Cestovat
Foto: Marko
Buďte aktivní: optimalizujte čas, který spolu s jazykovým partnerem trávíte společně.
Pro středně pokročilého a pokročilého studenta jazyků je výměna s rodilým mluvčím jedním z nejlepších způsobů, jak procvičovat konverzaci, učit se hovorové řeči a rozvíjet přátelství s osobou z jiné kultury. Jediným problémem je to, že tato setkání často občas pokrývají stejná konverzační témata nebo se rozebírají do angličtiny.
Pokud máte pocit, že váš čas s partnerem pro výměnu jazyků může být produktivnější, vyzkoušejte tyto techniky.
Vyberte si místo schůzky pečlivě
Oblíbený bar, restaurace nebo kavárna jsou zábavná a oblíbená místa pro setkání s partnerem pro výměnu jazyků. Pokud je však místo vašeho setkání příliš hlasité na to, abyste hovořili na příjemné úrovni, plné vašich přátel nebo rušilo jiným způsobem, pravděpodobně to omezuje to, co z každého setkání dostáváte.
Stejně tak, pokud zjistíte, že vaše klidné místo setkání způsobuje, že interakce mezi vámi a vaším partnerem je trochu tuhá, než by vás živější místo mohlo uvolnit a vyvolat nějakou konverzaci. Nalezení atmosféry, která pracuje pro vás i vašeho partnera, je jednou z nejdůležitějších věcí pro rozvoj prospěšné a produktivní výměny.
Stanovte rozvrh
fotografie od Oony Fay
Další překážkou ve vztahu k produktivním třídám je stanovení harmonogramu a jeho dodržování. Zprvu buďte flexibilní a snažte se najít čas, který bude skutečně fungovat pro oba lidi. Pokud váš partner jazyka neustále volá a ruší schůzky, snažte se přeplánovat. Pokud je pro vás čas na schůzku výzvou, nebojte se navrhnout změnu.
Zahajte své vlastní učení
Aby byla výměna jazyků cenná, musíte převzít iniciativu pro vlastní učení. Udělejte si čas před každým zasedáním, abyste si napsali několik situací, vět, otázek nebo slov, která byste na svém setkání chtěli procvičit. Pokud si všimnete, že sklouznete do angličtiny, přejděte zpět do jazyka, který se učíte.
Dělat si poznámky
Dobrým způsobem, jak udržet zaměření na schůzce při výměně jazyků, je pořizovat si poznámky. V průběhu konverzace vám slova a fráze, které vás vyzvou, a psaní poznámek umožní zachytit tento jazyk pro pozdější studium.
Také tempo konverzace může být v čase tak rychlé, že skončíte, aniž byste si opravdu vzpomněli na to, o čem se diskutovalo. Poznámky pořízené od schůzky k schůzce vám umožní naplánovat budoucnost a snížit množství opakování ve vašich konverzacích.
Zaměřte se na komunikaci
foto Jasona Rezaiana
Obecně řečeno, setkání s jazykovým partnerem není čas klást otázky o konkrétních gramatických bodech. Není také vaším úkolem poskytovat hodiny anglické gramatiky, i když váš partner dělá časté chyby. Místo toho se zaměřte na komunikaci. Pokud vy i váš partner můžete vyjádřit zamýšlené myšlenky, mělo by být cvičení považováno za úspěch.
To neznamená, že by gramatické chyby měly být ignorovány. Pokud chyby narušují efektivní vyjádření významu nebo pokud váš partner dělá konzistentní, konkrétní chyby, měly by být diskutovány, když k nim dojde. Prostě se vyhněte zabíjení toku pomocí zdlouhavé diskuse o gramatických pravidlech.
Použijte časovač
U některých jazykových partnerů, bez ohledu na to, jakou iniciativu podniknete, je téměř nemožné zůstat na úkolu. V takových situacích použijte časovač. I když se to na první pohled zdá trochu ztuhlé a strukturované, udržení formálního času pro každý segment schůzky může udělat zázraky pro zaměření skupiny.
