Expat Life
O několik let zpátky můj pronájem domu byl vzhůru, aby se neobnovoval, a zjistil jsem, že zoufale potřebuji místo, abych zavěsil klobouk. Když mi byla nabídnuta možnost obývat opuštěný dům na velkém pozemku krásné země na úpatí And v Argentině, byl jsem dost naivní, abych si myslel, že jsem se přestěhoval do místa, kde jediný rozdíl byl v tom, že budu pozván nějaký vrah autentických asados mého velmi gaucho souseda, který vlastnil místo.
Trochu jsem věděl, že se chystám vstoupit nejen do nového domu, ale do úplně nového světa. Jeden, kde muži stále řeší problémy přímo nožem nebo brokovnicí, a kde podle mého názoru příliš mnoho žen chápe, že to, co se od nich očekává, není o nic víc, než udržovat jejich ústa zavřená, mateční voda zahřátá a nohy roztažené dokořán. na žádost jejich manželů.
Není to úplně ideální prostředí pro to, aby skončila nezávislá, otevřená, „mírová a milující“liberální žena.
Našel jsem, že žiji v této zemi, protože můj nejlepší přítel, Alejandro, byl po léta v blízkosti gaucha, Miguela; skrze něj jsem byl přijat jako rozšířená rodina, která potřebovala pomoc. Zatímco Ale je původem z města, hází nožem s větší přesností a menším zaváháním než dokonce nejkrutější gaučové, a prospívá dlouhým bodům uprostřed ničeho s malými až žádnými zdroji mimo jeho tvrdohlavého ducha. Je s ním zacházeno jako s jedním z nich. Aleovo doporučení mě bylo dost dobré, aby mi dalo dům.
Na začátku všechno šlo dobře, i když kulturní střety byly zřejmé. Moje volba malovat vnitřní stěny fialové, červené, žluté a oranžové se setkala se zmateným chvěním hlavy. Socha současného umění motýla, kterou jsme s Aleem rozladěně shromáždili jedno odpoledne ze šrotu střešních materiálů a umístili na předzahrádku … ještě větší zmatek. (Mentální poznámka: Gauchos obecně nemají jemně vyladěné uznání rozmarů.) A nedotýkejte se ani mého vegetariánství v kultuře, která žije z koz a krav.
I když nemohu říci, že jsem se někdy cítil zcela vítán (gauchosové nejsou zrovna světově proslulí svou příjemnou, milující povahou), zpočátku jsem se cítil plně tolerován. Byl jsem mimozemšťan druhu, výjimka z pravidla. Miguel opravdu nevěděl, co se mnou dělat, a tak vzal Alejandrovo vedení a zacházel se mnou, jak to udělal Alejandro.
Postačí tedy říci, že s mnou bylo zacházeno mnohem jinak než s Gauchovou manželkou Lucianou. Byl jsem pozván, abych jezdil na koni s Ale, Miguelem a Miguelovými bratry. Pila jsem whisky, lovila a hrála si truco (karetní hra) jako jeden z kluků. Nikdy jsem se na ni nedíval; Vlastně se s mnou zacházelo jako s rovnocenným.
Bylo to v pořádku, když jsem byl jen s kluky, ale když mi byla nabídnuta cigareta nebo láhev vína na asadu, například když mu Miguelova manželka „zakázala“kouřit nebo pít, cítila jsem váhu můj zvláštní stav v jejím záři.
Část mě se cítila jako povzbuzující ji pokaždé, když jsem viděl její otázku jejího manžela. Část mě byla velmi vyděšená z toho, co by se mohlo stát poté, co jsem tam nebyl.
Zlost se obrátila ke zvědavosti a brzy se Luciana začala objevovat na mém prahu téměř každé odpoledne. Pečeme spolu chléb, pijeme kamarádku, povídáme si o našich dětech … a vždycky ten rozhovor nakonec přijde k mému životnímu stylu. "Ale, Ale, máš jiné kamarády …?" (Hm, jo. Jsem přátelé, s kým jsem si vybral, muže nebo ženu.) "Ty pracuješ." Vyděláváte si své vlastní peníze? “(Naposledy jsem to zkontroloval, žádný princ na bílém koni se neobjevil, aby mě odtáhl a zaplatil účty, takže jo. Pracuji. Hodně.)„ Cestujete sami? “(Často. nemilovat nic víc, než sám sebou vyrazit na otevřenou cestu).
