Příběh
Když se v Bombaji otevřely první indické Starbucks, linka byla tak dlouhá, že místní chai-walláhové zabíjeli prodej čaje a kávy těm, kteří čekali na čaj a kávu.
Nepřipadalo mi divné, že lidé v Indii tak dlouho čekají na Starbucks. Kouzlo Starbucks bylo kouzlem zahraničí a jako dítě vyrůstající v Indii byla káva Starbucks pro mě stejně legendární jako mořská panna v jejím logu. Kdybych se nikdy nepřestěhoval do Ameriky ve věku 10 let, čekal bych na této lince a usrkával 5-rupie ($ 0, 092) chai. Ale já jsem se přestěhoval, 6711 námořních mil do Closteru v New Jersey - burg s opuštěnou budovou školy, bohatými a ne-tak bohatými částmi, městem Korea, třemi zmrzlými jogurtovými klouby, pěti masážními salony, deseti nehtovými salony, a Starbucks.
Na Closter Dock Road býval nezávislá kavárna zvaná Mr. Rohr's. Dívka, která seděla přede mnou v pre-algebře, mi jednou řekla, že pokud tam půjdeš, když budeš pečený, vypadá to jako Bradavice. Když se Starbucks otevřely v nedalekém pásmovém obchodě, lidé přestali chodit k panu Rohrovi. Starbucks býval nezávislým knihkupectvím a všichni lidé, kteří tam dříve pracovali, nyní pracují ve veřejné knihovně.
Poprvé jsem byl pozván na setkání s lidmi „v centru“, měli jsme se setkat ve Starbucks. Byl jsem v páté třídě a svůj výstroj jsem naplánoval pět dní předem. Ten den silně pršelo. Oblečená hlava-to-toe na nohou v Limited Too jsem nahlédla do obchodu a můj deštník zaklepal na okno.
"Rozhodli jsme se jít někam jinam a nevěděli jsme, jak se k tobě dostat, " řekl mi v pondělí poté můj přítel. Pouze populární děti měly mobilní telefony.
"Je to opravdu v pořádku !!" naléhal jsem, příliš dychtivě. Na mém hlase zůstaly stopy Indie.
V příštích několika letech jsem se obezřetně blížil k Starbucks a očekával, že rozčarování bude cítit jako kávová zrna. Cítil jsem se pohodlněji po ulici u pana Rohr's, s jejich královským logem lva a baristou, který během přestávek cvičil na kytaru. Může být obtížné pronásledovat lva, ale mořská panna neexistuje.
Nakonec jsem vstoupil do Starbucks, ne bez síly. Ujistil jsem se, že mám ochrannou známku, kterou by mě baristé poznali - „krátkou“objednávkou pití. Moje kamarádka Camilla a já jsme lhali, abychom nahradili učitele, kteří šli do koupelny, jeli do Starbucks a vrátili se. Studoval jsem tam své SAT. Byl jsem požádán, abych plesl ve venkovním prostoru k sezení, a potopil jsem tvář do mřížky stolu v mladistvé bídě po mém datování plesu spojeném s někým jiným. Dostal práci na klavír na výletních lodích a já jsem spisovatel na volné noze, který stále žije doma. Pořád se vracím do Starbucks, abych pracoval, i když jsem vždycky podrážděný. Myslím, že když jste sami, i ten nejunikunější vzhled uznání v očích lidí má určitou váhu.
Když usrkávám svůj „krátký“nápoj, dívám se na dýky na chmurné teenagery schoulené přes jejich telefony iPhone, které vypadají, že mluví pouze o konverzacích, které mají jinde, na Facebooku nebo Instagramu nebo Snapchatu, i když v mých konverzacích se hodně stejná místa (OK, možná ne Snapchat). Hvězdné hvězdy měly kdysi jednoduché, zelené, zelené a černé rozvržení, zpět, když jsem byl ten chatrný teenager, který se směšně zasmál vtipům svých přátel a všiml si, ale ignorování pohledů, které by starší lidé na mě směřovali zpoza jejich novin. Nyní má obrázky sépiových tónů afrických mužů a žen, které pracují na kavárnách fair trade, s občasnými domorodými obyvateli Latinské Ameriky vloženými někde do koláže. Díky tomu bude obchod vypadat přeplněnější, než již je.
"Myslím, že je to urážlivé, " řekl mi můj přítel.
"Myslím, že je to globalizace, " chtěl jsem odejít, podivně defenzivní z tohoto náhradního domova, i když jsem s ní souhlasil.
Legrační - když jsem se stal více místním Closterem, můj Starbucks obepíná planetu.
Když jsem tam byl naposledy, všiml jsem si pana Neblunga, svého učitele světové historie 6. stupně, který čekal ve frontě. Vypadal hezky, pravděpodobně ve svých 30 letech, a měl stejnou podlouhlou tvář. Když jsem začal učit, uvědomil jsem si, že musí být v mém věku. Líbilo se mi, protože jeho jméno znělo jako Neptun, což byla moje oblíbená planeta. Věděl, že jsem se právě přestěhoval z Indie, a ukázal mi fotografie toho, jak hraje na kytaru ve vesnicích Tamil Nadu naboso, což mi nezpůsobilo, že se cítím méně doma, ale přesto jsem toto gesto ocenil.
Trvalo mi dlouho, než jsem si dal půl a půl kávy, abych vykreslil nejnepříjemnější způsob, jak bych mohl říct ahoj, ale rozhodl jsem se vrátit zpět ke svému stolu a namísto toho na něj zamávat. Pamatuji si, že nám dal spoustu tvůrčí svobody s našimi skupinovými projekty; jedna skupina učila třídu o starověkém Římě na melodii „vodopádů“TLC („Nechoď pronásledovat Charlemagne“). Postavili jsme pyramidy z prázdných krabic na bonbóny Halloween nebo kostek cukru z Domina. Miloval jsem jeho třídu ze stejného důvodu, jako jsem miloval Neptun, jeho fotografie a zpočátku Starbucks - to bylo zahaleno kouzlem jinde.
Když pan Nublung prošel kolem mého stolu, snažil jsem se zvednout ruku nebo hlas pozdravem, ale nemohl, jako by se slova proměnila v bavlněnou bonbón v mém průduchu. Vypadal spěšně a cílevědomě, zatímco jsem obýval prostor jako hořký poltergeista. Sledoval jsem ho, jak se dostal do jeho auta a odjížděl, představoval jsem si, co bych řekl, kdyby čas stáhl jen jednu minutu.
Pane Neblungu? Pamatuješ si mě? Nyní upravuji knihy. Odřízl jsem si všechny vlasy a už jsem nechal lidi, aby šli po mně. První Starbucks v Indii byl otevřen v Bombaji před několika týdny. Promiň, Mumbai. To je postkoloniální název. Mořská panna přišla do Bombaje.
