MEXICO JE JEDEN SVĚTOVOU nej lingvisticky rozmanitější zemí: země má 364 domorodých dialektů, které patří do 68 odlišných jazyků, z nichž všechny se oddělují od 11 jazykových rodin. Tyto jazyky pocházejí z mnoha domorodých civilizací, které obývaly zemi před španělskou kolonizací.
A přesto má dnes také jednu z nejvyšších sazeb za vyhynutí jazyka. Kulturní stigmy po celé zemi často zobrazují domorodý jazyk jako zaostalý, a tak mladí lidé pociťují tlak na kulturní asimilaci mluvením pouze španělsky.
Naštěstí to začínají měnit nové iniciativy. Mexický vládní fond pro kulturu a umění (FONCA) nedávno založil Sesenta y Ocho Voces, Sesenta y Ocho Corazones (v angličtině, 68 hlasů), iniciativu na ochranu domorodých jazyků Mexika dokumentováním jejich legend, básní a příběhů ve filmu.
Níže je prvních sedm filmů z iniciativy, které pokrývají dialekty jazyků Huasteco, Maya, Mixteco, Náhuatl, Totonaco, Yaqui a Zapoteco.
