Cestovat
Během mé prvotřídní výuky angličtiny na Tchaj-wanu přišla ke mně moje studentka Christine s množstvím čínských knih a ručně kaligrafovaných svitků na Nový rok.
Rovněž poskytla pozvání na výměnu jazyků a úsměv, který lze popsat pouze jako oficiální přivítání cheshireské kočky v Asii.
Slyšel jsem, že na Tchaj-wanu mají kočky štěstí, a nyní si myslím, že je to pravda - spolu s myšlenkou, že vztahy budou probíhat mnohem rychleji, když budete spolu mluvit cizími jazyky.
Téměř o dva roky později vím Christine nejen jako svého studenta, ale také jako přítele a učitele čínského jazyka a kultury.
Prohloubila můj zájem o všechny věci čínské a poskytla mi užitečnou jazykovou výuku.
Myslím, že východ a západ se nyní střetávají do jednoho velkého společenského a kulturního tavicího hrnce, ve kterém přestáváme být cizinci.
Rychle se stáváme globální vesnicí, v níž se podnikatelé i turisté musí naučit lépe komunikovat. Pro obyvatele Západu je učení čínštiny prvním krokem k otevření dveří do divoké, nádherné země, v níž je Asie.
Můj učitel a já bychom nyní chtěli nabídnout několik užitečných rad.
Studium čínštiny: perspektiva učitele
Jako někdo, kdo klade velký důraz na mezinárodní přátele, doufám, že se více cizinců dozví něco o zajímavé historii a kultuře Číny, Tchaj-wanu a dalších čínsky mluvících zemí.
Zaprvé, čínský jazyk je pro cizince nejpřístupnější prostřednictvím prvního učení Pinyin, anglického pravopisu čínských zvuků.
Existuje mnoho typů na výběr, včetně Tchaj-wanu Tongyong Pinyin a Hanyu Pinyin. Taiwan Tongyong Pinyin používá k reprezentaci tchajwanských symbolů anglická písmena. Výslovnost se řídí národním jazykem Tchaj-wanu, tchajwanského jazyka a používá se pouze na Tchaj-wanu.
V kontrastu, Hanyu Pinyin používá anglická písmena reprezentovat čínské symboly, ale výslovnost následuje Číňan použitý v Číně pevniny, který je trochu odlišný od Taiwanese, a je populárně použitý celosvětový.
Jedním z problémů s Pinyinem je však to, že zvuky se někdy nepřekládají přímo do zvuků postav - jsou spíše hrubým fonetickým průvodcem.
Navrhuji, aby cizinci nejprve začali s Pinyinem, a pak se postupně přesunuli k učení tchajwanských nebo čínských znaků, aby doladili svou výslovnost.
Tradice versus komunistická čínština
Za druhé, je důležité prozkoumat různé výhody a nevýhody volby učit se buď (původní) tradiční čínské znaky používané na Tchaj-wanu, nebo tzv. „Zjednodušené znaky“zavedené komunistickou vládou Číny.
Přestože se doporučuje, aby se čínští studenti učili oba, začátečníci jazyka si obvykle vyberou jednoho nebo druhého, aby se nejprve učili. Se zjednodušenými postavami se snáze pracuje v počátečních fázích učení čínštiny.
Pouze tradiční postavy mohou skutečně prokázat krásu a historii jazyka, jak se vyvíjel v průběhu času.
Pouze tradiční postavy však mohou skutečně prokázat krásu a historii jazyka, jak se vyvíjel v průběhu času.
Původní čínské postavy mají své počátky v hieroglyfech a vyvíjely se v průběhu let. Například moderní postava pro „dřevěný“představuje tvar stromu a znak pro „les“zobrazuje, co vypadá jako tři stromy.
To ilustruje, jak je čínština systémem asociací. Z tohoto důvodu mohou cizinci považovat vývoj čínských postav za nesmírně zajímavý.
Univerzitní nebo soukromé studium
A konečně, čínský student se musí rozhodnout o svém způsobu učení, to znamená, zda chce studovat na univerzitě, soukromé jazykové škole nebo samostatně.
Příležitost pro výuku čínského jazyka je stále více přístupná na několika čínských a tchajwanských univerzitách, kde se někteří učitelé také učí angličtinu, aby lépe komunikovali se studenty.
Studenti by měli dbát na to, aby našli kvalifikovaného učitele se standardními výslovnostními dovednostmi, například pekingským dialektem, aby byli dobře srozumitelní.
Pro samostudium je k dispozici také několik zajímavých knih a webových stránek. Na Tchaj-wanu jsou velmi populární dvě učebnice, Praktická audiovizuální čínština, vydaná Národní taiwanskou normální univerzitou a Dálným východním Číňanem, které mají odpovídající pásky nebo CD.
Základní postavy si také můžete stáhnout z internetu na tchajwanském webu Fun With Chinese Learning. Tento pohled také nabízí mnoho jedinečných vhledů do jazyka.
Studium čínštiny: studentská perspektiva
Při provádění jakéhokoli programu asijských jazyků, zejména čínštiny, by studenti měli vědět, že jazyk a skript se točí kolem konceptu konektivity.
Mluvený Číňan nelze oddělit od umění, politiky, literatury nebo historie. Je velmi vzrušující kombinovat studia čínského jazyka s jedním z výše uvedených předmětů, vidět, jak se jazyk vyvíjel v průběhu věků, a zažít mnoho aspektů kultur založených na Číně.
Studenti mohou například integrovat výuku čínského jazyka s čajovým obřadem nebo bojovým uměním, která se tradičně praktikují ve všech kulturách založených na Číně.
Student otevřený těmto zkušenostem bezpochyby přiměje mnoho čínských přátel, aby s nimi hovořili, a bude se cítit, jako by byli požehnáni kulturou i šancí naučit se jazyk.
Číňané a Tchajwanci patří mezi nejvíce vítané lidi, které jsem kdy potkal. Většina mých mluvených Číňanů je výsledkem mnoha úžasných vztahů s rodilými mluvčími.
Naučit se můžete také více než 150 000 znaků. Mnoho z nich se však v dnešní době nepoužívá, takže se nemusíte bát! Pokuste se udělat jazyk jeden po druhém, aniž byste byli ohromeni.
Naučit se můžete také více než 150 000 znaků. Mnoho z nich se však v dnešní době nepoužívá.
Sám jsem začal s Hanyu Pinyinem a poté jsem přešel k čínské kaligrafii, aby mi pomohl zapamatovat si postavy a naučit se, jak se používají jako součást věty nebo básně. Pokud jste vizuální osoba, mnoho příležitostí naučit se čínsky prostřednictvím tradičních uměleckých forem vás naprosto potěší.
S těmito tipy vám přejeme hodně štěstí na cestě a ať už se rozhodnete studovat sami, nebo se zúčastníte formálního programu, doufáme, že vás proces učení potěší.
Zatímco angličtina je dnes důležitým jazykem, čínský jazyk, historie a kultura jsou i nadále fascinující disciplínou, která zůstává v popředí našeho měnícího se světa.
Emily Hansen je spisovatelkou cestování a učitelkou se sídlem v Shimla v Indii, kde pracuje na knize o svých zkušenostech v zahraničí. Její rodnou zemí je Kanada a odcestovala do více než 30 zemí a žila v šesti, včetně Německa, Číny, Koreje, Thajska, Tchaj-wanu a nyní i Indie.
