Cestovat
Foto: dave.wolanski
Proč přebíjíme nad některými přízvuky a dáváme jiným?
Carrie, americký čtenář, který zoufale žádá o radu, položil Non-Expert následující otázku:
Nedávno jsem začal chodit s britským chlapem. Myslím, že je roztomilý, ale možná je to jen proto, že má anglický přízvuk. Jak poznám rozdíl?
Carrie nevěděla, zda byla skutečně přitahována k britskému beau nebo jestli byla oslepena jeho přízvukem. Způsob, jakým osoba mluví, může změnit náš názor na něj, ať už je to negativně nebo pozitivně. Podle slovníku Merriam Webster je přízvuk „způsobem projevu typickým pro určitou skupinu lidí a zejména pro domorodce nebo obyvatele regionu“.
Technicky vzato má každý řečník přízvuk, ale obecně vnímáme lidi, kteří mluví jinak než my, abychom měli přízvuk. Různé standardní dialekty v jazycích lze považovat za různé akcenty, i když i v určité zemi nebo městě najdete desítky různých řečových vzorců a způsobů mluvení.
Pokud budete hledat „anglický žhavý přízvuk“, prvními hity, které přijdou, jsou americké ženy diskutující o britských mužích. Roky královské rodiny Jamese Bonda a fantazie amerických žen oženit se s bohatými britskými lordy a pobývat v anglických venkovských domovech posílily image sexy Britů. Filmy Austin Powers se zcela zahrávají podle stereotypu, že ženy se nemohou ovládat v přítomnosti mužů s britskými přízvuky. Non-Expert píše Carrie:
Pokud jde o přitažlivost britských mužů, americké ženy prostě nejsou schopny učinit řádný úsudek. Špatné zuby, unibrow, Guinnessovo nadýmání, nezáleží; sakra, myslíme si, že Tony Blair je horký. Studie prokázaly, že britské akcenty jsou ve skutečnosti příčinou číslo jedna z horkých žen, které chodí s nerdy muži.
Muži jsou také v tom, že americké ženy mají rád britské akcenty. Autor a komentátor NPR Paul Davidson píše:
Jako obyčejný americký chlap existuje několik věcí, které nemůžu vytáhnout. Kdybych měl jít do baru, všimnout si dívky na druhé straně místnosti, přiblížit se k ní a říct: „Ty si docela přitahuješ, natolik, abych tě mohl jen sníst!“Hodil bys mi drink tvář. Ale s anglickým přízvukem? Chtěli byste mít moje děti. Jako obyčejný americký chlap, kdybych vám nabídl, že vás půjdu přes ulici, dal bys mě do obličeje s návrhářkou Kate Spade - ale s anglickým přízvukem? Přijali byste a potom zavolali všem svým přátelům, aby jim vyprávěli příběh anglické kapely debonaire, který vám prokázal, že rytířství skutečně není mrtvé.
V popkultuře se zdá, že americké ženy prostě nedokážou odolat britskému přízvuku. Během mých vysokoškolských dnů na UMass-Amherst jsme se spolu s hlavní lingvistkou Galinou Lastovkinou rozhodli udělat nějaké sociolingvistické experimenty, abychom zjistili, které přízvuky studenti UMassu našli sexy.
Fotografie: Newsbie Pix
Nahráli jsme vzorky od rodilých mluvčích španělštiny, portugalštiny, rumunštiny, čínštiny, korejštiny, thajštiny, japonštiny, němčiny a ruštiny. Pomocí fokusních skupin a dotazníků jsme poslouchali vzorky mužů a žen ve věku 18 až 28 let a hodnotili, jak atraktivní si myslí, že každý řečník bude založen na záznamu. Požádali jsme také posluchače, aby uhádli rodný jazyk každého řečníka a řekli nám, jaké akcenty považují za sexy.
To, co jsme našli, bylo zajímavé. Posluchači mužského i ženského pohlaví vždy dávali vyšší hodnocení reproduktorům, kteří zněli nativněji. Pro reproduktory, které byly hodnoceny jako „nejatraktivnější“, posluchači často hádali, že pocházejí ze zemí, jako je Kanada, Anglie nebo Spojené státy, kde je angličtina rodným jazykem.
Pro posluchače mužského pohlaví přišly čtyři z našich pěti ženských asijských řečníků jako čtyři „nejméně atraktivní“. Zatímco muži nebyli příliš úspěšní při hádání těchto čtyř mateřských jazyků, 90% odhadů nabízených bylo pro asijské jazyky. Mezi vnímáním, že mluvčí byl ze Severní Ameriky nebo Evropy, s vysokou mírou atraktivity, existuje vysoká korelace.
Na otázku, jaké přízvuky jsou nejsexičtější, zahrnovalo 80% žen Australan do svých seznamů. Jedna ohnisková skupina byla docela naštvaná, že průzkum sexy přízvuků nezahrnoval australské, britské, skotské a irské muže. Informovali nás, že v jejich koleji byl skotský chlapec, jehož přízvuk byl „mnohem teplejší než kterýkoli z těch [vzorků].“Románské jazyky roztrhaly seznam horkých přízvuků s 20% dívek, z nichž každá zmiňovala francouzštinu a italštinu.
Galina a já jsme očekávali, že se ženy budou divit britskému přízvuku, ale zdá se, že se pohybujeme od toho, abychom viděli prestiž a přitažlivost mužů v domovech panských sídel ve Velké Británii, a chtěli bychom, aby muži byli z „dobrodružnější“země Austrálie. Americké ženy upřednostňují horolezce, světové cestovatele, surfaře a lovce krokodýlů před hráči póla, takže se Prince Charles raději připravte na krok stranou.
Muži hodnotili ruskou jedničku: egor.gribanov
Jsou australští muži novými kovboji pro americké ženy? Podle vysokoškolských studentů UMassu jsou. Vzhledem k tomu, že se australští batůžkáři začínají prosazovat a mají více kontaktů s americkými cestovateli, přízvuk a muži získávají na popularitě. Australští muži mohou také získat některé body tím, že osloví každou ženu, se kterou se setkávají, s podmínkami vytrvalosti, jako je „láska“.
Mezi muži nebyl takový konsensus. Fokusní skupiny odkazovaly na určité popové hvězdy nebo herečky, když dávaly své odpovědi: „Britové určitě. Miluji ty Spice Girls, zejména Posh. “Pro kluky byl přízvuk jako by musel vyvolat vizuální reprezentaci dívek. Jeden chlap řekl, že si myslel, že přízvuky hispánský / latina mají pověst, protože „můžete si představit ženy, které jsou ošidně oblečené… chodit tančit.“Ženské fokusní skupiny ani nemluvily o vzhledu; mluvili jen o tom, jak sexy zněli muži.
