. Bankovní převody
Tento druh transakce je nejjednodušším způsobem podnikání v Koreji. Namísto zasílání měsíčních plateb za služby nebo pokusu o online nákup na korejských webech jednoduše zjistěte banku, kterou prodávající prochází, a číslo bankovního převodu. Ano, možná budete skeptický k provedení této transakce v bankách a bankomatech v Americe, ale převody jsou v Koreji běžnou praxí. Možná jste běžcem a chcete se přihlásit do závodu. Jakmile se budete cítit pohodlně (a dostatečně jisti) k provedení transakce prostřednictvím korejského bankomatu, můžete snadno zaplatit vstupní poplatek. A korejské banky vás o poplatky neloupí.
11. Dodávky jídel skútrem
Pamatujete si, že Domino slibuje „30 minut nebo méně“za doručení pizzy? Dodávka potravin je v Koreji ještě příjemnější pro uživatele - kompletní se stříbro, skutečnými talíři a miskami. Po dokončení Gamja-tang („pikantní vepřová kostní polévka“) nechte gril, kovový hrnec na polévku, ingredience na polévku, servírovací nádobí, lžíce a kovové hůlky u dveří s přiloženým zásobníkem na potraviny. Doručovatel si pamatuje dodávky na trase a vrátí se, aby vyzvedl svůj podnos, nádobí a stříbro, aby se vrátil do restaurace.