Brzy se pro ni stal můj dům a naše odpolední rozhovory jakýmsi útočištěm a den co den jsem viděl, jak Luciana zpochybňuje dlouhodobé přesvědčení o tom, jak má vypadat její život. Luciana nechala kamaráda, aby jí koupil balíček cigaret, a ona je schovala na mém dvorku a propašovala kouř v pozdní odpoledne, když Miguel nebyl poblíž. Požádala mě, aby jednoho dne odešla do města, abych se se mnou a některými mými přítelkyněmi vyrazila. Přestože jí Miguel nakonec řekl, že musí zůstat v domě a myslet si na něj, byl to pro ni obrovský krok, jen aby vyjádřila svou touhu po dívčím čase. Vzala iniciativu, aby si na polích vybrala česnek, který si vybírá česnek, a dokonce si zařídila, aby mohla vzít svou mladou dceru spolu s ní, ale tento krok k ekonomické nezávislosti byl považován za urážku a hrozbu. Další věc, kterou jsem věděl, její vzrušení z práce se proměnilo v rezignaci, že k tomu nebude „dovoleno“.
Začal jsem v její domácnosti vidět hromadění napětí. Část mě se cítila jako povzbuzující ji pokaždé, když jsem viděl její otázku jejího manžela. Část mě byla velmi vyděšená z toho, co by se mohlo stát poté, co jsem tam nebyl. A velká část mě byla vyděšená, aby byla vnímána jako příčina jejich manželských obtíží. Když jsem viděl, jak se ji snažil udržet potlačenou, můj vztah s Miguelem se pomalu začal zhoršovat. Začal jsem si od něj udržovat odstup (zejména poté, co jednoho dne zastřelil můj milovaný pes, ale to je pro jiný příběh).
Luciana vyrostla jako koza a žila hluboko v Andách se svou babičkou. Nebyla vzdělána v žádném tradičním smyslu slova, vždycky předpokládala, že bude žít každý den svého života a pracuje na zemi své babičky. Když Miguel jednoho dne prošel na koni a odhodil ji jako dospívající dívka 150 km do své země, pro ni to byl dech čerstvého vzduchu a obrovský posun v tom, co očekávala od svého života. Ale teď se odvážila snít ještě víc.
Zjistil jsem, že se ptám, jestli je lepší se se mnou setkat, nebo ne. Přiznala mi, že předtím, než se se mnou setkala, se jí moc nesnilo, ale v podstatě byla… spokojená. Cítil jsem, jako bych jí pomohl vyvolat sen, velký sen a hlasitý sen, ale v důsledku toho se denním životem méně spokojila se svým současným životním stylem.
Alejandro se ke mně jednoho dne přiblížil, popel, aby mi řekl, že ho Luciana právě prosila, aby ji odvezl zpět na farmu babičky a neřekl to Miguelovi. Byl roztržený. Zatímco Ale podporuje svobodu jakékoli osoby jít za svými sny, muži nebo ženy, znal příliš dobře kulturu a temperament Miguela. Věděl, že vměšování do jeho manželství, které pomáhá Miguelově manželce k odchodu, bude považováno za důvod k naložení brokovnic a k ostření nožů a že nikdo z nás - Luciana, Ale nebo já - nebude imunní vůči Miguelovu hněvu.
Cítil jsem se hrozné, jako bych byl nějak osobně zodpovědný za rozpad manželství a roztržení rodiny. Cítil jsem se, jako by to byla moje chyba, že lidé, o které jsem se hluboce staral, byli nyní v situaci potenciálního nebezpečí. Také jsem se cítil, jako bych svým vlastním způsobem řekl obrovský „kurva“s mužem, který ke mně nebyl nic jiného než laskavého, muže, který mi dal dům, ve kterém žiji, a přístup k místu v gaucho kultuře. Jsem si jistý, že jen málo žen bylo schopno zažít na vlastní kůži.
