Představte fotografii a fotografii nad laskavým svolením Richarda McColla.
Richard McColl hovoří se slavným designérem Miguelem Caballerem z Kolumbie, tvůrcem neprůstřelných oděvů a textilií. Co říká o společnosti, když jsou tyto výrobky velmi žádané?
Ve čtvrtek mě plánovali zastřelit
Krátký telefonní hovor se šéfem samotným a já jsme dostali zelené světlo, abychom se vydali do skladu Miguela Caballero, který se nachází blok nebo dva západně od neslavného transmilenia v Bogotě.
Záměrem bylo vyzkoušet si produkty Miguela Caballero - špičkové neprůstřelné oblečení pro bohaté - a napsat o tomto zážitku. Ale ve dnech před a po rozhovoru se otevíraly další vyšetřovací cesty.
Bylo by snadné a zajímavé psát o Miguelovi Caballerovi a jeho seznamu klientů, ale s nedávnými událostmi v jiných latinskoamerických zemích jsem se dále ponořil do typu situace, která přinesla potřebu neprůstřelného oblečení.
Kancelář je strategicky umístěna krátkou jízdu taxíkem z centrály nadnárodní bankovní společnosti, mezinárodních pojišťovacích agentů a ambasád. Právě z této socioekonomické skupiny najde svou hlavní klientelu.
Když jsem projel militarizovanou dodávku plnou neprůstřelné vesty, vím, že jsem našel sklad. Po vstupu jsem požádán o místo v čekárně. Jsme zde dva a je stísněný. Druhý jednotlivec má na sobě horní linii obleku - vidím řez - a když vstane a potřese si rukou s obchodním zástupcem, odhalí se pistole v pouzdře.
Foto s laskavým svolením Richard McColl.
Šéf sám
Miguel Caballero, přátelský a se sebevražedným humorem, který se s někým v této oblasti podnikání často nespojuje, uřízne úplně jinou postavu, než jakou jsem očekával.
Sotva gangster z „Scarface“nebo darebák maskovaný tmavými odstíny, mluví otevřeně a svobodně, jako bychom byli staří přátelé.
Je jasně zvyklý na mé triviální dotazy, dobře zběhlý s chytlavými zvuky, který je schopen poskytovat dobré rozhovory, stejně jako můj průzkum Google odhalil.
Miguel Caballero je velká zpráva a velký byznys a nyní je obětí vlastního úspěchu. Jeho řada neprůstřelných oděvů je navržena tak, aby připomínala běžné oděvy pro běžné (nebo ne tak běžné), venezuelský prezident Hugo Chavez a herec Steven Seagal jsou klienti), kteří se věnují každodennímu podnikání.
Začne po našich počátečních potěšeních tím, že vyjadřuje své nelibosti nad tím, že byl v nedávném článku v časopisu mylně uveden:
"Moje zisková marže není 9 milionů dolarů." Jsem podnikatel, a proto vím, že musím znovu investovat, abych vyvíjel svůj produkt. Tato společnost mě zaujala a více než 10 let jsme stanovili, jak vyrábět a navrhovat naše výrobky, a dalších 6 let jsme strávili učením, jak tento produkt prodávat. “
Čísla jsou zajímavá, ale moje mysl putuje. Na zdi jsou v této konferenční místnosti fotografie zachycující Caballero a několik jeho slavnějších klientů.
Kolumbijský prezident Alvaro Uribe, Principe de Asturias, má zjevně celý výběr, včetně několika triků z guayaberasinu, které nosí kolumbijské pobřežní oblasti, které tak miluje Gabriel Garcia Marquez - notoricky známý španělský soudce Balthazar Garzon, a ano, ano, Steven Seagal.
"Kdo na zemi by chtěl zabít Stevena Seagala?" Myslím, že nehodnotím jeho přímý příspěvek do kina DVD, ale zdá se to trochu divné? “
Caballero se usmívá. Opravdu nevím, ale nyní je osobním přítelem; má řadu našich položek. Ve skutečnosti má za úkol objednat neprůstřelné kimono, jediné svého druhu na světě. Možná se ho můžete zeptat sami při otevření našeho nového sídla. “
Foto s laskavým svolením Richard McColl.
Zlověstné reality
Bogota není žádný špinavý Gotham; ani to není Sin City. Ve skutečné potřebě této řady oblečení však existuje zlověstná realita a ponurá metafora pro život.
Pedro, vedoucí účetního účtu pro mezinárodní obchod, převezme prohlídku továrny a vede mě různými místnostmi, kde se desítky žen sešívají a sedí za šicími stroji.
"Můžete zde fotografovat, " ukázal na místnost, kde ženy připravují obrovské množství neprůstřelných vest pro nějakou pobočku nebo jinou mexickou autoritu. Sleduji, jak jedna švadlena připevňuje „Tlaxcala“k zadní části vesty.
