Pokud se chcete vydat na místní na Novém Zélandu (nebo jen porozumět místním obyvatelům), musíte se naučit žargonu země. Stejně jako v Austrálii a ve Skotsku není angličtina Kiwi verzí, kterou jste se naučili ve svých školních knihách, takže si obraťte základy a splyněte jako profík.
1. „Jandals“
Australané mají řemínky, zbytek anglicky mluvícího světa má žabky, my Kiwis máme jandaly.
2. „Sweet as“
Váš přítel se s vámi setká v obchodě? Sladký jako. Úspěšně jste složili zkoušky? Sladký jako. Stalo se něco skvělého? Sladký jako.
3. „Mléko“
Zapomeňte na rohový obchod, čerpací stanici nebo zastávku kamionu. Na Novém Zélandu se všichni zamíří na „mlékárnu“, pokud mají nedostatek zásob. Supermarkety jsou stále supermarkety (nebo obchody s potravinami); vozíky jsou nazývány „trundlery“; a pokud vám někdo navrhne, abyste šli do Push'n'shove, nebojte se, je to jen přezdívka pro jeden z velkých řetězců supermarketů - Pak'n'Save. Jsme tak zábavní.
4. „Jo ne“
Pokud jste příliš zdvořilí na to, abyste řekli ne, „jo nah“je perfektní fráze. Ne příliš formální, ne příliš neformální, nezávazný.
5. „Togs“
Představte si, že jste na cestě k pláži, jandalům a všem, když na vás křičí jeden z vašich nových přátel Kiwi, abyste si vzpomněli na své „togs“. Je to váš surf, sluneční klobouk nebo dokonce sluneční krém? Ne, je to jen naše slovo pro plavecké kostýmy - pokrývající vše od kufrů, bikin, plavek a dokonce i speedo.
6. „Munted“
Není to rozbité, je to jen „munted“.
7. „Bach“
Každý buď zná někoho, kdo má „bach“, nebo sám sebe. „Bach“je to, co my, Kiwi, nazýváme plážový dům. Pohybují se od bouřlivých přístřešků přímo na pláži, které byly předávány generacemi, až po zcela nové moderní stavby.
8. „Gummies“
Žádné sladké pochoutky zde! „Gummies“jsou dešťové boty. My Kiwis jsme tak pyšní na naše gumičky, že jsme postavili obrovský vlnitý plech v Taihape (město blízko středu Severního ostrova), abychom oslavili naši oblíbenou obuv (samozřejmě hned po jandalech!).
9. „Kumara“
Kumara hranolky, pečené kumary, šťouchané kumary atd. „Kumara“zní mnohem chutněji než „sladké brambory“, že?
10. „Tiki tour“
Pokud jste na Novém Zélandu, vždy se vydejte na „tiki tour“, tj. „Na dlouhou cestu“nebo „malebnou cestu“, pokud nejste v kabině.
