Fotografie: Fotos Oaxaca
Liz Chatburn, šéfredaktorka Pocket Cultures, sdílí svůj pohled na to, že je součástí mezikulturního páru, jak blogy mohou změnit cestování v budoucnu a vlastnosti solidního psaní o cestování.
Cílem PocketCultures je „dát svět do vaší kapsy“. Stránky obsahují blogy a články od spisovatelů z celého světa a pokoušejí se poskytnout čtenářům hmatatelný, jedinečný smysl pro místní místa a kultury. Jeho autoři jsou různí, pocházející z Thajska, Kostariky, Německa a Británie, mimo jiné země.
PocketCultures tlačí za „pohled na tento bizarní místní zvyk!“Zírající tolik psaní o cestování, aby cestujícím pomohlo získat cit pro sociální a politické otázky, se kterými se konkrétní kultura potýká, a způsob, jakým její lidé jedí, oblékají se, mluví a přemýšlejí.
Je to místo pro cestovatelského antropologa, který chce nejen navštívit místo, ale také vidět svět z pohledu lidí, kteří tam žijí.
Rozhovor jsem provedl s Liz Chatburnovou, vedoucí redaktorkou PocketCultures, o místě, blogování a cestování.
Fotografie: Fotos Oaxaca
Jak vznikl nápad pro Pocket Cultures? Můžete sdílet jeho příběh?
Jsme tři spoluzakladatelé a všichni jsme cestovali a / nebo žili v několika různých zemích. Jedna věc, kterou jsme si všimli, je, že „skutečná verze“místa, které vidíte návštěvou nebo poznáváním místních obyvatel, se často docela liší od příběhu, který vidíte zvnějšku.
Například Vice průvodce Libérie si v poslední době získal hodně pozornosti. Ale to, co bylo v této sérii uvedeno, není představitelem životů většiny Libanonců a pokud mluvíte s Liberianem nebo s někým, kdo strávil hodně času v Libérii, brzy to zjistíte. Momentálně pracujeme na sérii rozhovorů s liberskými blogery.
Takže zpět k příběhu… mysleli jsme si, že by bylo skvělé vytvořit místo, kde by lidé z mnoha různých míst mohli sdílet „skutečné příběhy“své země spolu. Doufáme, že tímto způsobem dokážeme navázat spojení a přispět k lepšímu porozumění mezi lidmi z různých zemí, kultur, náboženství a pozadí.
Doposud máme přispěvatele z devíti různých zemí a všichni jsou nadšení zkoumat různé kultury a sdílet své vlastní. Kromě toho, že se chtějí o své kultury podělit, někteří se také připojili, protože mají pocit, že jejich země nejsou dobře pochopeny, nebo nedostávají pozornost, kterou si zaslouží od zbytku světa.
Pocket Cultures má opravdu zajímavou sekci nazvanou „Můj partner je cizinec“. To je oblast, kterou většina cestovních blogů nepokrývá. Jak vznikl nápad pro tuto sekci?
Zdá se, že mnoho lidí, kteří stráví delší dobu v jiné zemi, se s někým setkají!
Jako jeden přispěvatel do „Můj partner je cizinec“napsal o životě v Turecku:
Jednou z věcí, které mě překvapují o turecké kultuře, je obrovský pocit pohostinnosti, dnes se s vámi setkávají a zítra jste doma u večeře a nakonec se to stane jako já … vdáš se !!! “
Být součástí mezikulturního páru má svůj vlastní jedinečný soubor výzev, ale také vás staví do zvláštního postavení zažít jinou kulturu prostřednictvím svého partnera. Mysleli jsme si, že by to byl zábavný způsob, jak prozkoumat kulturní rozdíly.
Jednou z věcí, které se mi na Pocket Cultures líbí, je to, že zahrnuje „blogy světa“- blogy ze všech různých míst, a to jak v angličtině, tak v cizích jazycích. Myslíte si, že blogy mění způsob, jakým cestujeme a setkáváme se s cizími kulturami? Pokud ano, jak?
Rozhodně. Osobně si myslím, že průvodce je opravdu užitečný a nemyslím si, že brzy odejdou. Ale čtením blogů také předtím, než navštívíte nové místo, můžete vidět místní perspektivu a získat hlubší vhled do života a kultury tam.
Další skvělou věcí na blogech je interakce - můžete snadno zanechat vlastní zpětnou vazbu nebo zahájit diskusi s někým na druhé straně světa. Takže ano, pro lidi, kteří mají opravdu zájem o lepší pochopení jiného místa, a blogy o kultuře jsou skvělou příležitostí.
