Sex + seznamka
"Bít je něha, plísnění je láska."
MOJE OČI SOUVISEJÍ OTEVŘENO, takže nevidím přicházející ruku. Najednou mi hlava vyskočí na stranu a je to, jako by mě někdo otřásl ze spánku. Druhý nebo dva průchody před tím, než mi začnou otékat tváře, a zadek mé hlavy bolí nárazem čelní desky.
Právě jsem byl zasažen.
"Bít je něha, plísnění je láska" - takže čínské přísloví jde. Sám jsem to žertoval sám, ale teď, když s mým čínským přítelem sedí nade mnou s výrazem vzteku na tváři, vůbec se necítím smíchem.
Nevím, jestli můj otec někdy skutečně zasáhl moji mámu. Pamatuji si jednu scénu z doby, kdy mi byly asi tři nebo čtyři. Hrál jsem se svými staršími sourozenci, když jsme slyšeli nějaké zvuky z kuchyně. Šli jsme se podívat a maminka ležela na lavičce, táta na ní seděl a třásl ji blůzou. Zdálo se, že si nás vůbec nevšiml, ale když nás tam viděla stát, pokusila se usmát a řekla: „Je to v pořádku, Daddy a já jen hrajeme. Vraťte se do svého pokoje. “
Pamatuji si, jak jsem cítil, že je něco velmi špatné, ale nakonec jsme se museli vrátit, protože nemám vzpomínku na to, co se stalo poté. Ve skutečnosti si myslím, že jsem musel celou událost zapomenout na mnoho let, až do jednoho dne, když jsem vyrostl, vrátil se a konečně jsem to pochopil.
Nevím, co jiného by od nás mohla mít moje máma. Nikdy jsem neviděl žádné modřiny, žádné zvednuté ruce, ale to neznamená, že se to nestalo. Otec za nás zemřel, ale má náladu a nedokáže to ovládnout. Nevím a nechci se zeptat. Vím, jak jsem byl šokován, když jsem si uvědomil, že domácí násilí není něco, co se děje pouze v chudých, alkoholických rodinách - obklopuje nás, skryté za zdí ticha. Vzpomínám si na myšlení: „Nikdy mi to nedovolím.“
Než zavřu dveře, nutím se říci: "Přísahal jsem, že mě nikdy nenechá udeřit muže."
Teď, půl světa od domova, v malém pokoji pro hosty v domě ganmy (kmotry) mého přítele se to přesně děje. Smutná věc je, že mě nepřekvapuje. Viděl jsem ho, jak se uklidnil, když byl provokován dříve, a myslel jsem, že je to pokojný muž. Ale jednou mi řekl, že kdybych ho opustil, zabil by mě. Řekl jsem mu, aby ani takhle žertoval.
Jindy, když jsem ho informoval o svých pochybnostech o nás, popadl mi krk a několik sekund ho držel. Myslel jsem si, že bude schopen udělat něco víc a teď, když mu konečně řeknu, nemyslím si, že bychom měli být spolu, že ano.
Ví, že můj čas v Číně se chýlí ke konci, a ví, že se už možná nevrátím. Zeptal se mě předtím, jestli bychom mohli zůstat alespoň spolu, dokud neodejdu. Řekl jsem v pořádku, ale později, když se mé pochybnosti vyjasnily, začal jsem cítit, že by to bylo vůči němu i sobě samému nespravedlivé - dal bych mu falešnou naději a nutil jsem se s ním, zatímco jsem věděl, že jsem nebyl. t připravena na to, aby vydržela. Byla by to lež.
Když mu to řeknu, zlobí se. "Ani mi nedáš malou naději?" Tehdy padne mrtvice.
Jsem příliš ohromený na to, abych udělal něco jiného než odejít. Nechci být v této místnosti. Musím být sám. Sleduje mě jít. Než zavřu dveře, nutím se říci: „Přísahal jsem, že mě nikdy nenechá udeřit. Neexistuje žádná šance, že bych po tomhle někdy byl s tebou. “
"Tak do prdele, " říká.
Jdu dolů po schodech do studia Učitele Zhanga (Ganma manžela). Chci se tam skrýt na noc. Je pozdě a nemůžu dělat nic jiného. Doufal jsem, že všichni spí, ale učitel Zhang stále sleduje televizi a vidí mě na chodbě. Po chvíli mě sleduje do studia a ptá se, co se děje. Do té doby mě moje emoce dohánějí a vím, že pokud se pokusím mluvit, začnu brečet. Zhluboka se nadechuji. Jediné, co mohu udělat, je odpovědět, je zavrtět hlavou. Nevěděl, co se děje nebo co má dělat, zmizí a vím, že šel nahoru, aby vzbudil svou ženu.
Než se objeví, má můj přítel taky. Dřepí vedle mé židle a podívá se na mě.
"Ao Jin." Ao Jin. “Říkal mi svým čínským jménem. Nedívám se na něj. Nic neříkám. Jen se snažím ovládat. Vím, že bych se měl naštvat - měl bych na něj křičet, vyhodit ho z místnosti, nechat ho vidět, jak zraněný a šokovaný a naštvaný jsem, jak se mi bolí obličej, jak nemá právo to dělat, ať už cítí cokoli moment. Ale já prostě nemůžu.
