Expat Life
1. Vyrobíte ty nejnudnější seznamy přání
Toto je seznam přání k svátkům, který jsem vloni dal své rodině v USA:
- 60 oz láhev žluté hořčice
- 6 balení bezlepkových makaronů a sýrů
- 2, 12 oz lahví extra pikantní omáčky Buffalo
- ponožky, které se vejdou na mé obří nohy
- deodorant, který vlastně deodorizuje mé americké bažiny
- NyQuil
Norman Rockwell Americana to nebyl, ale když jsem dostal ty lahve extra kořeněné buvolí omáčky, uslyšel jsem, jak zpěv hallelujah chorus zpívá. Zatímco v minulých letech jsem žádal o nové oblečení, lehkou elektroniku nebo poníka, můj čas v zahraničí mě toužil po malém pohodlí, které jsem nemohl dostat do zahraničí.
Nikdy nepodceňujte veselé schopnosti účinných deodorantních a dobře padnoucích ponožek.
2. Přátelé a rodina chtějí „místní“dárky
Nemohu vám říct, kolikrát jsem slyšel frázi „Prostě mi dejte něco opravdu Japonce / Číňana!“- v závislosti na tom, kde bydlím. Vím, že mí přátelé a rodina doma v USA znamenají dobře, ale často nejsou připraveni na realitu „místního“dárku.
Vize autentických (přečtených: drahých) kimonů, skutečných samurajských mečů nebo sexy cheongsamu „jako ve filmech“mohou tančit v jejich hlavách, ale je těžké sbírat stejné množství nadšení nad autentickými sušenými a konzervovanými rybami, SKUTEČNÉ „tisíce- rok-staré “vaječné koláče nebo gooey, fermentované sójové boby nebo natto.
Spousta lidí mě právě teď žádá o „pěkné fanoušky“.
3. Nakupování dárků se může stát jazykovou lekcí
Na Vánoce minulého roku jsem dostal svou malou neteř mikinu koťátka z velmi kawaii nebo „roztomilého“obchodu v Tokiu. Barvy duhy, kreslené kočky, kužely zmrzliny - to vše zdobí šílená japonská rozkoš. Na košili bylo také nějaké japonské psaní, ale po rozpoznání slova „kočka“a „meow“na přední straně jsem si myslel, že je to bezpečné.
Špatně.
Když jsem přišel domů se svým nálezem, všiml jsem si více psaní na zadní straně mikiny, psaní, které jsem nemohl úplně přečíst. Přijďte to zjistit, milá malá mikina řekla: "Dotkni se mě!" A i když jsem si téměř jistý, že nikdo ve své třídě mateřských škol nebude schopen číst japonská slova na její košili, nemohl jsem s dobrým svědomím nechat neteř, aby šel po ulici a přikázal náhodným japonsko-gramotným lidem, aby ji „mazlili“.
Fanoušci pro všechny toho roku.
4. Přijímání nových tradic
Vánoce neřeknou Vánoce jako plukovník Sanders v Japonsku. Ano, mluvím o chlapci z Kentucky Fried Chicken. Pohybujte se nad Santa, plukovník je vyzdoben v červeném obleku a klobouku, aby za svátků zvonil s kbelíkem kuřete.
Japonsko miluje KFC a opravdu ho milují během vánoční sezóny. Zapomeňte na pečenou krůtí, šunku a sladkou bramborovou večeři z minulých západních vánočních svátků (hodně štěstí při hledání krůt, natož domácí pečicí trouby), KFC hostina je způsob, jak jít v Japonsku na svátky. To a „vánoční dort“.
Samozřejmě, pokud jste jako já a jste vegetariáni a nejste schopni jíst pšenici (mám celiaka), nejblíže se k Vánocům KFC dostanete, je fotka s Santa plukovníkem.
Ale v Japonsku si nedělejte starosti bez masa / pšenice. Dostaňte se do megastoru se slevou Don Quijote a vyzvedněte si strašidelnou lyžařskou masku Santa Claus a přidejte do svých invazí ho-ho-home pomlčku holly-jolly!
5. Uvědomujete si, jak zvláštní jsou některé tradice doma
Někdy se ptám svých přátel v zahraničí, co je pro západní sváteční tradice zvláštní.
"Co je divného na tom, jak westerner slaví svátku -"
- Vaječný koňak. Ta věc je tak divná. A všechny dárky. Tolik věcí! “
Upřímně si nemyslím, že se mýlí s vaječným likem. Jistě je to tradice, ale je to hustý nápoj na bázi vajec zvaný nog. Neviním své přátele v Asii za pochybnost o chulentní, mléčné substanci.
A poté, co strávil pár let v Asii v zahraničí, je intenzita dárcovství v USA docela šokující, na rozdíl od jemnosti, kterou jsem zažil v Japonsku, a s čínskou stranou mé rodiny v Hongkongu. Místo prázdninové sezóny s dárky se vyměňuje jeden nebo dva promyšlené dárky.
Zdá se mi, že kromě toho, že v Hongkongu nebo Tokiu je prostě méně místa pro STUFF, se zdá, že je více zdůrazňován duch dávání a sounáležitosti. Můj japonský přítel mi řekl o tom, jaké rozpaky cítil, když ho rodina jeho americké přítelkyně o Vánocích dopoledne osprchovala dárky.
"V Japonsku bych na Štědrý den dostal jeden, možná dva dárky, " řekl mi, "Potom mi někdy rodiče šli na romantickou večeři, jen dva z nich." Štědrý den je v Japonsku pro romantiku, den na rozdíl od Valentýna v USA.
Nechápejte mě špatně, je mi hodně chybí o svátcích v USA. Jsem hlupák na vánoční specialitu zahrnující Muppets nebo claymation.
Přestože mé prázdniny v zahraničí nejsou zcela v souladu s nostalgií, kterou si vážím z domova, život mi zde dal příležitost vytvářet nové vzpomínky a tradice, které mě v mnoha ohledech dostaly zpět do kontaktu s „duchem dovolené“. “