Jak jsi začal cestovat? Jak si myslíte, že to ovlivnilo vás jako člověka?
Fotografie: Fotos Oaxaca
Vždycky jsem byl zvědavý na svět, ale můj první skutečný cestovní zážitek byl železniční výlet po Evropě během letních prázdnin, když jsem byl na univerzitě. Vyrostl jsem ve Velké Británii, kde musíte přejít vodu do zahraničí, takže bylo naprosto novou věcí překročit hranice, aniž byste vystoupili z vlaku!
Stejně jako „hej, tam je i celý svět!“moment, můj cestující přítel a já jsem také potkal některé opravdu zajímavé lidi, kteří nemluvili anglicky. Byl to skvělý pocit, že jsme schopni komunikovat pomocí naší (velmi špatné) francouzské a německé střední školy. To byla obrovská motivace k dalšímu studiu jazyků.
Jste v mezikulturním manželství; můžete nám říct něco o tom, jaký byl tento proces pro vás? Jak jste se setkali se svým manželem a jaké druhy odměn a frustrace pocházejí z mezikulturního páru?
Setkali jsme se, když jsme oba studovali v Barceloně. Rozhodování o tom, kde žít po svatbě, bylo zábavné: vzali jsme mapu a každá označila naše oblíbené země. Ukázalo se, že se nám oběma líbila myšlenka prožít život v Turecku - to bylo docela překvapení! Tak jsme skončili tady.
Velkou odměnou za to, že jste v mezikulturním manželství, je naučit se být otevřenější různým kulturám a pružnější o různých způsobech, jak dělat věci. Jsem rozhodně uvolněnější než dřív. Rozhodování o tom, kde bydlet, je jednou z nejobtížnějších věcí, protože oba nemůžeme žít v blízkosti našich rodin. Alespoň v těchto dnech je snazší zůstat v kontaktu s Skype, e-mailem atd.
Jaké jsou některé z největších výzev, kterým čelíte při cestování a pobytu v zahraničí? Jak jste je překonali (nebo jak s nimi stále bojujete)?
Na jedné straně mám přátele v mnoha zemích, což je skvělé, ale na druhé straně nemůžeme vydržet, dokud se někdo nedostane do letadla, což není tak skvělé. Získání nových přátel vyžaduje čas, takže to je vždy výzva, když cestujete nebo se stěhujete na nové místo. Může být ještě obtížnější rozvíjet hluboké vztahy s lidmi, kteří vyrostli v kultuře, která je velmi odlišná od té vaší.
Snažím se být otevřený vůči různým pohledům a potkávat spousty různých lidí, než hledat lidi s podobným pozadím. Zpočátku je to obtížnější, ale velmi prospěšné. Turečané jsou neuvěřitelně přátelští a odchozí, takže život v Turecku byl v tomto ohledu potěšením.
Když přemýšlíte o „cestování“, co je první věc, která vám napadne?
Fotografie: Fotos Oaxaca
Rozhodně jídlo! Rád zkouším jídlo z různých míst.
Vadilo by vám, kdybyste sdíleli svou filozofii cestování nebo způsob, jakým přemýšlíte o cestování?
Zajímavá otázka! Nejprve bych měl říci, že si myslím, že každý cestuje z různých důvodů, a nemyslím si, že existuje špatný způsob cestování, pokud z toho dostanete to, co chcete (a nepoškozujete místo, které navštěvujete))
Věřím, že lidé na celém světě mají spoustu společných věcí, ale existují i určité rozdíly a porozumění a respektování těchto rozdílů je klíčem k tomu, abychom si s nimi mohli poradit. Cestuji proto, abych se dozvěděl více o tom, co dělá místo a jeho lidi jedinečným. Jsem stejně šťastný, když sedím v každodenní kavárně, která nasává atmosféru, když vidím stránky.
Co hledáte v cestovním psaní?
Nejlepší druh cestování psaní vám umožní si místo, zatímco čtete. Miluju články, které ukazují vhled do každodenního života a kultury: setkání mezi lidmi, atmosféra, jaké je jídlo, co dělá místo zvláštním.
Také pro mě je opravdu důležitý ohleduplný přístup k potenciálním čtenářům z jiných kultur. Často si při čtení článku myslím, „jak bych se cítil, kdyby to někdo napsal o mé zemi?“To, jak prožíváme místo, je částečně filtrováno našimi vlastními kulturními hodnotami a očekáváními a myslím, že opravdu dobré psaní si tuto subjektivitu uvědomuje a nějak to uznává.
