Ano, možná jsme přímo nad Mexikem a často jsme zmatení z toho, že jsme součástí Mexika, ale Nové Mexiko je jeho vlastní samostatnou entitou … včetně našeho jazyka. Noví Mexičané používají barevný lexikon výrazů a výrazů ve Spanglish (z nichž některé ani úplně nerozumíme), ale jedna věc je jistá: pokud znáte těchto 18 výrazů, když přijdete na návštěvu, bude to „všechno nemocné, co? ? “
1. "Já vím, co?"
Říkáme to vždy na konci věty. To přesně znamená, jak to zní, ale musí být vydáno monotónním hlasem.
2. „Orale wey…“
Tento výraz (který obvykle říkáme na začátku věty) by mohl znamenat doslova cokoli. Vážně. Ani jsme to nedokázali vysvětlit, kdybyste se zeptali.
3. „Eeeeee…“
Neváhejte a používejte tento výklad svobodně k vyjádření strachu, vzrušení, zklamání, dohody, cokoli. "Eeee, právě jsem přestal pracovat." "Eeee, ten zelený chile je tak dobrý!"
4. „… nebo co?“
Připevněte to na konec jakékoli otázky kvůli tomuto trochu zvláštnímu frustrovanému důrazu. "Půjdeme k Blakeovi nebo co?" "Vezmeš si mě nebo co?" "Můžeme teď odejít nebo co?"
5. "Všechno je nemocné, co?"
Ach jo, my jsme všichni o tomto datu 80. let slang.
6. „Červená, zelená nebo Vánoce?“
Pokud se vás to zeptá v restauraci, ne, Santa se nejedná o skok. Chci říct, že chcete červené chile, zelené chile nebo obojí (Vánoce) na jídlo (a pokud nechcete ani, vypadněte).
7. "Chceš kolu?"
Tím myslíme doslova jakýkoli druh nealkoholických nápojů.
8. „Vítejte ve spolkové zemi.“
Turisté to nazývají zemí Enchantmentu, nazýváme ji zemí Entrapmentů, protože nemůžeme nikdy odejít (ne že bychom to opravdu chtěli. Chci říct, kde jinde dostaneme Hatch chile?)
9. „Vítejte v zemi vylepšení.“
Jakmile uvidíte všechny nekonečné práce na silnici, pochopíte to.
10. „Jaké jsou nové mexické samohlásky? E, já, O, U, A. “
Pravděpodobně jeden z našich nejoblíbenějších žertů. Máme definitivní preference samohlásky.
11. „A la maquina!“
Praktický termín, který se má použít místo vyčerpávajícího, když se snaží vyjádřit údiv.
12. „Země mañany“
Pokud to dokážeme zítra (i když nemůžeme), uděláme to.
13. „… eh“
Ah, hlavní modifikátor konce věty. Mysli jako Kanaďané, ale bez kanadského přízvuku. "Míříme k filmům, eh."
14. „Duke City“
Máme na mysli Albuquerque.
15. „ABQ“
Vzhledem k tomu, Albuquerque je bolest v zadku kouzla.
16. „Fanta Se“nebo „Fe“
Máme na mysli náš hippy mimozemšťan, Santa Fe.
17. „Tamalewood“
Naše osobní verze Hollywoodu.
18. „Topes“
Slangový termín pro náš jediný ligový baseballový tým. "Orale, chceš jít do hry" Topes?"
