1. Řídíte svůj nový lesklý sportovní vůz … přes deštný prales
Každý místní ví, že pokud si chcete opravdu užít své okolí na Havaji, musíte vlastnit křižník nebo plážové vozidlo, které pojme všechny vaše hračky a zabije. Obvykle se jedná o starý pickup, do kterého můžete házet surfy, kajaky a přátele. Pouze turisté jezdí po drsných zpětných silnicích a deštných pralesech ostrova v lesklém novém sportovním autě, obávají se ho trochu zašpinit ze dne dobrodružství.
Moje oblíbená cesta, robustní Maui's North Shore z Kapalua do Wailuku, má nejlepší panoramatické výhledy - za cenu. Musíte jet po nezpevněné stezce vyleptané na stranu hory, uhánět se od okraje a jen chvilku zmařit jistou smrt. Autopůjčovny vám kvůli podmínkám technicky zakazují cestovat po této silnici.
Místní obyvatelé však znají nevyslovený zákon o správném směru: Pokud jedete maukou (směrem k hoře), vydejte se na protijedoucí makai (směrem k moři) provozu. To je zvláště důležité na silnici, která je širší než golfový vozík. Když projíždíte touto cestou, vždy se setkáte s občasným svelte sportovním vozem, bičujícím se po zatáčkách, plným turistů, kteří jsou naštvaní, že jim nedáte prostor. Jediné, co můžete udělat, je dodržovat „pravidla silnice“a doufat, že ostatní budou následovat.
2. Vaše pokožka je pastovitá
Existuje rozdíl mezi snahou zabránit rakovině kůže před škodlivými UV paprsky a být úplně oslepující bledou. Mnoho turistů navštěvuje Havaj přímo z pevninské zimy, kde slunce nesvítilo týdny, možná měsíce. Jako by havajské slunce nebylo do očí bijící, pohled na pastovitou turistickou kůži je dobrým důvodem pro to, aby místní obyvatelé nasadili nějaké Ray-Bans a šli dál.
Lodní zátěž pastovitých turistů se obvykle schází na hlavních komunikacích: populární je Front Street v Lahaina na Maui. Tam turisté houpají na horkém slunci a pracují na svých „opáleních“. Ale později se ocitnou v pau hana (šťastná hodina) třít aloe vera po celé jejich hořící kůži. Péče o pleť je těžkou lekcí pro turisty, ale přesto důležitá.
3. Prohlásíte to „high-low“a „like-like“highway
Havajská slova jsou notoricky těžko vyslovitelná, a Hilo (hee-low) a Likelike (lee-kay-lee-kay) jsou nejméně z vašich starostí. Většina lidí není zvyklá na všechny samohlásky v havajské abecedě, ale po transplantaci se časem naučí, jak vyslovit místní slaný slang. Když se turisté ukáží a zabijí místní jazyk, je to bolestivé, ale zábavné.
Slyšel jsem mnoho lidí v okrese Puna (oblast Velkého ostrova, 30 mil jižně od Hilo) bezmocně žádat o pokyny k „High-low“, jasně hledající „Hee-low“. Je to čestná chyba ze strany každého nováčka. Další běžnou chybnou výslovností je havajský snack, který je nakrájený na marinovaný salát z tuňáka ahi. Prohlásil „po-kay“, lidé to často označují jako „po-kee“, nebo ještě horší, „poke“, jako v „Poke vás, pokud vyslovíte poke špatně“.
4. Stále nakupujete v ABC Store
Předražené nápoje, trikaté košile aloha a čokoládové ořechy macadamia? Ne, pokud nejste turista. ABC Uchovává odpadky turistických míst na všech ostrovech. Myslím, že ve Waikiki jsou dva v okruhu jednoho bloku.
Jakmile nakupujete v Times Market, Foodland nebo Safeway pro své jednodenní výlety a potřeby potravin, jste v.
5. Na nohou máte na sobě něco jiného, než značky Locals
Místní obyvatelé na Havaji mají drsné nohy, aby byli neustále ponořeni do slané vody, kráčeli po zrádné lávové skále naboso a měli prsty na nohou v písku. Vše, co potřebujete, jsou domácí kluzáky značky Locals, zakoupené v obchodě Long's Drug Store za 5, 99 $.
Nejlepší věc na Havaji je chudák a bohatý muž vedle sebe je nerozeznatelný. Chudák nosí krátké kalhoty, tílko a zmlácené lokální slippahy. Bohatý muž nosí deskové kraťasy, tílko a porazené místní klouzačky. Turista trčí jako bolavý palec: nosí rituální, rozcuchané sandály nebo mokasíny, mají pěstěné prsty na nohou a při šlápnutí na horký písek hlasitě řvát.
A skuteční místní obyvatelé budou své místní nosit i po dobu jejich trvanlivosti, protože každý ví, že se vloupání do dobré boty obejde.
6. Stále si myslíte, že „aloha“má pouze dva významy
Slovo naplněné tolik významem má aloha aplikace pro všechny aspekty života, nejen pro příchod a odchod, a místní obyvatelé vědí, že na ostrovech je důležité „žijící aloha“. Mnoho turistů věří, že aloha znamená jen „ahoj“nebo „sbohem“, ale ve skutečnosti to znamená způsob života prostřednictvím jednoty a jednoty s lidstvem a da 'aina.
7. Nevyrobili jste spam musubi jako součást vaší běžné stravy
Snad nejsladší a nejsladší malé občerstvení, na kterém se můžete dostat, je spam musubi klíčem v jakékoli místní havajské stravě. Tyto lahodné malé přísavky najdete všude: talířové obědové klouby, pláž na pláži, na přepážce u benzínové stanice, pojmenujete to. Spam musubi je skvělé občerstvení kdykoli během dne a je také přenosné. Jsou ideální pro řízení, vedle vaší saimin (nudlová polévka), večeře, pojmenujete to.
Turisté mají obavy. Vědí, co čtyři spamová písmena znamenají, a ještě si nevyvinuli chuť pro nori (mořské řasy). Turisté dostávají skittish o chlazení všeho, a častěji než ne, tyto suši-inspirované pochoutky jsou zabalené do šarží a sedí na přepážce pro pohodlí. Ale jakmile se statečný a jít na první sladké a slané kousnutí spamu musubi, jste závislí.
8. Honíš místo házení shaků
Nic není víc mrtvé prozradí, že nejste havajský místní, než troubit v provozu. Snažíme se to udržet v klidu, v pohodě a shromážděné zde na ostrově da a troubit na auto je roh agresivní a rušivý našemu způsobu života.
Jednou jsem zaslechl někoho, kdo v dopravě v ospalém surfařském městě Paia na severním pobřeží Maui slyšel troubit. Stejně jako ve většině malých měst mají lidé tendenci přecházet přes ulici, když dochází k přerušení dopravy, zejména po dvouproudé dálnici pocházející z pláže.
Jako odveta za očividné znečišťování hlukem zřetelným turistickým honkerem zakřičený místní zakřičel: „Vraťte se na pevninu!“A hodil z okna shaku.
