Expat Life
"Člověče, znovu jsem se rozpadl."
Asi o týden dříve byl Eric - nový expat, hudebník na částečný úvazek a mescal distributor - okraden: kytara, laptop, bicí souprava atd. Pronajímatel zpřísnil zabezpečení kolem místa, ale Eric se stejně pohyboval. Jen to udělal příliš pomalu.
Obvykle se přiblíží na svém malém motocyklu.
"Získali vaše kolo?"
"Ne, ale našli moje náhradní klíče."
Antigua, město o šesti blocích čtverečních, je stejně bezpečné jako v Guatemale, takže je trochu šokovat, když zjistíte, že vaše auto nebo kolo bylo odcizeno. Eric je urážlivý lineman chlapa, ale opravdu přátelský zpoza slunečních brýlí, které on trvale nosí, zvedat je k jeho čelu když mluví k vám
"Líbí se mi to tady, " říká mi. "Ale Guatemale … a dokonce i moji guatemalští přátelé … jako by mě nenáviděli."
Řekl jsem něco takového o Korejcích pro stříhání v linii, Turcích, kteří mě bili na přeplněných chodnících, Palestincích za to, že jsou milostivě přátelští a nenechali mě odejít, Rusů za to, že mě pravidelně vyhošťují, Louisiananů a Texanů za to, že jsou tak konzervativní a naloženi. Někdy jsem také řekl něco podobného o Guatemalech.
"Jsou to jen věci, " připomněl jsem mu a přidal příběh o tom, jak se vykradl, když jsem se poprvé přestěhoval do Memphisu. "Stává se to všude."
* * *
Poprvé jsem se přestěhoval do Guatemaly na začátku období dešťů (květen) v roce 2008. Poté, co jsem přijal práci s malým výzkumem provedeným mimo „Guatemala zní nezvykle, “skončil jsem osm měsíců v Guatemale. Nevěděl jsem, dokud jsem se neusmrtil cestou z Mexika, že „Guate“je každoroční zahrnutí do deseti nejnebezpečnějších měst na světě. Podle posledních příspěvků amerického velvyslanectví o zemi jako celku „v lednu až září 2012 bylo v Guatemale hlášeno v průměru 95 vražd týdně po celé zemi“a „řada cestujících zažila carjackings a ozbrojené loupeže poté, co právě dorazili na mezinárodní lety. “
Kdybych provedl svůj výzkum, možná jsem tu práci nikdy nepřijal. Nyní žiji potřetí v Guatemale.
Leželi jsme lícem dolů do hlíny. Jeden zloděj držel zbraň nad námi, zatímco druhý vyprázdnil naše kapsy.
Pro ty z nás, kteří žili v Guate, to víceméně nebylo, jestli, ale kdy. Nikdo se nedokázal vyhnout nevyhnutelné nálepce. Lawrence nechal vedle sebe vytáhnout auto s ozbrojeným cestujícím, který chtěl mobilní telefon, na kterém mluvil. Bryant a Hergil jedli vytáhnout v kamionu zaparkovaném před restaurací, když oknem přišla zbraň. Joeova guatemalská přítelkyně byla tak často vykradena na dojíždějícím autobusu, aby ji konečně koupil.
Trval jsem osm měsíců ve velkém špatném městě. Vlastně bych se tím trochu trochu samolibý. Cítil jsem se, jako bych byl vysídleným městským obyvatelem, aniž bych platil poplatky. Dokonce jsem pravidelně používal kuřecí autobusy (101, které běžely z mého domu na hlavní náměstí města - nikdy po setmění), které jsou běžně zastavovány gangy požadujícími daně za překročení jejich trávníku; řidič autobusu občas zabije. Přesto jsem to udělal nezraněný.
Když jsem se vrátil do Guatemaly, udělal jsem to jako dobrovolník nevládní organizace a pracoval v malé vesnici prakticky bez zločinu. Byl jsem učitelem na místní škole a moje práce byla vždycky skvrna zdravou směsicí vln „Buenos dias“a dětí, které volaly „Hola, Jonathon“ze stromů, když měly být ve škole. Bylo to bezpečné jako každé malé město, ve kterém jsem kdy byl.
