V dánské společnosti existuje NEJEDNOTNÝ PRAVIDEL o soukromí a veřejné sféře. Dáni se domnívají, že každý má právo nebýt na veřejnosti obtěžován a že by měl být schopen podnikat ve svém podnikání bez nepříjemných výměn, nevyžádaných pozdravů nebo obecných nepříjemností způsobených ostatními.
Tato tichá kulturní norma je něco, o čem jsem se začal hovořit jako o zákonu o soukromí ve veřejném právu (PIPA), a pomalu jsem se dozvěděl, že vystoupení z řady na veřejnosti je jedním z nejjednodušších způsobů, jak v tomto hejnu stoických skandinávců vyvolat vztek.
Výzkum byl shromážděn po dobu 18 měsíců každodenního života v dánském hlavním městě Kodani. Některé z následujících strategií mi byly okamžitě zřejmé, zatímco jiné závěry byly učiněny po dlouhých obdobích pozorování, neúmyslné sociální faux pas nebo pasivně agresivní provokace.
Taktika č. 1: Zeptejte se „Jak se máte?“
Naučil jsem se to během několika dnů od přestěhování do Dánska a měl jsem štěstí, že mě učitelka při první chybě udělala.
Americká fráze „jak se máš?“Je pro Dány zdrojem pobavení - je to velký, tlustý vtip, který Američané kladou na tuto otázku, aniž by chtěli zastavit a poslouchat odpověď. Chcete-li si najít přítele, zeptejte se na tuto otázku, pokud máte k dispozici 5-10 minut. Zeptejte se ho jen na pozdrav / předávání a že Dane si pravděpodobně bude myslet, že jste nejupřímnější člověk na planetě.
Taktika č. 2: Mluvte jejich jazykem
Pokud jde o skandinávské jazyky, je dánština považována za nejobtížnější se naučit. V konverzaci je vyslovena pouze polovina psaných dopisů a kombinace gutturálních „r“a měkkých „d“činí z rozvoje správného přízvuku celoživotní úspěch. Nedávno se spekulovalo, že si i Dáni navzájem nerozumí.
Dánsky mluví pouze 5 milionů lidí na světě, takže jejich plynulost v angličtině a dalších jazycích se stává velmi důležitou již od velmi mladého věku. Mluví anglicky. Víte, že mluví anglicky. Vědí, že víte, že mluví anglicky. Takže pokus o objednání latte v dánštině je vaším neskutečně elegantním baristou vnímán jako zbytečná trapnost, které lze snadno zabránit. Málokdy uslyší její jazyk, kterým mluví cizinci, a je pro ni snazší přejít na angličtinu, než je snažit se pochopit váš přízvuk.
Takže odmítněte angličtinu a objednejte si vee-ner-brawd (dánsky) s důvěrou. Požadujte právo mluvit jazykem. Bude mít těsné rty a nemluví.
Taktika č. 3: Nepřijetí signálu v jízdním pruhu
Stejně jako všechny ostatní aspekty dánské společnosti je etiketa pro kolo navržena tak, aby fungovala jako dobře naolejovaný stroj. Všechny očekávané akce by měly být signalizovány: pokud plánujete odbočku, směřujte nízko doprava nebo doleva, pokud plánujete zastavení, držte pravou ruku vedle obličeje a pro průjezd použijte pouze levou stranu pruhu.
Nepřítomnost signálu a vy spustíte řetězovou reakci zlomení na poslední chvíli a řetězec překvapivě násilných syčících kolem projíždějících cyklistů. Pracují 37 hodin týdně pro bezplatnou zdravotní péči a péči o děti. Minimální mzda přesahuje 20 $ a vláda platí za vysokoškolské vzdělání. Vaše nesignalizace je pravděpodobně to nejhorší, co se jim v letech stalo.
Taktika č. 4: Nosit své tepláky na veřejnosti
To se může zdát kruté, pokud máte rozpočet, zvláště pak hladovění, nebo se připojujete k trendům amerických univerzitních kampusů. Ale vrhnout se do chladného denního světla ve vašich leginách a univerzitní mikině je přinejlepším zamračeno. Pokud trváte na tom, že budete mít své komnaty venku, investujte do černého zákopového kabátu a zakryjte to hovno.
