Není přehnané říkat, že můj život byl pravděpodobně zachráněn básní.
Během íránsko-irácké války, kdy byl Írán neoficiálním „zakázaným národem“, nevyslovená dohoda mezi zeměmi světa narazila na íránské uprchlíky. Moje matka spolu se svou žádostí o vízum do Indie napsala báseň o Indickém dni nezávislosti. Indický velvyslanec si oblíbil báseň a udělil nám vízum do Indie, kde bychom mohli zajistit setkání s americkým velvyslanectvím.
Tak se Amerika stala mým domovem.
Nebylo to poprvé, co v mém životě hrála poezie první roli. Pocházím z kultury, v níž je perská poezie stejně součástí člověka jako její samotný tep. V Íránu používáme poezii nejen na svatby, ale také v rozhovorech a při přijímání smutku a zoufalství. Děti začnou studovat poezii v první třídě a pokračovat až do konce střední školy. Slyšíte poezii v rozhovorech ve vzdálených vesnicích i v rušných moderních kancelářích. V populární soutěži moshaereh, jeden používá poslední písmeno vybraného rýmovaného verše k zahájení dalšího verše.
Během děsně kakofonních okamžiků íránsko-irácké války jsme viděli poezii jako okno do světa plného krásy a spravedlnosti.
V době válečných výpadků, když se vzduchem naplnila hrozba výstřelů, sestoupili bychom do našeho suterénu. Vzali bychom s sebou lopatu, pro případ, že by náš dům byl zasažen loterií ničení a museli jsme se vykopat ze sutin a tranzistorového rádia, abychom nás upozornili, až budou nálety. A zapálili jsme svíčky - nejen proto, abych mohl dělat domácí úkoly, ale abych si nastavil správnou náladu pro soutěž poezie, která nás přilepila k rádiu. Zatímco se snažíme přijít s druhým veršem básně ohlášeného rozhlasovým hostitelem, náš strach ze smrti ustoupil vzrušení a náš svět se stal nejen zdravým, ale i zábavným.
Básně mi stékají v krvi a byly se mnou v nejdůležitějších okamžicích mého života. A nyní, když USA zvyšují svou agresi vůči Íránu, nemám na výběr, než prozkoumat svou lásku k oběma zemím prostřednictvím mnohostranného kaleidoskopu perské poezie.
Naše současná administrativa vedla válku s Íránem jako skutečná možnost. Kromě uvedení Íránu na jeho seznam muslimských zákazů Trump kontroverzně navrhl pojmenování íránské islámské revoluční gardy Corp. teroristickou organizací a bylo řečeno, že nový ministr obrany James Mattis má „fixaci na Írán“. Mezitím právě představen demokratický senátor Alcee Hastings. účet pomáhající Trumpovi vést válku proti zemi.
Tento hlad po bitvě je zakořeněn v myšlence, že Íránci jsou kolektivně naším nepřítelem - paradoxně se hlásí víra mnoha komentátorů k nedávnému kusu, který jsem napsal o odlidštění muslimského zákazu.
Íránský režisér Asghar Fardhadi, který získal Oscara za svůj film Prodavač, zdůraznil nebezpečí této linie myšlení ve svém akceptačním projevu, který v neděli přečetl íránsko-americký astronaut Anousheh Ansari. Prohlásil, že se nezúčastnil obřadu kvůli muslimskému zákazu, a zdůraznil, že:
rozdělení světa do kategorií „nás“a „naši nepřátelé“vytváří strach, klamné ospravedlnění agresivity a války. Tyto války zabraňují demokracii a lidským právům v zemích, které se samy staly oběťmi agrese.
Jako nenávist, strach, hrozba války eskalovala, obrátil jsem se - jak jsem tomu tehdy dělal v suterénu, střely nad hlavou - k perské poezii.
Neopravujte se na závadu, tím méně se vaše oči moudrosti zavřou dobrotě - Saadi
Irán má samozřejmě své problémy. Toužím po dni, kdy lidé v Íránu mohou otevřeně kritizovat svou vládu, a ženy se mohou oblékat, jak si přejí. Irán je však také plný překvapení a Íránci mají mnoho darů, které mohou sdílet se zbytkem světa.
Více než 60% Íránců je mladších 30 let a v důsledku této kreativní a mladistvé energie umění vzkvétá a objevují se podnikatelé. Představte si, že jste filmař a nesmíte projevovat romantiku, politiku a cokoli, co vláda považuje za příliš kontroverzní. A přesto, rok co rok, íránské filmy končí na prestižních mezinárodních filmových festivalech a chválí se při slavnostním předávání cen (jeho Oscara, který právě vyhrál Farhadi, byl jeho druhý).