Kdybychom byli zpátky ve městě, v jeho bytě, mohl bych prostě odejít a jít na své místo a už s ním už nikdy nemluvit. Tady jsem v pasti. Jsme na venkově. Nemůžu nikam jít. A já nechci dělat scénu v domě jeho ganmy.
Dokonce se cítím trochu provinile - věděl jsem, že to není dobrý nápad, abychom byli na prvním místě spolu. Neoprávňuje ho to, ale nějak cítím, že kdybych se držel mého názoru, nic z toho by se nestalo. Jsem částečně zodpovědný, protože jsem byl příliš slabý na to, abych mu řekl ne, když jsem měl. Takže tam jen sedím a dýchám. To vidí Ganma a učitel Zhang, když vstoupí.
"Co se děje?" Ptá se. "Co se stalo, co jsi jí udělal?" Musí se několikrát zeptat, než to konečně řekne.
"Zasáhl jsem ji."
Slova padají jako bomba. Tomu nemohou uvěřit. "Jak jsi to dokázal?" Jak by se něco takového mohlo stát pod mojí střechou? “Učitel Zhang několikrát nevěřícně opakuje.
"Vraťte se nahoru, " řekla Ganma mému příteli. "Nechte nás oba, oba."
Odcházejí. Stojí vedle mě, položí mi ruku na rameno.
"A co se stalo?"
"Nechci teď mluvit, " říkám. "Jestli začnu mluvit, budu brečet."
Vše je v pořádku. Můžeš plakat, co chceš. “
Náhle jí řeknu, co se stalo, a o mých rodičích ao svém slibu pro sebe. Poslouchá bez přerušení.
"Víte, " řekla nakonec. "Jednou jsem byl ženatý." Nechal jsem svého manžela, protože mi to dělal. “Překvapeně se na ni podívám. Je těžké si představit tuto inteligentní, veselou a energickou čínskou dámu jako oběť domácího násilí. "Rozbije mi to srdce, když zjistím, že tenhle kluk, kterého miluji jako syn, by něco takového udělal." Nikdy jsem si nemyslel, že by se mohl stát takovým člověkem. “
Během mnoha rozloučení v mém životě jsem plakal jen dvakrát: jednou pro svou matku a jednou pro ni.
Jak by to udělala? Jak by někdy někdo? Na čele nemají napsané slovo „brutální“. Ve skutečnosti by to mohli být slušní muži v jiných rolích: dobří přátelé, oddaní otcové. Když jsem začal chodit se svým přítelem, všichni jeho přátelé mi řekli: „Jsme pro vás tak šťastní. Doufáme, že vás nakonec zasáhnou. Víte, je to tak laskavý a velkorysý člověk. “Ale proč si tito dobří přátelé a oddaní otci myslí, že je v pořádku vynést svůj hněv na ženy, které jim věří, že je budou milovat a milovat?
Možná je to proto, že o tom nemluvíme, nebo nestačí. Nevidíme to, když se to stane; schovává se to. Je mi opravdu líto, že se to stalo v Ganmině domě, i když jsem vděčný za její přítomnost a podporu a za to, že jí nebudu muset později nic vysvětlovat. Ale kdyby tu už nebyla, tak bych jí to neřekl. Neměla by být součástí toho, co se děje mezi ním a mnou.
Koneckonců, ona je jeho kmotra, ne moje. Znala mě celé dva nebo tři týdny a najednou odhodím celý svůj vztah se svým kmotrem z rovnováhy. Ano, má právo vědět, jaký je. Ale přeji si, aby ne. Co s tím může udělat, kromě toho, že se cítí zklamaná? Stejně tak asi nebudu nikdy říkat své mámě. Rozbilo by to jen její srdce. Budu ji chránit, jako by se mě snažila chránit.
"No, " řeknu nakonec, "alespoň teď vím přesně, co mám dělat." I kdybych chtěl být s ním, bylo by nejlepší, kdybychom se oba rozešli. Kdyby to jednou udělal a já jsem se k němu vrátil, udělal by to znovu. “
Přikývne.
"Připravím pro tebe postel v jiné místnosti." Jen tady počkej. “
Jsem teď klidnější. Svým způsobem mám štěstí. Stejně jsem se s ním chtěl rozejít. Jak by to bylo zničující, kdybych ho vlastně miloval? Představte si, že bychom mohli být spolu roky, že bychom se mohli dokonce oženit. Co když se naštval, až když jsme měli děti? Řekl bych pak, že se nikdy nenechám s takovým člověkem zacházet? Ganma ano. Moje máma ne.
Dobrá věc je, že nám vlastně nic nezkazil; z mé strany nebylo co zničit. Necítím se traumatizován, nenávidím ho, dokonce si s ním promluvím v následujících dnech. To, co zničil, alespoň dočasně, byla moje důvěra. Až příště potkám muže, možná budu muset tvrdě bojovat, abych mu věřil. Už se chytím plánování své obranné strategie. Doufám, že muž, kterého jsem si vybral, se ukáže jako zbytečný - ale jak to udělá?
Když je čas odejít z Číny, jdu navštívit Ganmu samostatně. Teď jí říkám i moje Ganma, i když jsme se znali tak krátkou dobu a nikdy nebudeme mít tradiční obřad, aby to bylo oficiální - ale stejně jako matka tam byla pro mě, když jsem někoho potřeboval. Nevím, jestli ji někdy znovu uvidím, ale vím, že během mnoha rozloučení v mém životě jsem plakal jen dvakrát: jednou pro svou matku a jednou pro ni.
