Připomínka, jak v nemoslimském světě slyšíme velmi jednostranný příběh.
Měl jsem přátelskou tvář, a proto jsem si ji vybral.
"Promiňte, mohl byste být v pořádku a sledovat pár minut, když jdu používat toaletu?" Zeptal jsem se zdvořile.
"Jistě, žádný problém, " odpověděla se širokým úsměvem.
V úterý ráno v 1:00 ráno měl potravinový soud Terminálu 4 letiště Johna F. Kennedyho jen velmi málo lidí. Skupina mladých lidí, tři chlapci a dvě dívky, kteří neustále chatovali v jazyce, kterému jsem nerozuměl, obsadila rohový stůl. Muž středního věku, s hlavou zasunutou do telefonu, popíjel kávu v jiném rohu. Několik osamělých cestujících spalo na podlouhlých lavicích umístěných u zdí.
Rozhlédl jsem se kolem. Museli jsme jít, Tanvi a já. Přesto jsem se o ni víc bál. Ve věku čtyř let ještě neovládala umění jejího držení. Myslel jsem, že bychom si měli pospíšit, a brát dva batohy a kočárku spolu nebude fungovat.
Seděla sama od sebe, dva stoly od nás, dívala se na nějaké papíry posypané nahoře. Něco o ní bylo nesmírně přístupné. Trvalo mi půl sekundy, než jsem se rozhodl, pak jsem k ní přistoupil.
"Nepil jsem to, " vtipkovala, když jsem se vrátil, když jsem si vybral šálek kávy z jejího stolu.
"Páni, díky!" Odpověděl jsem a oba jsme se zasmáli. To rozbilo led.
"Proč se ke mně nepřipojíš?"
Pokrčil jsem rameny a posadil se.
Byla ze Saúdské Arábie, kterou mi řekla. Jeddah vlastně, ale studoval medicínu v Karibiku. Věděl jsem, že je muslimka, ještě než jsme mluvili kvůli hidžábu, který měla na sobě. Její let do Ženevy, kde hovořila na zdravotnické konferenci, byl příští večer v 7:00.
"Takže tu zůstaneš?"
"Jo, hodně cestuji." Jsem zvyklý na tyto přebroditele, “řekla a přečetla můj kvízový výraz. Její rodina byla doma. Žila sama, už asi pět let, řekla mi.
Snažil jsem se všechny tyto informace horečně zpracovat v hlavě, i když jsme si povídali. Jednalo se o mladou muslimskou dívku, která se narodila a vyrostla v muslimské zemi, opustila domov v 18 letech kvůli vzdělání, žila sama, daleko od domova. Cestovala také sama a na letištích dělala všechny miláčky.
Opravdu? A to je v pořádku? “Vyhrkl jsem.
"Co je?"
"Víte, všechno, co děláte." Z toho, co vím, je zakázáno ženám ve vaší zemi dělat věci. Takže jsem si myslel, že to nebude, co bych měl říct … dovoleno, “odpověděl jsem.
Na okamžik byla klidná a přemýšlel jsem, jestli jsem zašel příliš daleko.
"Jak to víš?" Zeptala se mě vážným tónem.
Najednou jsem byl v pohodě.
Cítil jsem se hloupě, rozpačitě z mé nevědomosti. Pravda byla, že jsem to nevěděl. Opravdu jsem nevěděl nic o islámu a muslimských ženách kromě toho, co jsem o nich četl a slyšel. Nikdy jsem nebyl v islámské zemi a neměl jsem žádné muslimské přátele. Moje představa byla předpokládaná a stereotypní a v tu chvíli jsem si to najednou velmi dobře uvědomoval.
"No, to je to, co někdo pořád slyší." Musel jsem něco říct, ale i když jsem to udělal, uvědomil jsem si, jak falešně to zní.
"Nevěřte všemu, co slyšíte, " řekla autoritativně. "Pověst mé země a mé náboženství vůči ženám je zdeformovaná, ale každá mince má dvě strany." Jsem o tom stejně realitou, jako je otlučená, utlumená žena, o které mluvíte. “
Pak se usmála. "Je to v pořádku, nejste první, kdo se mě na tuto otázku zeptal, " řekla.
Byla formálně oblečená v kalhotkách a já jsem hádal, že to bylo ve prospěch konference.
"A co nosit hidžáb?" Je to také vaše volba? “Zeptal jsem se. Byla to odvážná otázka. Znovu.
"Ano, úplně." Tentokrát odpověděla bez přestávky.
"Tohle vás však ještě kategorizuje víc?" Zvláště pokud se snažíte rozbít obraz, “zeptal jsem se. "Chceš vylíčit saúdské ženy v novodobém věku jako progresivní a odchozí, ale stále nemůžete úplně rozbít okovy." Kam se to vejde? “
Ona se smála.
"Víš co, " odpověděla, "nejsem na misi, abych nic změnila." Jsem tím, čím jsem, a to přijde, bez ohledu na to. Jsem osvobozen v hlavě, ale zakořeněn v mé kultuře. Oba tyto faktory v mém životě spolu existují. Jsou mi vlastní. Proč bych jednoho nechal kvůli druhému? “
Tentokrát jsem byl na řadě, abych byl zticha.
Byl jsem v autobuse směrem k terminálu 7 na letišti. Můj let domů do Kansasu měl odejít v 6:00. Díval jsem se z okna autobusu, zatímco Tanvi spal v kočárku.
Mluvili jsme dlouho předtím, než nastal čas, abych odešel. Ukázala mi fotografie své rodiny na svém notebooku. Byla nejstarší trojicí. Její sestra a bratr žili doma a oba se vzdělávali. Její rodiče byli lékaři a měli také přátelské tváře.
Když mluvila o své rodině, měla v očích záblesk. Byla šťastná.
Rozložil jsem kus papíru, který jsem sevřel v ruce. Rychle načmárala své kontaktní údaje, než jsem se spěchal k odchodu.
Chvíli jsem se na to podíval.
"Nilofer." Khan. Habibullah, “řekla a ona to s trochou úsměvu podepsala.
