Příběh
Jediná jediná Sandra Romain (2001 krémově zbarvené MZ 251 Kanuni), která se opírala o bandity, opřela se o zeď sloučeniny afghánské národní policie v Charikaru v Afghánistánu asi 50 kilometrů od posledního odpočinku v Bagramu. Foto autora.
Poznámka editora: Následující tři viněty jsou převzaty ze zkušeností Daniela C. Britta při americkém stažení z měst v Iráku, přes jeho pozemní cik-cak z Bagdádu přes Írán do Bagramu v Afghánistánu. V regionu cestuje od roku 2009 na úrovni terénu a v roce 2010 se k němu připojil kameraman Max Hunter. Oba dva zaznamenávají zkušenosti s dokumentárním filmem, který má být uveden na trh v roce 2013.
27. června 2010, Grass oheň na okraji Ainkawa, Irák
Kouř z travního ohně je v prostoru, kde zeď kolébá na dveře.
Pálí mi oči. Spaluje černou čáru po okraji suchého, drsného pozemku naproti bytu.
Kamiony protínají hodně s dlouhými prachovými zbytky, které patří kometám. Prach padá a usazuje se v nedokončených kurdských domech. Většina oken má pouze dveře a dveře na jedné straně. Vypadají jako obří šedé hlavy. Strana okna je obličej. Vyšší a širší dveře jsou ústa. Každý má tři nebo více očí. Tlustí bangladéšští dělníci a doručovatelé jsou v očních důlcích lollygaggin.
Hlavy vypadají bláznivě nebo hloupě, podle toho, jak se Bangledeshis nakloní.
++
Prořezal jsem ten loterie, kdy na mě Sandra Romain zemřela, na cestě zpět z Ainkawy s whisky, abych zaplatil našemu pronajímateli.
Láhev se spojila, když jsem ji tlačil po stranách všech příkopů na polní cestu. Její zadní pneumatika byla na straně poskvrněná, ale jinak to bylo v pořádku. Předek byl plešatý a šel rovně. Ještě jsem ji neopravil.
Byla to Grantova a Učitelova whisky, každá láhev. Křesťané v obchodě s alkoholem také prodávali plastové lahve, ale dnes to byly pro whisky světlé barvy, spíše jako Listerine. A dnes vypadalo dítě za pultem obzvláště vinným.
Tentokrát jsem nechtěl být s naším pronajímatelem příliš levný. Od chvíle, kdy jsme se s kameramanem nastěhovali s našimi drobivými kuřecími steaky, vytvářeli mravenci v kuchyni a v přední místnosti shluky.
Sandra Romain měla netěsný karburátor. Vydal jsem se malebnou cestou ulicí pokrytou rozbitým zeleným sklem. Zemřela, protože karburátor pomalu pustil celé boty a silnici. Neviděl jsem to přicházet a jel dál, než jsem měl, protože se mi líbil vítr a způsob, jakým světlo plavalo na střepech.
++
Teď to bylo jen slunce a horké skály.
Ty těžká fena.
Dvě míle.
Domy nebyly tak bláznivé zblízka. Knoflíky ze slonoviny a zelené kyvné brány vysvětlovaly všechno.
Většina bangladéščanů vůbec nebyla lollygaggin. Míchali dehet v žáru a žaludečních nemocích, vykláněli se z očních zásuvek a zvraceli po tvářích. Výpary je dostali. Bez motorky zde není nic jako vítr.
++
Kouř je po celém bytě a černá čára se rozrostla na sto metrů.
Čím více mi oči zalévají, tím je to zábavnější.
Kuřata utekla z toho.
Popelnice tančí v rámu okna.
Dým kouří do mé sklenice vody.
Spálíte trávu v zemi sužované prachem?
Muži, přidejte to do benzenu. Rozsvítí to v poledne. Irák není v té době dostatečně horký.
Bylo to tak celé roky, během ostřelování z Turecka a dvou desetiletí války s Íránem a Amerikou.
Chcete-li to udržet, vyžaduje sílu.
Nenecháme potíže obtěžovat naše rutiny. Nic neopravujeme. Každý den chodíme do práce a zvracíme.
++
Když jsem vešel do křesťanského obchodu s lihovinami, dveře se bouchly do paty a vinařské dítě za pultem automaticky šlo za plastové lahve.
Ukázal jsem na Učitele a dítě ztuhlo a tisícekrát na mě zamrkal.
Kirkuk, 11. srpna 2010
Besam, irácký policista zabývající se smrtí. Foto autora.
Bylo jisté, že Besam je mrtvý.
Besam? Besam jethith… byl to dobrý člověk.
Širta se zavřenýma očima to všechno napodobovala.
Shirtaovy dvě pěsti se setkaly v palci mezi jeho očima a čtvercovými klouby směřovaly k obloze a jeho palce seřadily vedle sebe vedle nosu. Otevřel ruce k sobě, jako by pustil zajatého ptáka.
"Infajar, " řekla shirta.
