Příběh
Fotografie: o0karen0o
POPPING CORN KERNELS z klasu bez výhody nože vyžaduje více dovedností, než jsem si myslel - i když teď, po měsíci obchodování s angličtinou pro kurzy vaření s Doñou Ludy, bych na to měl být zvyklý.
Palce mě bolí - nemůžu vypadat, že bych dostal pravý úhel. Moje jedenáctiletá neteř, Montse, se uchýlil k tomu, že každé jádro stáhl samostatně. Mezitím Doña Ludy přejde palcem po klasech a zdá se, že jádra dobrovolně skočí do její dlaně. Nikdy jsem ji neviděl dělat méně než půvabný pohyb - ale znovu jsem ji nikdy neviděl ze svého živlu.
Kukuřičný klas střílí z mé ruky a přes stůl a my se všichni chichotáme. Jsem ráda, že jsem nemotorná gringa, pokud se Montse směje - v posledním roce byla tak tichá a vážná, ale tady v Teotitlanu se zdá uvolněnější.
Doña Ludy má krásný způsob, jak používat Montseovo jméno pokaždé, když se s ní obrací: Jak se máš, Montse? Chtěli byste trochu vody, Montse? Doma je vždy „Negra“nebo „Čína“nebo „esa chamaca!“A přestože nevím s jistotou, že jí to vadí, myslím, že musí být úleva, abych slyšel její skutečné jméno. Ještě jeden důvod být vděčný Doña Ludyové.
Foto: rz
Takže jsme tady, myslím. Pro všechny záměry a účely je každý z nás z jiného světa: Doña Ludy může vystopovat svou rodinu zpět za třináct generací k tomuto místu. Umí mluvit jazykem svých prarodičů.
Montse je první generací své rodiny, která se narodila ve městě, a je stoprocentní městskou dívkou: mobilní telefon, gel na vlasy, práce.
A já, spletitá směsice evropských dědictví z amerických předměstí, díky nějaké šťastné kombinaci náhody a výběru, která si tady v Oaxaca vydělala život.
Tady jsme.
