Dokážu popsat okamžik, kdy jsem si uvědomil, že v Japonsku vždy vyniknu. Lyžoval jsem v prefektuře Hirošima. Zakrytá hlava až k patě v klobouku, šálu, bundě, rukavicích, kalhotách a botách, žádná část mých vlasů, očí nebo kůže nebyla viditelná, kromě mého nosu. Navzdory mé nadprůměrné výšce jsem si myslel, že by to bylo jednou, kdy bych mohl mít záruku, že uvidím zemi jako Japonec. Nicméně, když jsem sjížděl z hory nebezpečnou rychlostí, stále jsem slyšel někoho křičet „Ahoj!“
Cizinci se nemusí snažit vyniknout, když jsou v Japonsku, ale američtí občané mají určité výpovědi, které je odlišují od průměrného zahraničního návštěvníka.
1. Svazek
To se neomezuje pouze na Japonsko; Občané USA mají obecně potíže se vyrovnat se skutečností, že většina lidí na světě nekřičí, aby v určitých situacích upoutala pozornost, nebo je jejich výchozí objem nastaven na vysokou úroveň. Ve skutečnosti to není to nejhorší, co jsem slyšel - ta čest patří některým starým dámám na trajektu mezi Šanghajem a Osakou - ale určitě tam je.
2. Stále zdůrazňujete rozdíly, nikoli podobnosti
Možná je to proto, že Spojené státy jsou přirozeně úžasné (pro některé z nás), ale ať už jste jen pár dní na dovolené nebo dlouhodobě žijete v zahraničí, jednou věcí, kterou nikdy nezklame, je, aby občané USA začali srovnávat, obvykle když něco není podle našich představ.
Spíše než jen ocenit věci, které jsou stejné v Japonsku, jsme (včetně mne, bohužel) poukazovali na zřejmé: japonské sladkosti šimpanzují na másle a cukru (na rozdíl od: „to je dobrá svačina!“); každý má černé vlasy (už ani pravda); chyby jsou mnohem větší než ty doma (přestaňte porovnávat a utíkat z toho sršeň!).
3. Stížnosti na přesčasy
I když v Japonsku nepracujete, pravděpodobně máte silné názory na nezaplacené přesčasy a projevujete své znechucení japonským přátelům. I když velmi pochybuji o tom, že jakýkoli Japonec, žena nebo dítě oceňuje, že byl požádán, aby zůstal pozdě, není ani zdaleka tolik nátlak k systému, který je doslova zodpovědný za zničení země, jak je od občanů USA a jiných zahraničních pracovníků zvyklých dostávat zaplaceno za pracovní dobu. Mohli bychom jít balisticky, když jsme pracovali na večeři, zatímco jiná národnost by jednoduše řekla „to je přesně tak, jak je…“
4. Opíraje se o nedostatek dobré pizzy
New York nebo Chicago styl; na tom nezáleží. Pokud nejste poblíž velkého města, jako je Tokio nebo Osaka, a nenajdete místo s troubou na spalování dřeva a skutečným sýrem (doporučuji Two Dogs with comedy), budete jen dalším Američanem, který si stěžuje na nedostatek této svorky komfortní jídlo. Domino to prostě neřeže.
5. Hněv za to, že se nedostanou tradiční svátky
Je to jen náhoda, že Díkůvzdání je letos také svátkem v Japonsku - je stanoveno 23. listopadu. Štědrý den nebude uznán, ačkoli mnoho párů si rezervuje stůl u KFC pro dnešní noc se smaženým kuřetem … jen si přeji, abych si dělal srandu.
6. Stáváte se trochu pokrytecem
Jste občan USA. Jste z jedné z nejrozmanitějších zemí planety, která navštěvuje Japonsko, z nejméně jednoho. Líbí se vám kázat sílu z různorodosti, ale stále děláte předpoklady založené na rase: každý, kdo „nevypadá japonsky“(ať už to znamená cokoli dnes), pouze navštěvuje angličtinu nebo zná angličtinu.
Japonsko bude pořádat olympijské hry během několika let. Doufejme, že do té doby nebude země zaplavena tisíci amerických občanů, kteří budou obtěžovat každého asijského člověka, aby se zeptal, kde je nejbližší koupelna.
