Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. První kávu jste měli dříve, než vám bylo 5 let
Tvoje máma by to smíchala s extra mlékem, takže by to tak moc nechutnalo. Je to důvod, proč jste si na to vyvinuli závislost a nyní vypijete alespoň 3 šálky denně.
2. Neříkáš někoho jako osobu, říkáš „mae“
„Mae“je každý a kdokoli, ženský nebo mužský (esa mae nebo ese mae). Když mluvíte se svými přáteli, není neobvyklé slyšet slovo mae nejméně 50krát v jedné konverzaci.
3. Do svého měsíčního rozpočtu zahrnete párty
Nezáleží na tom, jestli se nic neděje, najdete důvod k oslavě. Zdvojnásobíte svůj rozpočet na párty, pokud v ten měsíc hraje La Sele (národní fotbalový tým).
4. Neříkáš 1000 kolonií, říkáš „un rojo“
V Kostarice je 1000 tlustých stovek červené (ve španělštině rojo), takže peníze označujete jako un rojo, dos rojos, diez rojos atd. Například řeknete: „Za tuto vstupenku jsem zaplatil diez rojos.“Jeden milion je „un melón“, jen proto, že se rýmuje.
5. Pomocí pokynů stromy a barvy domu určíte směr
Z mangovníku zahněte doleva a pokračujte 2 jablka (bloky), je to třetí dům vpravo, melounová barva s palmou vpředu. Názvy ulic - kdo je potřebuje?
6. Víte o čase Tico
Když někdo řekne: „Setkám se s tebou ve 4, “víš, že to pravděpodobně znamená, že ten člověk by mohl v té době opustit dům. Nejsme na to hrdí, ale my Ticosovi nejsme přesně známí tím, že jsme přesní.
7. Říkáš pura vida za všechno
Používá se stokrát denně, ahoj, sbohem, děkuji, jste vítáni, vyjadřujete pohodu nebo říkáte, že je něco dobrého nebo hezkého, pura vida (čistý život) je vaše mantra.
8. Jíte tamale k snídani, obědu a večeři na Vánoce a na Silvestra
Vaše maminka dělá na svátky obrovskou dávku tradičních tamalesů a jste zodpovědní za to, že budete jíst polovinu.
9. V rodinných setkáních jste vyladili své taneční a salsové dovednosti
Teta, strýc, maminka nebo bratranec tě přiměli tančit s nimi na všech rodinných shromážděních. Možná jste to tehdy nenáviděli, ale alespoň teď můžete tančit.
10. Tajně mluvíte pachuco (pouliční slang)
I když je často nepoužíváte, můžete to mluvit plynule. Víte, že tuaniz znamená dobrý, že mopri (směs písmen primo) znamená mae, že policie je los pacos, vaše auto je sledováno el guachi a vaším úkolem je el yugo. En 'toas … je to dobré, madam!