Slunce zasáhlo jeho dlaně.
"Shrapnele, " řekla shirta, "Besam …"
Širta ukázal na jeho srdce.
"Shrapnel, Besam, uvnitř."
To jo. Mám tě.
Širta nechal hlavu spadnout na rameno, jako by spočíval na kulhavém krku mrtvého muže.
Když bylo jedno oko otevřené a jazyk mu visel z úst, shirta řekl: „Besam, “a ostatní přikývli, povzdechli si a zapálili si cigarety.
"Al-Káida."
"Bombardovat."
"Dokončit."
To jo.
Dva z nich přestali přikývnout a hrávali na mě turecké porno na svých mobilních telefonech. Ukázali na mastnou kočičku dívky a řekli: „velmi, velmi dobře.“
Všichni jsme pil ledovou vodu pod mokrým baldachýnem mimo policejní stanici. Prokládali pruhovanou látku, aby ji udrželi v chladu. Zaniklé modré a bílé autobusy obešly dopravní kruh s dítětem v každém okně. Ozval se zvuk vibračního kovu. Na ulici ležely pichlavá těla čtyř explodovaných sedanů ve střední části vedle sebe.
Prázdné místo na druhé straně kruhu bylo místo, kde dívky chodily nahoru a dolů v prachu o víkendových nocích, dokud je nezvedl někdo s oknem do svého pokoje, někdo, kdo nesdělil podlahu na spaní s bratrem nebo sestra.
Posadili jsme se a povídali si o Besamovi a bombě, která ho zabila, ao Shirta manželkách a dětech a některých děvkách, které měli.
Ledová voda mi z krku ztuhla, takže se cítil odděleně od mého těla, způsob, jakým byla plochá žlutá země ostříhaná z bílé oblohy bez jediného sdíleného vlákna.
Mrtvý Besam, dobrý člověk.
Přemýšlel jsem o svém vlastním dechu a cestě ledové vody do mých vnitřností.
++
Ve dveřích do rodinného domu mě Besamův ateistický nevlastní bratr Dudeh pozdravil s 2letým Mustafou u nohou. Dudeh měl na sobě černou koženou šátek. Mustafa nosil potěšený a prázdný výraz, který vidíte na osmdesátiletých osvícených mužích.
Po hodině vyšel Besam ze své ložnice a posadil se na židli. Byl pátek, líto, spal, řekl.
Besam nevěděl, že je považován za mrtvého.
Pokrčil rameny.
Před dvěma měsíci došlo ke kontrole na kontrolním stanovišti. Byl spálen a roztřepený kus kovu se pohřbil o centimetr od svého srdce. Besam neměl na sobě flackovou vestu. Na to bylo příliš horké.
Irácká armáda Huey ho zvedla do Bagdádské nemocnice, kde se probudil se dvěma novými jizvami.
Besam byl naživu.
Pro Dude a já pečil kuře, přestože rychle pozoroval ramadánu.
++
Dudeh jedl na podlaze naproti mně.
Bylo dobré vidět ho vzrušeného. Dívky by za pár dní byly hodně žluté.
"Tolik ficki-ficki, " řekl pískání.
Slovo „zdarma“bylo vytištěno červeně na vnitřní straně jeho levého bicepsu.
"Visa Švédsko, kolik?"
Dudi se o Ramadana moc nestaral. Jedl všechna mastná rajčata s odtrženými kousky plochého chleba a sladkou kuřecí kůží.
"Kolik Austrálie, kolik Amreeka?"
"Musíte být uprchlíkem."
"Kolik, kolik?"
"Nechte s Američanem 10 000 dolarů."
"Žádná angličtina."
To jo.
++
Mustafa už byl dobrý muslim.
Nedotkl se jídla, i když jsem viděl, že je na cigarety zvědavý. Zvuky našeho stravování se odrazily od jeho kruhové tváře. Tento čin se odrážel v jeho hnědočerných očích.
++
Besamovy oči prolétly mezi chlapcem a televizí. Jeho mobilní telefon zazvonil s texty z velení Shirta.
Dnes došlo k dvěma bombovým útokům. Přikývnuté košile, které byly jisté, že Besam zemřel, vyčistily těla od prvních dvou hodin před příjezdem.
K další explozi došlo, když jsme jedli.
Besamův mobilní telefon řekl jethith 7, jarhah 45.
"Jak dlouho před Irákem bude bezpečnost, " zeptal se Besam.
"Možná dva roky, " řekl jsem.
Nikdy to nebude bezpečné. Smrt a Boží vůle jsou za to přijaty příliš snadno. Je příliš mnoho kývnutí a povzdechnutí.
Drápy v mém žaludku z dnešní jízdy se pak udeřily hlouběji a já jsem se zadusil mastným kuřecím masem, rajčaty a chlebem.
Zahko Pool. Foto autora.
Od konce srpna 2010, Zahko, Irák.
