1. Hyperaktivní pití
Křídou to na americkou konkurenční atletiku a kulturu pití na vysoké škole, ale zdá se, že Američané jsou vždy na nohou, druhý je kapka chlastu. Pivní pong! Flip cup! Kings! Pro Francouze je pití právě to: pití. Cigarety mohou být kouřeny a může být přehrávána hudba, ale je to tak daleko, jak to jde. Nebuď příliš šílený.
2. Být příliš nadšený
Sledování Američanů, kteří se poprvé setkávají, může být veselé a roztomilé: každý nový kousek informací, které se dostanou do konverzace, je přivítán s neomezeným nadšením, bez ohledu na to, zda se uvedené informace týkají handpickingu pro poslední expedici na Marsu nebo křečka s domácími zvířaty, který konečně dává své kolo plné otočení. "To je úžasné!" Francouzi, jako přirozeněji utlumení lidé, považují tyto druhy reakcí za neúnosné. Možná se vyhněte tomu, abyste řekli Francouzi o svém křečkovi: nebude jim záležet a možná vám to řeknou stejně.
3. Nošení legíny na veřejnosti
Je to jako nosit punčocháče a nic jiného. Co jsme, nevěstky?
4. Omlouvám se za všechno
Tady je pravděpodobná scéna: francouzský člověk vás informuje, že jeho pes byl přejet, a vy, skutečný Američane, odpovězte, že jste hluboce líto. Váš partner na vás nevěřícně pohlédne a po několika vteřinách ticha se vás zeptá, proč by vás na Zemi mrzilo - přejeli jste psa? V USA vyjadřujeme soucit omluvením. „Omlouvám se“je logická rozloučení, když vám někdo řekne o smrti nebo zavře dveře na prstu. Omluva ve Francii je však připuštěním přestupku, a proto se používá pouze tehdy, když se vlastně barel do něčího psa. Jak mi řekl přítel, lepší způsob, jak vyjádřit soustrast nebo soucit, je jednoduše říkat „Merde“- v podstatě „Ach, sakra, to naštve“.
5. Očekáváme přátelský zákaznický servis
Byl jsem přesvědčen, že každý číšník a obsluha obchodu v šestiúhelníku nenáviděl moje vnitřnosti, dokud jsem si neuvědomil, že nadměrné povzdechnutí a pasivní agresivní přejetí jsou ve francouzském zákaznickém servisu standardem.
6. Pití kávy na cestách
V USA máme tendenci dívat se na kávu podobně jako u diabetika, protože by na inzulín nebo na osobu s alergií na EpiPen: nástroj na přežití, který by měl být zaslán do našeho systému, aby se to dalo přes den. Jsme rádi, že jsme zasténali tím, že jsme měli pouze jednu šálek kávy před devátou hodinou ráno, a další cestou jsme do kanceláře vrhli další. Kdybychom mohli, pravděpodobně bychom všichni chodili s kofeinovými kapkami zaháknutými do předloktí. Ve Francii může káva přicházet v šálku espressa velikosti Polly Pocket, ale bohem se má za to, že si toto nepatrné množství tekutiny vychutnáte a oceníte, když si budete sedět, nejlépe v kavárně na ulici, po dobu několika minut.
7. Jíst smažené věci
Tradice v mnoha částech USA, která byla vyznamenána časem, skládala různé potraviny do velkého množství doutnajícího oleje a potom konzumovala uvedené předměty, není to praxe, kterou Francouzi kdy podnikli. To neznamená, že Francouzi jsou o 100 procent zdravější než Američané - mezi utopením jejich jídla v přepychových, ale vysoce kalorických smetanových omáčkách a doprovodem všech jídel s chlebem, Francouzi určitě mají své vlastní způsoby balení na libry (pro ty, kteří Kouříme čtyři balíčky denně, což jsou všichni tři Francouzi). Ale smažené jídlo je považováno za tak odporné, že v tomto oddělení prostě nebudete moc najít. Vaše tepny vám přesto později děkují.
8. Neoprávněný úsměv
Pokud vám váš číšník nezapomene účtovat poplatek za váš druhý croissant, není důvod, abyste se usmívali. Znuděný skepticismus je výraz du jour.
9. Žádost o psí tašku
Za prvé, pokud byste chtěli požádat svého číšníka o psí batoh, očekávám, že bude vypadat zmateně na chvíli, pak, v závislosti na úrovni vaší restaurace, možná vám podá Chihuahua v módě. Tašky na psy nejsou ve Francii věcí. Ve skutečnosti může být žádost o štěňátko s klikami lepší, než by ve skutečnosti požadovalo, aby si číšník zabalil zbylé jídlo - nesmyslný a přímo barbarský návrh.
Fotografie: Baptiste Pons
