Cestovat
O několik let později jsem napsal pro Matador článek o nejlepších cestovních knihách, které je třeba při cestování číst. Byl jsem na to velmi hrdý, a pak, samozřejmě, přítel řekl: „Něco takového, kolik bílých chlapů na tomto seznamu, co?“
Moje počáteční reakce měla být svrchovaně naštvaná. "Oh, jen … zatraceně, " pomyslel jsem si. "Nemůže to být o tom jen jednou?" "Ale ten kousek jsem otevřel zpět a přečetl si jej - každý z mých deseti autorů byl bílý muž." Cítil jsem se trochu nepříjemně, a tak jsem šel na svůj účet Goodreads, kde si vedu kategorizovaný seznam každé knihy, kterou jsem kdy četl, a zkontroloval jsem.
Ani náhodou. Každou cestovní knihu, kterou jsem kdy četl, byl až na výjimky, bílý muž. Což mě přimělo přemýšlet - proč? Ve svém životě jsem četl poměrně málo knih žen, ale není k tomu dobrý důvod. Určitě nebyly nižší kvality. Nemyslím si, že na bílých mužích je něco, co by je z jejich psaní dělalo lépe než ženy nebo lidé barvy.
Tak proč jsem nikdy nezvedl, například, Rebecca Solnit je Polní průvodce pro ztrátu? Nebo Cheryl Strayedova okamžitá klasika Wild? Peklo, dokonce i jíst, modlit se, láska by mi zlomila můj ostudný pruh bez dám.
Vaše možnosti čtení vás ovlivňují podvědomím
Když se to stalo, byli moji dva oblíbení cestovatelé, Ernest Hemingway a Hunter S. Thompson, velmi podobní mně. Oba byli vychováni ve stejné obecné oblasti jako já (pocházím z Cincinnati, Ohia, Thompson se narodil krátkou jízdu pryč v Louisville a Hemingway z Illinois), oba vyškolení jako novináři jako já a oba byli zraněni idealisté.
Stručně řečeno, vůbec mě nevzali mimo moji komfortní zónu. Všechno, co jsem o nich četl, mě elektrifikovalo tím, jak se to všechno cítilo. A to mi pomohlo lesknout se nad některými jejich méně oblíbenými rysy. Hemingway byl opilý a misogynista a trochu brutální. Thompson vyhodil jeho talent tím, že vzal příliš mnoho léků. Oba byli sužováni depresí a nakonec se sami zabili. Když jsem začal sklouznout do mírné deprese, začal jsem se bát. Miloval jsem jejich psaní a chtěl jsem psát jako oni, ale nemiloval jsem jejich konec.
To, co se rozhodneme číst, ovlivňuje způsob, jakým vidíme svět. Nedávná studie zjistila, že děti, které četly Harryho Pottera, byly s větší pravděpodobností empatické a laskavé vůči skupinám, do kterých nepatřily. To by nemělo být příliš překvapivé: Potterův spisovatel JK Rowling pracoval pro Amnesty International a je neúnavným oponentem rasismu a klasicismu. Antidiskriminace a laskavost jsou skutečně hlavním tématem celé série sedmi knih. Knihy, které čteme, nás často nevidí.
Ženy, lidé barvy a cizinci
Po incidentu „žádné ženy“jsem se rozhodl vyvinout společné úsilí, aby se více žen dostalo do rotace. Stále mám docela sklíčený záznam - z knih, které jsem četl, bylo jen 9, 5% napsáno ženami. To je ale asi z 6%.
Poté, po volbách v roce 2016, jsem si uvědomil, že na mém seznamu stále existuje ohromující nedostatek barevných lidí. Kromě několika zřejmých velkých jmen spisovatelů - Salmana Rushdieho, Junota Diaze a Martina Luthera Kinga, Jr. - byl seznam v podstatě řetězec pastovité bílé.
A konečně, právě tento týden, můj kolega Morgane Croissant mi řekl něco, co mě šokovalo: V anglicky mluvícím světě jsou asi 2 až 3 procenta vydavatelů překlady. Ve Francii je to 27%. Ve Španělsku je to 28%. Zdá se, že my, anglicky řečníci, se nezajímáme jen o čtení knih z jiných kultur.
Na mém seznamu četeb bylo více cizinců než žen nebo barevných lidí. Když jsem si je však přečetl, uvědomil jsem si, že cizinci jsou zodpovědní za nepřiměřené množství mých oblíbených knih. Klasický upírský příběh švédského spisovatele Johna Ajvide Lindqviste, Let Right Right In, Válka a mír ruského Leva Tolstého, čínský spisovatel Dai Sijie's Balzac a malá čínská švadlena, dánský spisovatel Carsten Jensenův švihající epický film My, utopený, argentinský Jorge Luis Borges. neuvěřitelná sbírka labyrintů … knihy v cizím jazyce, které jsem četl, byly téměř stejně úžasné.
Důvod, proč se zdálo zřejmé - pokud čtete knihu v jiném jazyce, je to pravděpodobně jedna z nejlepších knih v jiném jazyce. Musí to být jedna z nepatrných knih, které jsou přeloženy do angličtiny.
Studie naznačují, že do mozku může být čtení knihy víceméně nerozeznatelné od toho, že vás dopravíte do těla jiné osoby. Jak řekl George RR Martin, „Čtenář žije tisíce životů, než zemře… Muž, který nikdy nečte, žije jen jeden.“
Není pochyb o tom, že existuje mnoho skvělých spisovatelů bílých mužů. Ale proč žít tisíc životů úplně jako ty své? Proč nežít tisíc různých životů?
