Expat Life
1. Volání číšníků křičením a / nebo máváním rukou
Existuje řada způsobů, jak v Řecku říkáme číšníci, včetně zvednutí ruky a kliknutí na prst, vykřikování „φἰλε“(přítele) nebo obecně vydávání dostatečného hluku, dokud si toho nevšimnou. Dozvěděl jsem se v USA, že je to dobrý způsob, jak přimět někoho, aby plivl do mé polévky, a nechat své rande předstírat, že mě nezná.
2. Řekněte někomu, kdo má bolesti hlavy, že může mít zlé oko
Cítíš se unavený? Z toho? Jste matiasmenos (ματιασμἐνος). Chcete, abych zavolal svou tetu na xematiasma (ξεμἀτιασμα), abych se toho zbavil?
Z nějakého důvodu fráze „zlé oko“v USA vyvolává nějaký obraz podivných černých magických praktik, zatímco v Řecku je to považováno za velmi častý výskyt. V zásadě na vás někdo záviděl nebo vám záviděl a způsobil vám špatnou energií. Bez ohledu na vaše pocity k tomuto tématu si stále myslím, že oční náramky, které mají odradit od zlého oka, se docela dobře nosí.
3. Zastavení v pekárně každé ráno u kávy a tiropity
Nepamatuji si, kdy jsem naposledy šel do pekárny v USA. V Řecku je moje docela obvyklá ranní rutina zastavit se u kávy a tiropita (τυρὀπιτα) - sýrový koláč.
4. Očekává se, že v jedné hodinové vzdálenosti jízdy bude pláž a plážový bar
Řecko má krásné pláže na téměř každém úseku pobřeží. A co víc, rádi trávíme spoustu času na pláži a vybudovali jsme spoustu restaurací, kaváren a barů přímo na písku, aby nám v tomto úsilí pomohly. Na většině míst v USA (s výjimkou určitých částí, jako je Miami), je pláž určena jako občasný jednodenní výlet, kde jste jen leželi na písku s přáteli. Také jsem se musel vypořádat s tím, že pro mnoho obyvatel USA směrem do středu země je pláž sotva přístupná.
5. Jíst večeři ve 22:00
Vzpomínám si, že poprvé v USA jsem byl pozván do domu mého přítele v 17:00. Na večeři. Můj žaludek ani nevěděl, jak v tu dobu něco zpracovat. Nejlepší je považovat to za pozdní oběd.
6. Zůstaňte jednu nebo dvě hodiny po večeři v restauraci, kde si můžete povídat a pít a obecně být hlasitý
Očekává se to v Řecku, ale když to udělám v USA, číšník začne každých 5 minut dávat průměrné pohledy a zastaví se u mého stolu, aby se zeptal, zda je vše v pořádku, a možná bych si měl udělat kontrolu teď, hmmm?
7. Chléb a feta podávaný s téměř každým jídlem
Proč si Američané neuvědomují, že feta může být konzumována téměř se vším?
8. Foukání přes červená světla a jednosměrné ulice
Z mého prvního řízení v Řecku jsem se dozvěděl, že červená světla a jednosměrné značení jsou spíše návrhy než skutečná pravidla. U mého domu je křižovatka s hlavní cestou, kde nějaká užitečná místní duše postavila ceduli s nápisem: „Buďte opatrní, řidiči na hlavní silnici rozsvítí červené světlo“. Když se vracím zpět do Řecka s americkými řidičskými návyky, lidé se na mě začnou divně dívat, pokud mě zastaví příliš dlouho na červené světlo a nikdo nepřijde.
9. Získání palačinek za tyčí
To je jedna z mých oblíbených tradic. Nevím, jak se to stalo, ale podobně jako v N Out v Kalifornii nebo nadměrně velké pizze v New Yorku, palačinky v Řecku jsou naše konečné jídlo po baru / klubu. Po dlouhé noci pití a tance nic lepšího než krepová čokoláda a sušenky.