Výhodou PIPA je to, že míchání je obecně snadné, protože každý opravdu chce myslet na své vlastní podnikání na oplátku za stejnou zdvořilost. Ale Dánové se mohou dívat jako Němci, pokud jsou provokováni, a není nic horšího, než když se díváme jako jestřáb s potem vzad a minulou noc se Carlsbergův nádech na dech.
Cítíte se nespokojeni, že jste včera v noci utratili 60 dolarů za čtyři slabé koktejly? Hořký, že zahraniční pracovníci jsou osvobozeni od této zasněné dánské minimální mzdy? Cítíš se zraněn tvým expatem? Noste své tepláky na 7-11 pro kocoviny hot dogy. To jim ukáže.
Taktika č. 5: Úsměv na jejich děti (nebo psy)
Roky, kdy jsem pracovala jako chůva, ve mně zakořeněly nezlomný zvyk: když na mě dítě zírá z vlaku, usmívám se. Nebo zkřížte oči a udělejte si obličej. Zjistil jsem, že rodiče v USA inklinují ocenit tento neformální, společenský akt zábavy v prostředí, ve kterém jsou potenciální hrozící hrozby a zvláště trapné. V Dánsku tomu tak není.
Usmíval se na dánské děti a vyvolá nepříjemné veverky a podezřelé pohledy od rodičů. Je tu něco, co je příliš blízko na pohodlí a do očí bijící porušení jejich PIPA. Nevadí, že jejich dítě sledovalo, jak otáčíte posledních deset stránek své knihy jako epizodu bederní Sesame Street.
Během 30 minut dojíždění stojíte v mokrém dešti? Máte pocit, že žena monopolizuje celou řadu sedadel na přeplněném vlaku s několika taškami a malým psem? Sáhni a miluj toho psa, aniž bys se ptal. Raven a rave nadšeně o tom, jak roztomilé to je. V dánštině. Vejdi do jejího prostoru HARD.
Taktika č. 6: V obchodě s potravinami chovejte se jako člověk
Dáni jsou roboty obchodu s potravinami. Možná je to proto, že nakupování je jednou z mála veřejných situací, v nichž jsou nuceni spolupracovat v těsné blízkosti, nebo proto, že obchody s potravinami v Kodani jsou notoricky malé a dezorganizované. Ale je tu něco o nakupování potravin, které vyvolává hluboko zakořeněnou potřebu pořádku v srdci každé Dane, a oni očekávají, že věci půjdou hladce, aniž by museli mluvit nebo oční kontakt s kýmkoli.
Když shromažďujete potraviny, odmítněte hrát jejich tichou hru kuře. Nedovolte, aby vás z ramene vyhodili. Nehýbejte se, dokud nejsou nuceni zamumlat undskyld (omluvte mě). Než odejdou stranou, podívej se na ně do očí a usmívej se. Uznat jejich existenci a požadovat, aby byla uznána na oplátku.
Přístup k registru. To je místo, kde se hra stává vážnou, a pokud doufáte, že si udržíte své místo ve frontě, nemůžete chvilku váhat. Půl kroku k prozkoumání stojanu na žvýkačky je vše, co Dane za vámi dokáže lokalizovat kolem a nárokovat si své místo. A nenechte se odradit skutečností, že osoba za vámi je prakticky nahoře, zrcadlí každý centimetr dopředu, jako by na tom závisel jejich život. Stojí vaše země.
Jeden expat přítel kdysi výmluvně poznamenal, že Dane by šplhal po tvém kreténovi, kdyby byl jen pár centimetrů blíže k přední linii. To ráno však hrubě porušoval PIPA a odvážil se usmát dánskému dítěti, zatímco měl na sobě tepláky. Možná to byly výsledné pohledy, které vyvolaly tak extrémní analogii.
Fotografie: Nick J Webb