Eid v Zahko je opalován. Kopce mohou být v Kalifornii. Barevné koule, které obklopují jezero, musí být Kalifornie. Dívám se na ně doma.
Naše stany jsou umístěny nad čerpací stanicí Nawroz na kroucující silnici, která vede na sever k kavárenskému pásu Zahko a nakonec k turecké hranici.
Palivová čerpadla, myčka aut a restaurace mešity stanice jsou pod námi. Bohatí Kurdové, kteří to vlastnili, vše nechali filmaře a já spát na měkké trávě na okraji jejich umělého jezera.
Voda dosahuje půl míle zpět do hor. Hrozny rostou v malé vinici na východní straně, vodní melouny a kumquaty a papriky jsou zralé v zahradě na severním konci.
++
Každé ráno se psí smečka vkrádá z hory a čichá na naši visící prádlo, dvanáct z nich.
Každý den si gang před východem slunce vybere jiného vinného psa na vinici. Poté se hrabají kolem našich stanů, také vytrženého loterijního vítěze a dívají se na nás, dokud je ještě tma.
Ležel jsem na zádech, potichu, díval jsem se na ně skrz síť a počítal jejich hlavy. Pejskové čelisti s žvýkavýma ušima vypadají jako staří zloději. Psi s úzkými tvářemi dostatečně rychle, aby si zachránili uši, jsou mladí zloději.
Mají hlad. Ramadán pro ně nekončil, jako má pro dobré muslimy, kteří se rychle volí.
Ulice jsou prázdné, protože dobří muslimové slaví konec utrpení s rodinou. Hodí se na beránka.
Jeden koláč se odvrátí, abych snědl mé zavěšené tričko. Další spolkne ponožku.
Zbytek se diví, jestli mě mohou zabít. Neví.
Ještě nejsou naštvaní, ačkoli mnozí jsou nemocní s plešatým roztažením na krku a zadních nohách.
Mám klíč v případě, že jeden z nich šílí, protože ostatní následují.
Podle islámu jsou to nečistá zvířata.
Když jemně rozříznete psí hrdlo - hrdlo, krev stříká jako fontána. Krev čistého zvířete - jehněčí, tele - teče rukou jako potok.
Rozdíl mezi čistým a špinavým, o kterém bylo rozhodnuto již dávno, závisí na síle pulsu a rychlosti řezníka.
Psi mě nechávají jeden po druhém, šlapou dolů z kopce, aby si zahrabali příkopy na odpadky a mrtvé věci.
Když slunce vyšlo, ukradl jsem kumquaty a papriky pryč v mém žvýkacím tričku.
Jsme vázáni hladem, zlodějskými psy a já.
Také doufám v ošklivou sílu našich pulzů.
++
Příkopník přišel odpoledne se svým synem Kamalem a kbelíkem baleného těsta, aby nakrmil jezírkové ryby. Děti, které patřily rodině majitele, přišly krátce po plavání v tyrkysovém bazénu postaveném na vyvýšenině nad jezerem.
Kamal nemluvil s ostatními chlapci. Ostatní říkali, že je chudý. Nebyl jejich bratrem.
Zatímco ostatní chlapci padli do bazénu a naštvali se za lavičku, Kamal krmil rybí těsto. Ze zahrady rozdělil meloun na polovinu. On a já jsme to sdíleli. Házenou kůru jsme hodili také na ryby.
Příkopník přesunul skály v zahradě, aby umožnil některým rostlinám více vody než jiné, a použil drát k vázání révy vinné.
Sledovali jsme, jak ryby houpají kůru hodinu. Zdálo se, že scéna má hlubokou kvalitu, takže jsem natočil video:
Meloun vyhloubil nenápadný irácký bas.
To byl druhý den, kdy Eid a Kamalův otec krmili ryby navíc a hadicí přes kořeny rostlin déle přejeli. Otec pracoval na Eidu, ale odvedl dobrou práci.
Zahko Pool. Foto autora.
Ostatní chlapci dorazili do nových svátků, zvláště drzých, stříhali ruce na dlaždici a snažili se utopit jeden druhého.
Nebylo to dlouho, než se Kamal odtáhl. Z dohledu odešel k okraji jezera. Věděl, kde se skryla největší ryba. Abych je vytáhl, s jídlem a hlukem, který udělal sáním na zuby, bylo lepší než plavání. Příkopník viděl, jak se jeho chlapec krčil na skalách, nechal ho být, a šel k vinici, aby se modlil.
Kamal byl pryč, dokud ho neozval zvuk nohou na plechu, bratrské goading, výkřik a rozstřik.
Vykročil přes bazén a pozoroval, jak se ostatní chlapci odvažují navzájem nahoru po střechu slunečnice, na okraji vlnité střechy sevřeli stočené prsty, dokud se nevypustili do vzduchu.
Kamal byl překonán každým padajícím tělem.
Křik:
"Alláh AKBAaaar!"
Tyrkysové splash.
Není nic lepšího než plavání, nic hlubšího.