Musíme také zpochybnit mýtus přemostěné, nevzdělané íránské ženy. Navzdory represivním zákonům převyšovaly ženy na univerzitách před dvěma muži jeden na druhého, což přimělo vládu, aby zavedla kvótu, aby muži mohli dohnat. Přesto je počet žen na univerzitách stále vyšší než u mužů. Írán dokonce vyrobil ženskou nositelku Nobelovy ceny za mír, právnici a aktivistku za lidská práva, Shirin Ebadiovou.
Pokud jde o Írán, který je nepřátelskou silou spojenou s ISIS?
ISIS ve skutečnosti nenávidí Íránce. Většina Íránců je šíitů a ISIS zabíjel šíity v rámci své svaté války. Íránská vláda také aktivně bojuje proti ISIS.
"Pokud se vám nelíbí to, co vidíte v zrcadle, rozbijte se, ne zrcadlo" - Nezami
Tento verš básně mi připomíná, když myslím na ty, kdo porazili válečné bubny tím, že malovali národ 80 milionů lidí jednoduše jako rozšířenou teroristickou organizaci. Nejprve mi dovolte, abych vám připomněl, že v USA došlo k nulovým útokům Íránců. Zadruhé, pokud se podíváme do stejného zrcadla, jaké máme v Íránu, můžeme snadno vidět, jak naše vlastní politiky a násilné činy v USA vedly k smrt a hrůza po celém světě. Nejčerstvějším příkladem je zmatený jemenský útok, který zabil až 30 civilistů, včetně osmiletého amerického občana.
Dronové útoky, které jsou podle mezinárodního práva nezákonné, byly používány posledních 15 let a vyžadovaly tisíce životů, z nichž mnohé byly civilní. Jedna zpráva ve skutečnosti ukazuje, že během jednoho pětiměsíčního období nebylo 90% lidí zabitých při leteckých úderech zamýšlenými cíli. Chcete-li to přiblížit domů, představte si, že spíše než pracovat s místními úřady, se drony zaměřili na obytnou zónu, kde se schovávali bombardéry Boston Bombers.
Nesouhlasím s používáním dronů, protože ztráta civilního života bolí naše úsilí o potlačení terorismu. Když jsou zabíjeni nevinní lidé, cíle terorismu jsou podporovány, bez ohledu na pachatele.
Nedělejte chybu, nejedná se pouze o seznam závad, protože vím, že Amerika je mnohem víc, než některé její nešťastnější politiky. Jedná se o použití zrcadla k přesnému pohledu na sebe. Je to o víře, že zůstat dobře informovaný je ve skutečnosti naší demokratickou odpovědností k této nádherné zemi. Jde o to, aby agentura zpochybnila politiky našich vůdců, když neodrážejí naše nejhlubší hodnoty.
Odpusť válkám mezi sedmdesáti dvěma národy. Nechtěli vidět pravdu, vedli je fantazie - Hafez
Věřit alternativním skutečnostem již dlouho poskytuje základ pro válku. Válka v Iráku byla založena na několika lžích, což mělo za následek přes 200 000 Iráčanů a více než 4 000 amerických úmrtí. A i když na našich školách nadále držíme pečení z důvodu finančních škrtů ve vzdělávání, tato válka nás stála více než 2 biliony dolarů a pomohla vytvořit ISIS. U 22 vojáků, kteří páchají sebevraždu každý den, se objeví další srdcervoucí a nezamýšlený důsledek této války.
V nejbližších dnech můžete vidět spoustu alternativních skutečností, které poukazují na bezprostřední ohrožení americké bezpečnosti a na naléhavý důvod preventivního útoku na Írán. To jistě prospěje určitým odvětvím i administrativě zoufalé, když najde nepřátele, kteří by se odvrátili od jejích dysfunkcí. Ale jako lidé v Americe musíme jen podívat na skutečné náklady války v Iráku a říci ne.
Pokud máte názor na Írán, doporučuji, abyste se dozvěděli více o jeho lidech. Pokud s íránskou vládou nesouhlasíte, zvažte, jak jejich politiky nejsou v souladu s vůlí jejích 80 milionů obyvatel, skutečných lidí, jako jste vy, kromě toho, že nemají svobodu zpochybňovat svou vládu.
V Americe můžeme bojovat proti fašistické vládě - a jako součást naší vlastenecké povinnosti musíme. Zvažte, jak americké intervenční politiky ovlivní Íránce a Američany a jak můžeme přesvědčit naše vůdce, aby se rozhodli správně.
Namísto prohlížení Íránců jako ostatních, kteří se obávají, jděte se setkat se skutečnými Íránci - a pak tlačte na své zástupce, aby omezili prezidentské pravomoci, aby šli do války. Protože, drahý američanko, vás většina Íránců pozve do svého domova, přednese báseň a zařídí vám příjemné jídlo. A pokud pochválíte jejich ručně vyráběný perský koberec, řeknou: „Je to tvoje.“
Tento příběh se původně objevil na Zřízení a je zde publikován se svolením.