"Mexický trh je pro nás právě teď velmi důležitý." Přikývl jsem a věděl jsem o stavu teroru na severu.
Různí komentátoři říkali, že situace v Mexiku není odlišná od situace v Kolumbii v 80. letech: drogy podporovaly anarchii a nespoutané násilí a krutost, které vyvrcholily popravou policistů, únosy dětí a nespočet smrtí.
"A tady nemůžete fotit, " říká Pedro. Tato místnost mě nejvíce zajímá, když skládají vesty a neprůstřelný materiál. Je to obchodní tajemství a samozřejmě nemám dovoleno vědět, co to dělá tento produkt tak lehkým a efektivním.
Tenké žluté listy textilie se navrství a pak zhutní. Už vám to nemůžu říct, protože prostě nerozumím přesné vědě o tomto oboru.
Foto s laskavým svolením Richard McColl.
A je to přesná věda. Miguel Caballero prodává produkt nejen vysokým a mocným, nejen bohatým, ale také národním donucovacím orgánům se zárukou, že zachrání životy. Jeho oblečení má různé kvalifikace a certifikáty standardu, jako je NIJ (National Institute of Justice) z USA.
Když mluvím s Edwardem, kolumbijským veteránem speciálních sil a současnou ostrahou, který je v podstatě mýma očima a ušima na ulici, pokud jde o informace o této věci, jsem překvapený a trochu nesvůj, když mi dá vědět pár klíčových detailů o Kolumbii.
Aby se stal strážcem, ozbrojeným kurýrem a podobně, stačí pouze třídenní kurz, který stojí 80 000 $ pesos (47 USD) a se svým novým diplomem můžete jít a najít práci. Otřásl jsem se; všechno je méně bezpečné.
Edward je pochopitelně znepokojen tím, že tito lidé přicházejí, účtují méně za své služby a nejsou zdaleka kvalifikovaní, ale to není celý obraz. Mnoho z nich je vysídlených polovojenců nebo partyzánů a dostávají se do nitra různých společností, aby informovali vnější strany o okolnostech.
V Edwardově kanceláři, kde má na starosti rekruty, odvrátil tento měsíc 42 z 57 uchazečů, protože nemají „správnou“kvalifikaci nebo trochu prozkoumal jejich minulost. "Vím, že každý má právo na práci a druhou šanci, ale nemohu riskovat toto riziko." Je mou prací zajistit, aby lidé, které zaměstnáváme, byli zdraví a nebyli tady, aby nás roztrhali. “
Přes kávu si prohlíží stránky nejnovějšího katalogu Miguel Caballero s novou černou sbírkou. Tato řada je zaměřena přímo na bohaté a slavné a řada položek vypadá, jako by byly vytaženy z katalogu JC Penney.
K dispozici jsou trička s polo stylu, italské kožené bundy s tenkým střihem a lehké nepromokavé pláště Gore Tex. Edward ví, že je nepravděpodobné, že by se dostal do rukou tohoto druhu ochrany, a chápe to dále, když zmiňuji, že Černá kolekce Miguela Caballera je nyní v prodeji v exkluzivním londýnském luxusním emporiu Harrods.
Foto s laskavým svolením Richard McColl.
Neprůstřelná ložní prádlo
Někdo - Miguel mi neřekne, kdo - v Latinské Americe nařídil neprůstřelnou pokrývku postele. Můj první úsměv během rozhovoru při tomto zjevení mě nyní po reflexi opustil.
Co je to za společnost, kde se jednotlivec cítí, že kromě všudypřítomných bezpečnostních stráží u předních dveří, televizí s uzavřeným okruhem a osobního arzenálu musí také něco takového uvést, aby si zajistil dobrý noční spánek?
„Pokud uvidíme mír v Kolumbii, “říká Miguel, „pak se naše tržby zvýší.
Stačí se podívat na další země, které podepsaly mírové dohody, například Guatemala. Před deseti lety podepsali mírovou dohodu a jejich úroveň zabíjení a delikvence stoupala.
Jednoduchá otázka zní: Co tito lidé, kteří celý život žili v armádě nebo v ozbrojených skupinách, budou dělat, jakmile budou podepsány mírové dohody?
"V Kolumbii jsou v současné době naše prodeje prodejem prevence, zatímco v Mexiku a Guatemale jsou to reakce reakce." Ale tady v Kolumbii vidím naději. “
Abyste mohli ve svůj produkt plně věřit, musíte se přesvědčit, že funguje. Pedro mi ukazuje své video na svém mobilním telefonu, kde bere kulku v bodě prázdné oblasti, zatímco nosí něco z kolekce Black.
Nakonec se rozhovor končí. Moje žaludeční uzly a dlaně jsou nesmírně zpocené. Určitě to je, když Miguel vytáhne revolver. On ne. Nepřipomínám mu a neodcházím, než si to možná uvědomí.
Ve čtvrtek jsem unikl střelbě.