Současně jsem se cítil inspirovaný, jako bych byl nějakým způsobem osobně zodpovědný za rozchod sraček, kde žena dostala nulovou úctu a kde žila ve strachu. Jako bych spustil přítele, aby začal snít a přemýšlet o lepší možné realitě pro sebe a její dceru.
Je pro mě v pořádku, jako cizinec, úplný outsider, krutě posoudit činy v jiné kultuře, které nedokážu předstírat, že plně rozumím, a nikdy nebudu schopen?
Ten týden se Luciana rozhodla zůstat na místě a já jsem se rozhodl odejít. Abych byl upřímný, zlomilo mi to srdce, když jsem slyšel, že zůstane. Ale uvnitř mě to byla velká lekce pro mě osobně. Autor Steve Maraboli řekl: „Když posuzujeme všechno, nedozvíme se nic.“Jakmile jsem mohl přestat soudit ji a Miguela na vteřinu, pochopil jsem srozumitelněji, že každý musí být zodpovědný za sebe a jít svou vlastní cestou. Můžete se inspirovat, můžete poskytnout zdroje a podporu, ale každý jednotlivec provede změnu pouze tempem a ve formě, která je pro ně vhodná. Říkejte mi příliš optimistický nebo naprosto neznalý, ale rozhodl jsem se důvěřovat, že lidé dělají, co mohou v rámci vědomí, které v té době mají.
Po chvíli jsem se naučil nezpochybňovat, jestli to, co se moje přítomnost probudila v její rodině, bylo „dobré“nebo „špatné“. Snažil jsem se jednat s úctou ke všem zúčastněným. Byl jsem k dispozici jako přítel pro Miguela i Lucianu. Snažil jsem se, abych jim oběma rozuměl, i když jsem jako snový žena, která nedávno opustila svého manžela a uzavřela manželství, pro mě bylo mnohem jednodušší vztahovat se k Lucianě. Možná jsem otevřel něčí mysl většímu světu možností a něčímu srdci snít větší, ale za cenu vytváření tření a nespokojenosti. Budiž. Přijímám to.
Ale spolu se získanými lekcemi mi také zůstal hromada otázek, na kterých stále pracuji. Je pro mě v pořádku, jako cizinec, úplný outsider, krutě posoudit činy v jiné kultuře, které nedokážu předstírat, že plně rozumím, a nikdy nebudu schopen? Jsou některé věci, jako je extrémní machismus, všeobecně „špatné“nebo není to tak černé a bílé? Jak arogantní mohu předpokládat, že můj zvolený způsob života je nějak lepší než to, co si ostatní vyberou? Byl by život samotný, oddělený od jejího manžela, bez vzdělání, peněz nebo podpory, pro Lucianu a její dceru opravdu mnohem jednodušší nebo lepší?
Jednou jsem četl, a to se mnou nalepilo, že „milovat člověka dost, aby mu pomohl, musíte ztratit teplou, spravedlivou záři, která pochází ze soudení.“Luciano, ať už jste stále vdaná, pokud se chystáte na lov s babičkou, nebo zda někde přejdeme cesty na nějaké náhodné pláži a smějeme se, jak se tvá minulost zdá za životy za tebou, když konečně sdílíme tu láhev vína, kterou jsi si předtím 'nemohl' užít: Věz, že tě miluji a záleží mi na tom vy. Vězte, že jste mě ovlivnil stejně, jako jsem vás mohl ovlivnit.
Pokaždé, když položím palec nahoru po silnici a čelím nekonečným možnostem, kde toho dne mohu skončit, myslím na tebe. Když jsem věděl, že jsi mi usnadnil slib, že moje štěstí nikdy nebude závislé na žádné jiné osobě, natož na muži, a děkuji ti za to. Dozvěděl jsem se, že existuje perspektiva, kterou může získat každý člověk, který se objevuje v našich životech - a často, většinou, když se zpočátku cítíme „proti“nebo „odlišné“od této osoby. Zasloužíte si štěstí, Luciano, ale také si musíte vybrat, v jaké formě přijde štěstí, aniž byste byli souzeni svými přáteli.