Zdvojnásobil jsem se jako recepční v místním hotelu - Earth Lodge - a právě jsem začal navádět hosty kolem stezek, které místní farmáři používali na pěstování květin (hlavní odvětví) a zeleninových polí. Rodina, kterou jsem v době incidentu vedl, se skládala z maminky a otce a jejich čtyřletého syna. Byl tu ještě další host - žena ve třicítce - a moje žena Emma.
Naše túra byla neskutečně dlouhá, protože malý chlapec na to nebyl, a dalo banditům čas, aby se před námi obtočili. Emma a žena vedli cestu zpět, když za rohem zaznělo chvějící se volání - jednoduše „Jonathon“. Oba měli ruce vzhůru. Sledovali je dva muži, oba s tmavými šátky, zakrývajícími spodní polovinu jejich tváří, a dva rozeklané pušky směřující na nás.
Leželi jsme lícem dolů do hlíny. Jeden zloděj držel zbraň nad námi, zatímco druhý vyprázdnil naše kapsy. Všichni jsme byli (včetně lupičů) strašně zavrčeni reakcí malého chlapce, který po pár minutách dešifroval, co se děje. Propadl do nekonečného paprsku plačících nářků, což nás všech chtělo, aby tato věc skončila co nejrychleji. A to se stalo.
Méně než deset minut od začátku do konce zmizeli muži do kopce do stromů. Zbavili jsme se sebe, mezi všemi omámený pohled. "Proč to udělali?" Křičel malý chlapec na opakování a my jsme se pohybovali v souladu s novým, spěšným tempem, dokud jsme nedošli k hotelu.
Moje obvinění byla jen další skupinou turistů s nešťastným příběhem, ale Emma a já jsme v jistém smyslu už roky čekali na nás.
* * *
Existují zřejmé otázky: Proč to dělám? Proč se vrátit do země, která může být občas naprosto děsivá? Proč bychom neměli všichni - expatové světa - zabalit naše věci a jít dál, olíznout rozptýlené rány na místech s menším rizikem opětného vykradení? Jaký to má smysl?
Po měsících po mém lepení jsem se těmto cestám vyhnul, ale nakonec jsem se vrátil.
Poprvé jsem sem přišel pro novou zkušenost. Vrátil jsem se kvůli přátelům, které jsem si vytvořil, a stejně jako mnoho dalších dobrovolníků, pomáhal jsem těm, kteří nemají zbraně, kteří nebyli vraždení nebo okrádání, kteří chtěli typy životů, které bych možná v rozvinutém světě zanechal. Pak jsem se vrátil potřetí, protože se cítil jako doma, a chyběl mi.
Nemůžeme si vybrat místa, která s námi mluví, životní styl, který se bude pohodlně klouzat, i když jsou způsobeny nějakým nebezpečím. A pokud opravdu posloucháme naše vnitřní hlasy, nemůžeme si vybrat ty, které ne - hypotéka a plot s plotem v bezpečné malé komunitě za rohem od mého dětského domova se na mě nikdy nelíbila.
Není to ani Eric, který mi před týdnem řekl, že je „dlouhosrstý“. Určitě nechci být držen v pušce, ale ani tím nebudu odrazen. Po měsících po mém lepení jsem se těmto cestám vyhnul, ale nakonec jsem se vrátil. Bojoval jsem, stejně jako Eric, nyní se sklonem obviňovat zemi, kulturu, lidi kolem mě za to, co se stalo.
Téměř každý expat je v určitém okamžiku okamžikem, kdy se zdá, že se všechno pokazilo, když se jednou šíleně pobaví nechutné věci - plivání na chodníky, veřejné říhání, nadbytek samolepek. Ale vy přetrváváte, kde jste. To je obřad průchodu pro méně obyčejný život. Není odlišné od lidí doma, vázaných na hypotéky a zaměstnání na kariéře, musíme přijmout život, jak to přijde, a pokračovat s ním.
Někdy potřebujeme trochu pomoci si to pamatovat. Až příště jsem viděl Erica, jak se mu daří dobře, ty podpisové sluneční brýle se posadily na jeho hlavu a usmál se, když mi dal typický pozdrav Guatemalských hombresů: boční pětku a kloubovou ránu.
